Activites

• 2012/11/20 Vote scheduled
• 2012/11/20 Prev DG PRES
• 2012/10/17 Committee report tabled for plenary, single reading
  • A7-0336/2012 summary

    The Committee on Constitutional Affairs adopted the report by Stanimir ILCHEV (ADLE, BG) on the amendment of Rule 181 of Parliament's Rules of Procedure concerning verbatim reports of proceedings and Rule 182 concerning the audiovisual record of proceedings. The proposed amendments are as follows: Rule 181 (1) of Parliament’s Rules of Procedure: according to the current version, translation of verbatim reports (CRE) into all official languages is to be provided. The report proposes that a verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up as a multilingual document in which all oral contributions appear in their original language, with no more translation. Rule 181 (4): according to the proposed amendment, a translation into any official language of an extract from the verbatim report shall be made on request from a Member. If necessary, the translation shall be provided at short notice. Rule 182: it is proposed to add a paragraph specifying that the proceedings of Parliament in the languages in which they are conducted, as well as the multilingual soundtrack from all active interpretation booths, shall be broadcast in real time on its website. Immediately after the sitting, an indexed audiovisual record of the proceedings in the languages in which they were conducted, as well as the multilingual soundtrack from all active interpretation booths, shall be produced and made available on Parliament's website during the current and the next parliamentary term, after which it shall be preserved in the records of Parliament.

• 2012/10/09 Vote in committee, 1st reading/single reading
• 2012/09/17 Prev Adopt in Cte
• 2012/07/06 Amendments tabled in committee
  • PE492.856
• 2012/07/05 Deadline Amendments
• 2012/06/14 Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading
• 2012/05/09 Committee draft report
  • PE487.903
• 2012/01/13 EP officialisation

Documents

• Committee draft report: PE487.903
• Amendments tabled in committee: PE492.856
• Committee report tabled for plenary, single reading: A7-0336/2012

Amendments

Dossier

7

2012/2080(REG) 2012/07/06 AFCO 7 amendments... Amendment 10 # Rafał TRZASKOWSKI Parliament's Rules of Procedure Article 181 – paragraph 3 3. The multilingual verbatim report and the English translation thereof shall be published as an annex to the Official Journal of the European Union and preserved in the records of Parliament. Amendment 11 # Martina ANDERSON, Søren Bo SØNDERGAARD Parliament's Rules of Procedure Article 182 – paragraph -1 (new) The proceedings of Parliament shall be broadcast in real time on its website with the multilingual soundtrack in which all speeches appear in their original language as well as a soundtrack from all active interpretation booths. Amendment 12 # Martina ANDERSON, Søren Bo SØNDERGAARD Parliament's Rules of Procedure Article 182 – paragraph 1 Immediately after the sitting, an indexed audiovisual record of the proceedings, including the multilingual original language soundtrack as well as the soundtrack from all active interpretation booths, shall be produced and made available on the internetParliament's website during the current and the next parliamentary term, after which it shall be preserved in the records of Parliament. That audiovisual record shall be linked to the verbatim reports of the proceedings as soon as they are available. Amendment 13 # Constance LE GRIP Parliament's Rules of Procedure Article 182 – paragraph 1 Immediately after the sitting, an indexed audiovisual record of the proceedings, including the soundtrack from all active interpretation booths, shall be produced and made available on the internetParliament's website during the next parliamentary term, after which it shall be preserved in the records of Parliament. That audiovisual record shall be linked to the multilingual verbatim reports of the proceedings as soon as they are available. Amendment 7 # Alexandra THEIN Parliament's Rules of Procedure Article 181 – paragraph 1 1. A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languagesas a multilingual document in which all speeches appear in their original language, and it shall be translated into English. Amendment 8 # Rafał TRZASKOWSKI Parliament's Rules of Procedure Article 181 – paragraph 1 1. A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languagesas a multilingual document in which all oral contributions appear in their original language. It shall be translated into English only. Amendment 9 # Alexandra THEIN Parliament's Rules of Procedure Article 181 – paragraph 3 3. The multilingual verbatim report shall be published as an annex to the Official Journal of the European Union. and shall be preserved in the records of Parliament along with the English language translation thereof. source: PE-492.856

History

(these mark the time of scraping, not the official date of the change)