53 Amendments of David BORRELLI related to 2016/0381(COD)
Amendment 73 #
Proposal for a directive
Recital 2 a (new)
Recital 2 a (new)
(2a) Improving the energy efficiency in buildings and reducing their contribution in terms of pollutants emitted in the air means contributing to the air quality objectives established in particular by Directive 2016/2284/EU. The residential sector is responsible of large quantities of toxic pollutants' emissions of BaP, PM2,5 and PM10, that result in increased morbidity, mortality and public health costs. Considering that emissions from the building sector are not sufficiently reduced, the contribution arising from a building stock with low energy needs for heating, cooling and hot water and low energy uses for lighting and ventilation must be recognised in this Directive. Member States should therefore include in their long-term renovation strategies considerations about the fact that increasing the energy performance of the EU building stock by reducing their energy needs for heating, cooling and hot water and uses for lighting and ventilation have major effect in terms of improving ambient air quality. This is particularly important in those Member States where concentration of those pollutants too often exceed emission limits established by EU legislation.
Amendment 94 #
Proposal for a directive
Recital 7
Recital 7
(7) The provisions on long-term renovation strategies provided for in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council13 should be moved to Directive 2010/31/EU, where they fit more coherently, and updated to clarify the ambitions of a highly decarbonised building stock with very low energy needs for heating, cooling and hot water and very low energy uses for lighting and ventilation. __________________ 13 Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Amendment 99 #
Proposal for a directive
Recital 7 a (new)
Recital 7 a (new)
Amendment 107 #
Proposal for a directive
Recital 7 b (new)
Recital 7 b (new)
(7 b) This review includes provisions related to the treatment of energy efficiency as an infrastructure priority, recognising that it fulfils the definition of infrastructure used by the IMF and other economic institutions, and to make it a crucial element and a priority consideration in future investment decisions on Europe's energy infrastructure1a. Improved energy efficiency is also essential for providing long-term geopolitical security __________________ 1aWording from the European Parliament report of 2 June 2016 on the implementation of the Energy Efficiency Directive (2012/27/EU)-(2015/2232(INI))
Amendment 120 #
Proposal for a directive
Recital 9
Recital 9
(9) In order to adapt this Directive to the technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to supplement it by defining the smartness indicator and enabling its implementation. The smartness indicator should be used to measure buildings’coherent with the energy performance certificates and should be used to measure buildings’ adaptability in terms of energy needs time profile and to measure the capacity to use ICT and electronic systems to optimise operation and, interact with the grid and heighten the use of on-site renewable technologies for both power and heating. The smartness indicator will raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind flexibility of energy needs, building automation and electronic monitoring of passive elements and technical building systems and will give confidence to the occupant about the actual savings of these new enhanced- functionalities.
Amendment 128 #
Proposal for a directive
Recital 10
Recital 10
(10) Innovation and new technology also make it possible for buildings to support the overall decarbonisation of the economy. For example, buildings can leverage the development of the infrastructure necessary for increasing the use of bicycles and for the deployment of the smart charging of electric vehicles also to provide a basis for Member States, if they choose to, to use car batteries as a source of power and as a tool for grid balancing, while ensuring that walking and cycling infrastructure, and its connection to public transport, and electric vehicles infrastructure are integrated in urban planning efforts in Member States. To reflect this aim, the definition of technical building systems should be extended.
Amendment 133 #
Proposal for a directive
Recital 10 a (new)
Recital 10 a (new)
(10a) Member States should incentivise the use of natural building materials with low carbon content and the deployment of green rooftops and cool surfaces in the occasion of major building renovations as they can be effectively used for improving air quality and resilience of buildings, for addressing the worsening of climatic conditions, particularly in urban areas, and for improving the overall energy performance of buildings.
Amendment 145 #
Proposal for a directive
Recital 11 a (new)
Recital 11 a (new)
(11a) Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period. To that end, the focus should be maintained on measures which avoid overheating, such as shading and sufficient thermal capacity in the building construction, and further development and application of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the microclimate around buildings.
Amendment 151 #
Proposal for a directive
Recital 12
Recital 12
(12) Notably for large installations, building automation and electronic monitoring of passive elements and technical building systems have proven to be an effective replacement for inspections. The installation of such equipment should be considered as the most cost-effective alternative to inspections in large non- residential and multifamily buildings of a sufficient size that allow a payback of less than three years. The current possibility to opt for alternative measures is therefore deleted. For small scale installations, the documentation of the system performance by installers and the registration of this information in the databases on energy performance certification will support the verification of compliance with the minimum requirements set for all technical building systems and reinforce energy performance certificates role. In addition, existing regular safety inspections and programmed maintenance work will remain an opportunity to provide direct advice on energy efficiency improvements.
Amendment 161 #
Proposal for a directive
Recital 13
Recital 13
(13) Financial instruments should address the reduction of energy needs and uses and the provision of renewable energy on the building or nearby for self consumption. To ensure their best use in building renovation, financial measures related to energy efficiency should be linked to the depth of the renovation, which shouldall be assessed by comparing enhanced energy performance certificates (EPCs) issued before and after the renovationbefore and after renovation, on the basis of actual verifiable energy consumption data.
Amendment 172 #
Proposal for a directive
Recital 13 a (new)
Recital 13 a (new)
(13a) Given the long term contribution to economic prosperity, job creation, improvement in air quality and health, among others, it would be appropriate that all investment and fiscal measures put in place to achieve the objectives of this directive are deemed exempt from deficit and debt calculations.
Amendment 191 #
Proposal for a directive
Recital 17
Recital 17
(17) Commission Recommendation (EU) 2016/1318 of 29 July 2016 on nearly zero-energy buildings presented how the implementation of the Directive could simultaneously ensure the transformation of the building stock and the shift to a more sustainable energy supply, which also supports the heating and cooling strategy14 . To make sure appropriate implementation takes place, the terminology and the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated with the support of the work elaborated by the European Committee for Standardisation (CEN), under Mandate M/480 that was given by the European Commission. __________________ 14 COM(2016) 51 final
Amendment 198 #
Proposal for a directive
Recital 19
Recital 19
(19) The objectives of this Directive, namely to reduce the energy neededcessary to meet the energy demandneeds for heating, cooling and hot water and energy uses for lighting and ventilation associated with the typical use of buildings, cannot be adequately achieved by the Member States acting alone. The objectives of the Directive can be more effectively ensured by acting at Union level because this guarantees consistency shared objectives, understanding and political drive. Therefore, the Union adopts measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union. In accordance with the principle of proportionality, as also set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Amendment 207 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3
Article 2 – point 3
3. ‘technical building system’ means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lighting systems, building automation and control, data transmission and storage, on-site electricity generation and storage, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources and considering the structural thermal energy storage, of a building or building unit;;
Amendment 215 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 a (new)
Directive 2010/31/EC
Article 2 – point 3 a (new)
Article 2 – point 3 a (new)
(1a) in Article 2, the following point is added: ‘3a. ‘decarbonised building stock’ means highly energy efficient buildings with very low energy needs which are covered by renewable energy sources, intelligently integrated into a decarbonised and flexible energy system, and constructed with the minimal environmental impact and waste possible;’
Amendment 220 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 b (new)
Directive 2010/31/EC
Article 2 – point 3 b (new)
Article 2 – point 3 b (new)
(1b) in Article 2, the following point is added: ‘3b. ‘Trigger point’ means a specific moment in the life of a building where there is an opportunity to take an investment decision to carry out a renovation, i.e. when renting, selling, changing use, extending or undergoing maintenance;’
Amendment 223 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 c (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 c (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3 c (new)
Article 2 – point 3 c (new)
(1c) in Article 2, the following point is added: ‘3c. "Building renovation passport" means an electronic document outlining a long-term step-by-step renovation roadmap for a specific building and which is the result of an on-site energy- audit and which comprises specific quality criteria and energy performance indicators;’
Amendment 226 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 d (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 d (new)
Directive 2010/31/EC
Article 2 – point 3 d (new)
Article 2 – point 3 d (new)
(1d) in Article 2, the following point is added: ‘3d. "building automation and control system" means a system comprising all products, software and engineering services for automatic controls including data transmission and storage, interlocks, monitoring optimisation, for operation, human intervention and management to achieve energy-efficient, economical and safe operation of passive elements and technical building systems;’
Amendment 227 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 e (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 e (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3 e (new)
Article 2 – point 3 e (new)
(1e) in Article 2, the following point is added: ‘3e. "passive element" means a building envelope element or other elements which participate to passive techniques that are aimed at reducing the energy needs for heating or cooling and the energy use for lighting and ventilation, hence improving thermal and visual comfort;’
Amendment 228 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 f (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 f (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3 f (new)
Article 2 – point 3 f (new)
(1f) in Article 2, the following point is added: ‘3f. ‘general indoor climate conditions’ means thermal, including resilience to overheating, pollutant free air provision, acoustic and daylighting conditions;’
Amendment 229 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 g (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 1 g (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3 g (new)
Article 2 – point 3 g (new)
(1g) in Article 2, the following point is added: ‘3g. ‘Indoor air quality’ means the temperature, relative humidity, CO2, VOC, Radon and particulate content;’
Amendment 248 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Directive 2010/31/EC
Article 2 a – paragraph 1
Article 2 a – paragraph 1
(a) the first paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency16 , other than its last subparagraph; __________________ollowing paragraph is inserted: ‘1. Member States shall establish a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, both public and private. This strategy shall encompass: (a) an overview of the national building stock, including typical building typologies and retrofit scenarios based, as appropriate, on robust statistical sampling; (b) identification of cost-effective approaches and actions to stimulate renovations relevant to the building type, climatic zone and air quality level, considering relevant trigger points in the life-cycle of the building and taking into account the potential of renewable heating; (c) policies and actions to stimulate cost-effective deep renovations of buildings, including staged deep renovations, and to decarbonise the remaining energy needs; (d) policies and actions to target the worst performing segments of the national building stock, households subject to energy poverty and households subject to split-incentive dilemmas for renovations; (e) policies and actions to target all public buildings, prioritising social housing; (f) a long-term planning for national initiatives and corresponding resources allocated to promote skills and education in the construction, energy efficiency, passive techniques and renewable heating sectors; (g) a long-term strategy and relative planning for the deployment of behaviour-based energy efficiency programs and policies targeting different segments of the population, together with monitoring and evaluation mechanism; (h) a forward-looking perspective to guide investment decisions of individuals, the construction industry, public institutions including municipalities, and financial institutions; (i) an evidence-based estimate of expected energy savings and wider benefits, including air quality improvements and other non-economic benefits such as health, well-being and productivity.’ OJ L 315, 14.11.2012, p. 163
Amendment 258 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 1
‘2. In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to achieve a decarbonise theird national building stock with very low energy needs, with specific milestones for 2030. and 2040, including indicators measuring the progress towards achieving these milestones and justifications in case of deviation; in order to reach a decarbonised building stock by 2050 Member States shall ensure also that: (a) a renovation rate of at least 3% is achieved every year; (b) in line with the energy efficiency first principle, the energy needs of the building stock is reduced by at least 80% compared to 2010 level; (c) the remaining energy needs are covered by renewable energy; (d) the building stock is well integrated in a decarbonised and renewables based flexible energy system; (e) the roadmap optimises the potential of combining energy efficiency, on-site generation and smart management measures; (f) energy efficiency is treated as an infrastructure priority and it is a priority consideration in future investment decisions.’
Amendment 277 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 2
Article 2 a – paragraph 2 – subparagraph 2
In addition, the long term renovation strategy shall contribute to: (a) set out an action plan for the alleviation of energy poverty. outlining clear targets, implementing measures and progress monitoring; (b) establish specific measures to reduce building-induced air pollution;
Amendment 289 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 2 a (new)
Article 2 a – paragraph 2 a (new)
2a. Concerning the policies and measures referred in point (c) in paragraph 1, Member States shall: (a) ensure that transparent, easily accessible and free of commercial biases energy advisory services are provided to citizens to inform and support them in all steps of renovation projects, from planning to financing; (b) introduce renovation obligations at trigger points as a way to phase out the worst performing buildings as of 1 January 2025. The level of energy performance that the building must reach after renovation should be selected by each Member States, be specific for each segment of the building sector and be tightened every two years; (c) assess the introduction of individual building renovation passports, as voluntary tool, complementary to the energy performance certificate, to guide owners in their renovation projects.
Amendment 319 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b b (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 b (new)
Article 2 a – paragraph 3 b (new)
(bb) the following paragraph is added: ‘3b. Each Member State shall report on the implementation of its long-term renovation strategy in accordance with the Governance Regulation (XXX), as a part of their integrated national energy and climate progress report and shall make the progress report public in an easy and accessible way.’
Amendment 322 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b c (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b c (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 3 c (new)
Article 2 a – paragraph 3 c (new)
(bc) the following paragraph is added: ‘3c. Each Member State shall carry out a public consultation, including associations representing persons with disabilities, on the draft long-term renovation strategy and their updates, starting at least 6 months prior to the submission of its long-term renovation strategy to the Commission. The result of the public consultation shall be published in summarised form as an annex to the strategy.’
Amendment 341 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1
‘2. Member States shall ensure that in all new non-residential buildings and in all existing non-residential buildings undergoing either major renovation with more than ten, or renovation of the electrical infrastructure of the building or renovation of the parking spaces,lot: (a) at least one of every twenty parking spaces, is equipped with a smart recharging point, within the meaning of Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure17 , which is capable of stbidirectional chartging and stopping charging in reaction to price signals. This requirement shall apply to all non- residential buildings, with more than ten parking spaces, as of 1 January 2025. __________________ 17, when appropriate, and of allowing the transfer of electricity to an electric vehicle with power of at least 7kW for every parking space; Members State shall ensure to building owners or tenants the right to connect the recharging point directly to renewable electricity generation and storage on-site or provided within renewable local energy communities or closed distribution systems as defined in Directive [MDI]; (b) at least the 30% of the parking spaces, rounded up to the nearest whole number, are equipped with conduits dimensioned to enable the later installation of recharging points which allow the transfer of electricity to an electric vehicle with power of at least 7kW. __________________ 17 OJ L 307, 28.10.2014, p. 1 OJ L 307, 28.10.2014, p. 1
Amendment 370 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 3
Article 8 – paragraph 3
3. Member States shall ensure that in all newly built residential buildings and those undergoing either major renovations, with more than ten parking spaces, include the pre- cabling to enable thor renovation of the electrical infrastructure of the building or renovation of the parking lot, at least the 30% of the parking spaces, rounded down to the nearest whole number, are equipped with conduits dimensioned to enable the voluntary future installation of a smart recharging points for electric vehicles for every parking space. which allows the transfer of electricity to an electric vehicle with the power of at least 7kW for every parking space. Members States shall always ensure renewable self-consumers1a the right to connect the recharging point, eventually installed, directly to the renewable electricity generation and storage on site or provided within the renewable local energy community1b __________________ 1aas defined in Directive [MDI] and in [recast of Directive 2009/28/EC] 1b as defined in Directive [MDI]
Amendment 396 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 3 a (new)
Article 8 – paragraph 3 a (new)
3a. Member States shall ensure that all newly built public parking lots in urban agglomerations with more than ten parking spaces, and those undergoing major renovations, follow the requirements of non-residential buildings.
Amendment 405 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 4 a (new)
Article 8 – paragraph 4 a (new)
4a. Member States shall ensure that in all new buildings and in all buildings undergoing major renovation, at least a space for bicycles, cargo-bicycles, e-bikes, pedelec, walking frames, wheel-chairs and push-chairs is created; the space shall be common, covered, theft-protected, free of architectural barriers and proportional to the number of users of the building; the space could be created nearby the building, in case of documented technical impossibility;
Amendment 410 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/30/EC
Article 8 – paragraph 4 b (new)
Article 8 – paragraph 4 b (new)
4b. Member States shall ensure that all new buildings and all existing buildings undergoing major renovation are equipped with dedicated spaces for separate collection of waste with adequate capacity;
Amendment 438 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
The smartness indicator shall coverbe voluntary and when introduced shall cover enhanced energy savings, benchmarking and flexibility features, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and built-in intelligent devices being integrated into the conventional technical building systems. The features shall enhance the ability of occupants and the building itself, including by availing of structural energy storage, to react to comfort or operational requirements, to take part in demand response also optimizing renewable energy generated on-site, to report energy consumption and indoor air quality conditions and contribute to the optimum, smooth and safe operation of the various energy systems and district infrastructures to which the building is connected.;
Amendment 449 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
‘6. Member States shall link their financial measures for energy efficiency improvements in the renovation of buildings to the reduction in energy savingneeds achieved due to such renovations. These energy savings shall be determinedachieved shall be made visible inter alia by comparing enhanced energy performance cbefore and after renovation, based on actual vertificates issued before and after renovationable energy consumption data. Financial measures and policies shall always have in mind the goal of a nearly zero-energy building stock by 2050.’;
Amendment 469 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6a
Article 10 – paragraph 6a
‘6a. When Member States put in place a database for registering EPCs it shall allow tracking the actual energy consumption of the buildings covered, regardless of their size and category. The database shall contain the actual energy consumption data of all public buildings and buildings frequently visited by the public, with useful floor area of over 250 m² which shall be regularly updated.
Amendment 472 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6a a (new)
Article 10 – paragraph 6a a (new)
6aa. Investments and fiscal measures put in place in order to achieve the objectives set out by this Directive shall be qualified as eligible investments for the application of the investment clause and shall in principle be excluded from the assessment of the Member States’ fiscal position (under either the preventive or the corrective arm of the Stability and Growth Pact 1a).’; __________________ 1awithin the meaning of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1466/97 and Article 2 of Council Regulation (EC) No 1467/97
Amendment 489 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 1
Article 14 – paragraph 1
‘1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s) for non-residential buildings with total primary energy use of over 250MWh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW or an individual heater of an effective rated output of over 20 kW. That inspection shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared with the heating requirements of the building. The assessment of the boiler sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to the heating system or as regards the heating requirements of the building in the meantime.’;
Amendment 505 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
(a) continuously monitoring, analysing, reporting and adjusting energy usage;
Amendment 506 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 2 – point b
Article 14 – paragraph 2 – point b
(b) benchmarking the building’s energy efficiencyperformance, detecting losses in efficiency of technical building systems, and informing the person responsible for the facilities or technical building management about opportunities for energy efficieperformancye improvement, through reduction of energy needs and optimal use of on-site generation;
Amendment 522 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 3 – point b
Article 14 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution, storage and use of energy.;
Amendment 530 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 15 – paragraph 1
Article 15 – paragraph 1
1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of air- conditioning systems for non-residential buildings with total primary energy use of over 250MWh and for residential buildings with a centralised technical building system of a cumulated effective rated output of over 100 kW or an individual air-conditioning system of an effective rated output of over 20 kW. The inspection shall include an assessment of the air- conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building. The assessment of the sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to this air-conditioning system or as regards the cooling requirements of the building in the meantime.;
Amendment 546 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 15– paragraph 2 – point a
Article 15– paragraph 2 – point a
(a) continuously monitoring, analysing, reporting and adjusting energy usage;
Amendment 548 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 15 – paragraph 2 – point b
Article 15 – paragraph 2 – point b
(b) benchmarking the building’s energy efficiencyperformance, detecting losses in efficiency of technical building systems, and informing the person responsible for the facilities or technical building management about opportunities for energy efficieperformancye improvement, through reduction of energy needs and optimal use of on-site generation;
Amendment 559 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 15 – paragraph 3 – point b
Article 15 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution, storage and use of energy;
Amendment 569 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 9
Article 1 – paragraph 1 – point 9
Directive 2010/31/EU
Article 19
Article 19
(9) in Article 19, ‘2017’ is replaced by ‘20284’;
Amendment 575 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 9 a (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 9 a (new)
Directive 2010/31/EU
Article 19 – paragraph 1 a (new)
Article 19 – paragraph 1 a (new)
(9a) in Article 19, the following paragraph is added: The Commission shall, in particular, review the Article 11 of this Directive in view of integrating the building renovation passport with the energy performance certificates
Amendment 576 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 9 b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 9 b (new)
Directive 2010/31/EU
Article 19 – paragraph 1 b (new)
Article 19 – paragraph 1 b (new)
(9b) in Article 19, the following paragraph is added: The Commission shall, in particular, review the Article 11 of this Directive in view of integrating the building renovation passport with the energy performance certificates
Amendment 578 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 10
Article 1 – paragraph 1 – point 10
Directive 2010/31/EU
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 20 – paragraph 2 – subparagraph 1
Member States shall in particular provide information to theenergy advisory services to owners or, tenants of buildings on energy performance certificates, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance of the building and, where appropriate, on financial instruments available to improve the energy performance of the buildand managers on ways to improve the energy performance of the building and on relevant financial instruments available, all with the objective of attaining a nearly zero-energy building standard; to do so, Member States shall set up dedicated local or regional one- stop-shops for consumers and other key stakeholders, covering the whole customer journey from information, technical assistance, structuring and provision of financial support, to the monitoring of saving.s;
Amendment 595 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point a
Annex I – paragraph 1 – point a
Directive 2010/31/EU
Annex 1 – point 1 – subparagraph 2
Annex 1 – point 1 – subparagraph 2
The energy performance of a building shall be expressed byin a transparent manner, shall be open to innovation and shall include: (a) an energy performance indicator (i.e. the energy needs for heating, cooling and hot water and energy use for lighting and ventilation calculated with a methodology in accordance with delegated regulation 2012/244/EU of 16 January 2012) and (b) a numeric indicator of primary energy use in kWh/(m². y), harmonised for the purpose of both energy performance certification and compliance with minimum energy performance requirements. The energy performance and the methodology applied for its determination shall be transparent and open to innovation.
Amendment 598 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point a
Annex I – paragraph 1 – point a
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 1 – subparagraph 3
Annex I – point 1 – subparagraph 3
Amendment 600 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2– subparagraph 1
Annex I – point 2– subparagraph 1
‘2. The energy performance of a building shall be determined by calculating the energy needs for space heating, space cooling, domestic and hot water and adequate ventilationthe energy use for lighting and ventilation with a methodology in accordance with commission delegated regulation 2012/244/EU of 16 January 2012. The energy needs shall be calculated in order to ensure minimum health and, indoor comfort levels defined by Member Statesand air quality levels that shall be defined by Member States at national or regional level.
Amendment 607 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2 – subparagraph 2
Annex I – point 2 – subparagraph 2
Amendment 610 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2 – subparagraph 3
Annex I – point 2 – subparagraph 3