32 Amendments of Françoise GROSSETÊTE related to 2016/0381(COD)
Amendment 73 #
Proposal for a directive
Recital 9
Recital 9
(9) In order to adapt this Directive to the technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to supplement it by defining the smartness indicator and enabling its implementation. The smartness indicator should be used to measure buildings’ capacity to use ICT and electronic systems to optimise operation, particularly the supply and use of energy (such as water and air), and interact with the grid. The smartness indicator will raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind building automation and electronic monitoring of technical building systems and will give confidence to the occupant about the actual savings of these new enhanced- functionalities.
Amendment 78 #
Proposal for a directive
Recital 10
Recital 10
(10) Innovation and new technology also make it possible for buildings to support the overall decarbonisation of the economy. For example, buildings can leverage the development of the infrastructure necessary for the smart charging of electric vehicles also provide a basis for Member States, if they choose to, to use car batteries as a source of power. Water may also be a source of energy in buildings. Heat recovery units may, for example, make it possible to produce heat from waste water. To reflect this aim, the definition of technical building systems should be extended.
Amendment 82 #
Proposal for a directive
Recital 10 a (new)
Recital 10 a (new)
(10 a) Water is an essential element of many technical building systems, such as heating and cooling systems, and in domestic uses. The supply of the pump and pressure systems required to transport water uses a lot of energy. In addition, water leaks account for 24 % of total water consumption in Europe, resulting in energy loss and water loss. Therefore, more effective management and a decrease in water use in new and renovated buildings would contribute to the EU’s energy efficiency target and the objective of rational use of resources.
Amendment 103 #
Proposal for a directive
Recital 12 a (new)
Recital 12 a (new)
(12 a) The deployment of technical building systems should relate to equipment (new technologies, smart equipment), but also systems governing their operation and interaction. This relates in particular to the transmission of energy in buildings and systems to manage water and air efficiently.
Amendment 144 #
Proposal for a directive
Recital 11 a (new)
Recital 11 a (new)
(11a) The 2009 WHO guidelines express that for indoor air quality, better performing buildings provide higher comfort levels, wellbeing for their occupants and improve health. Thermal bridges, inadequate insulation and unplanned air pathways can result in surface temperatures below the dew point of the air and in dampness, it is therefore essential to ensure a complete and homogeneous insulation of the building including balconies, fenestrations, roofs, walls, doors and floor.
Amendment 154 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
2010/31/EU
Article 2 – point 3
Article 2 – point 3
3 technical building system means technical equipment, along with the systems or processes involving that equipment (energy distribution systems for water, air or electricity), for space heating, space cooling, ventilation, water systems, domestic hot water, built-in lighting, building automation and control, on-site electricity generation, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building or building unit;;
Amendment 157 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1 Directive 2010/31/EU
Article 1 – paragraph 1 – point 1 Directive 2010/31/EU
3. technical building system means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lighting, building automation and control including energy management, on-site electricity generation, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building or building unit;;
Amendment 187 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 2a – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 2a – paragraph 2 – subparagraph 1
In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030 and 2040.
Amendment 194 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b (new)
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b (new)
Directive 2010/31/EU
Article 2a – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
Article 2a – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
2a. The long-term strategy shall also encourage the uptake of smart technologies in the building sector and encompass initiatives looking at skills and education related to the deployment of smart and connected technologies in buildings, and policies and actions aiming to accelerate the technological transition towards smart and connected buildings.
Amendment 213 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Article 1 – paragraph 1 – point 1
Directive 2010/31/EU
Article 2 – point 3
Article 2 – point 3
3. ‘technical building system’ means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lighting, building automation and control including energy management, on-site electricity generation, on-site infrastructure for electro-mobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building or building unit;;
Amendment 217 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1
Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 1
Member States shall ensure that in all new non-residential buildings with more than ten parking spaces and in all existing non- residential buildings undergoing majorsignificant renovation with more than ten parking spaces, at least one of every ten is equipped withwhere that renovation affects the electrical infrastructure of the building or of the parking spaces, at least one of every three is furnished with suitable pre-cabling or ducting to enable the construction of a recharging point within the meaning of Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure, which is capable of stand at least one rechartging and stopping charging inpoint within the meaning of Directive 2014/94/EU is constructed which is capable of dynamically reactiong to price signals. This requirement shall apply to all non-residential buildings, with more than ten parking spaces, as of 1 January 2025. _________________ 17 OJ. L 307, 28.10.2014, p. 1.
Amendment 241 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 3
Article 8 – paragraph 3
3. Member States shall ensure that newly built residential buildings and those undergoing majorsignificant renovations which affect the electrical infrastructure of the building or of adjacent or integrated parking areas, with more than ten parking spaces, include the pre- cablappropriate pre-cabling or ducting to enable the installation of recharging points for electric vehicles for every parking space.
Amendment 247 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 2 a – paragraph 1
Article 2 a – paragraph 1
(a) the first paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency16 , other than its last subparagraph; __________________ 16 ollowing paragraph is inserted: ‘1. Each Member State shall establish a long-term renovation strategy for the transformation of the national stock of residential and commercial buildings, both public and private, to a highly energy efficient building stock by 2050. The strategies shall include specific measures for mobilising investment for the purposes of achieving the 2050 renovation goal. The strategies shall encompass: (a) a structured overview of the national building stock based, as appropriate, on statistical sampling and/or building-related databases; (b) identification of cost-effective, technology neutral approaches to energy renovation relevant to the building type and climatic zones; (c) policies and measures, including the introduction of building renovation passports, to stimulate cost-effective energy renovations of buildings, including staged deep energy renovations; (d) a forward-looking perspective to guide investment decisions of individuals, the construction industry and financial institutions; (e) an evidence-based estimate of expected energy savings and wider benefits including non-economic benefits that will arise from the implementation of the strategies; (f) an action plan, with milestones and enforcement procedures. These long- term renovation strategies shall be built with structured, permanent stakeholder platforms, whose expertise, opinions and expectations will be taken into account by the Member States; (g) initiatives looking at skills and education related to the deployment of smart and connected technologies in buildings, and policies and actions aiming to accelerate the technological transition towards smart and connected buildings notably by facilitating the deployment of monitoring technologies.’ OJ L 315, 14.11.2012, p. 13 Or. en (The amendment is based on Article 4(1) of Directive 2012/27/EU, with additional text in points (a), (b) (c) and (e). Two additional points (f) and (g) have been inserted.)
Amendment 265 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 2 – point b
‘In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030 and 2040. This roadmap shall include intermediary measures every five years to ensure the uptake of all the equipment of technical building systems listed in Article 2, paragraph 3, and Article 8.
Amendment 266 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 5
Article 8 – paragraph 5
5. Member States shall ensure that, when a technical building system is installed, replaced or upgraded, the overall energy and, where relevant, indoor air quality performance of the complete altered system is assessed, documented it and passed on to the building owner, so that it remains available for the verification of compliance with the minimum requirements set pursuant to paragraph 1 and the issue of energy performance certificates. Member States shall ensure that this information is included in the national energy performance certificate database referred to in Article 18(3).
Amendment 271 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
The smartness indicator shall cover flexibility features, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and built-in intelligent devices being integrated into the conventional technical building systems. The features shall enhance the ability of occupants and the building itself to react to indoor air quality and thermal comfort or operational requirements, take part in demand response and contribute to the optimum, smooth, healthy and safe operation of the various energy systems and district infrastructures to which the building is connected.;
Amendment 297 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 3 – point b
Article 14 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution, storage and use of energy.;
Amendment 307 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 15 – paragraph 3 – point b
Article 15 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution, storage and use of energy.;
Amendment 327 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 3
Article 1 – paragraph 1 – point 3
Directive 2010/31/EU
Article 6 – paragraphs 2 and 3
Article 6 – paragraphs 2 and 3
(3) In Article 6 is amended as follows: (a) subparagraph is, the third paragraph is deleted; in paragraph 1, the second paragraphs 2 and 3 are deleted; (b)
Amendment 333 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 4
Article 1 – paragraph 1 – point 4
Directive 2010/31/EU
Article 7 – subparagraph 5
Article 7 – subparagraph 5
Amendment 378 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 3
Article 8 – paragraph 3
3. Member States shall ensure that newly built residential buildings and those undergoing major renovations related to the electrical infrastructure of the building or the built-in parking lot, with more than ten parking spaces, include the pre- cablfitting to enable the installation of recharging points for electric vehicles for every parking space. This requirement also applies to adjacent parking lots if the major renovations encompass them.
Amendment 394 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 3 a (new)
Article 8 – paragraph 3 a (new)
3a. Paragraphs 2 and 3 shall not apply to buildings for which the planning application was submitted before the transposition date of this Directive or during a period of one year after that date. Paragraphs 2 and 3 shall not apply where it is impossible to comply with them for technical reasons, or, for existing buildings, where the total cost of the renovation work is less than 5% of the value of the building, excluding the land.
Amendment 395 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 3 a (new)
Article 8 – paragraph 3 a (new)
3a. To develop more green mobility, Member States shall also favour the use of alternative fuels (biogas, hydrogen, Compressed Natural Gas, Liquified Natural Gas …) by supporting dedicated infrastructures.
Amendment 401 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 4
Article 8 – paragraph 4
4. Member States may decide not to set or apply the requirements referred to in paragraphs 2 and 3 to public buildings which are already covered by Directive 2014/94/EU or to buildings located in the outermost regions.
Amendment 418 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 5
Article 8 – paragraph 5
5. Member States shall ensure that, when a technical building system is installed, replaced or upgraded, the overall energy and, when relevant, indoor air quality performance of the complete altered system is assessed, documented it and passed on to the building owner, so that it remains available for the verification of compliance with the minimum requirements set pursuant to paragraph 1 and the issue of energy performance certificates. Member States shall ensure that this information is included in the national energy performance certificate database referred to in Article 18(3).
Amendment 433 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 1
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 1
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 supplementing this Directive with a definition of ‘smartness indicator’ and with the conditions under which the ‘smartness indicator’ wserving as the basis for subsequent adoption, in consultation with the relevant sectors, of a common European Union scheme for rating smart readiness of buildings that could be provided as additional information to prospective new tenants or buyers.
Amendment 443 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
Article 8 – paragraph 6 – subparagraph 2
The smartness indicator shall cover flexibility features, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and built-in intelligent devices being integrated into the conventional technical building systems. The features shall enhance the ability of occupants and the building itself to react to indoor air quality and thermal comfort orand operational requirements, take part in demand response and contribute to the optimum, smooth, healthy and safe operation of the various energy systems and district infrastructures to which the building is connected.;
Amendment 446 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point c
Directive 2010/31/EU
Article 8 – paragraph 6 a (new)
Article 8 – paragraph 6 a (new)
6a. Member States shall ensure that non-residential buildings with total primary energy use of over 250 MWh per year that are new-built or existing and undergoing retrofit, including major renovation and replacement or upgrade of technical building systems, are equipped with building automation and control systems, as defined in the standard EN15232, unless technically or economically unfeasible.
Amendment 456 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Article 1 – paragraph 1 – point 6 – point a
Directive 2010/31/EU
Article 10 – paragraph 6
Article 10 – paragraph 6
‘6. Member States shall link their financial measures for energy efficiency improvements in the renovation of buildings to the energy savingsperformance improvement achieved due to such renovation. These savingsis improvement shall be determined by comparing energy performance certificates issued before and after renovation or other relevant, transparent and proportionate method.’;
Amendment 521 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 7 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 14 – paragraph 3 – point b
Article 14 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution, storage and use of energy.;
Amendment 560 #
Proposal for a directive
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Article 1 – paragraph 1 – point 8 – point b
Directive 2010/31/EU
Article 15 – paragraph 3 – point b
Article 15 – paragraph 3 – point b
(b) with effective control functionalities to ensure optimum generation, distribution, storage and use of energy;
Amendment 603 #
Proposal for a directive
Annex I – paragraph 1 – point b
Annex I – paragraph 1 – point b
Directive 2010/31/EU
Annex I – point 2 – subparagraph 1
Annex I – point 2 – subparagraph 1
‘2. The energy needs for space heating, space cooling, domestic hot water and adequate ventilation shall be calculated in order to ensure minimum health, indoor air quality and comfort levels defined by Member States. The temperature on any inner surface of the building should not drop below the dew-point temperature.