BETA

3 Amendments of Hubert PIRKER related to 2013/0119(COD)

Amendment 47 #
Proposal for a regulation
Recital 5
(5) The scope of this Regulation should cover public documents drawn up bythe following documents issued by the authorities of the Member States and having formal evidentiary value relating to: extracts from registers of birth, or death, name,change of name certificates, extracts from marriage or registeredcivil partnership, parenthood, adoption, residence registers, certification of parenthood, adoption, population registration, citizenship, and nationality, real estate, leg and extracts from real estatus and representation of a company or other undertaking,e, business and intellectual property rights and absence of aegisters and from criminal records. Simplification of the acceptance of these categories of public documents between the Member States should bring tangible benefits to Union citizens and companies or other undertakings. Because of their different legal nature, documents drawn up by private persons should be excluded from its scope. Documents drawn up by authorities of third countries should likewise fall outside the scope of this Regulation.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 66 #
Proposal for a regulation
Article 3 – point 1
(1) "public documents" means the following documents issued by authorities of a Member State: and having formal evidentiary value relating to: a)) extracts from register of births; b) extracts from register of deaths; c) name; d)change of name certificates; d) extracts from marriage and registeredcivil partnership; e) register; e) certificates of parenthood; f) adoption; g) residence; h) citizenship and nationality; i) real estate; j) legcertificates of adoption; g) population registry certificates; h) citizenship and nationality certificates; i) extracts from real estatus and representation of a company or other undertaking; k) intellectual property rights; l) absence of ae registers; j) extracts from company registers k) extracts from intellectual property registers; l) extracts from criminal records;
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 79 #
Proposal for a regulation
Article 6
1. Authorities shall accept non-certified translations of public documents issued by the authorities of other Member States. 2. Where an authority has reasonable doubt as to the correctness or quality of the translation of a public document presented to it in an individual case, it may require a certified translation of that public document. In such a case, the authority shall accept certified translations established in other Member States.
2013/09/30
Committee: JURI