12 Amendments of Jacques TOUBON related to 2007/0113(COD)
Amendment 138 #
Proposal for a directive
Article 3 – paragraph 2 – introductory part
Article 3 – paragraph 2 – introductory part
Amendment 143 #
Proposal for a directive
Article 3 – paragraph 4
Article 3 – paragraph 4
The information referred to in paragraph 2 shall be drawn up in one of the official languages of the Community, as chosen by the consumer. shall be drawn up in the language or one of the languages of Member State in which the consumer is resident or in the language or one of the languages of the Member State of which he is a national which shall be an official language or official languages of the Community, at the consumer’s option. The Member State in which the consumer is resident may, however, require that the contract be drawn up in all cases in at least its language or languages – which must be an official language or official languages of the Community – and that the trader provide the consumer with a certified translation of the contract in the language or one of the languages of the Member State in which the immovable property is situated which shall be an official language or official languages of the Community.
Amendment 146 #
Proposal for a directive
Article 4 – paragraph 1
Article 4 – paragraph 1
1. Member States shall ensure that the contract is in writing and drawn up in one of the official languages of the Community, as chosen by the consumerthe language or one of the languages of Member State in which the consumer is resident or in the language or one of the languages of the Member State of which he is a national which shall be an official language or official languages of the Community, at the consumer’s option. The Member State in which the consumer is resident may, however, require that the contract be drawn up in all cases in at least its language or languages – which must be an official language or official languages of the Community – and that the trader provide the consumer with a certified translation of the contract in the language or one of the languages of the Member State in which the immovable property is situated which shall be an official language or official languages of the Community.
Amendment 153 #
Proposal for a directive
Article 4 – paragraph 2
Article 4 – paragraph 2
2. The written information referred to in Article 3(2) shall form an integral part of the contract and shall not be altered unless the parties expressly agree otherwise or the changes result from unusual or unforeseeable circumstances beyond the trader’s control. Changes resulting from circumstances beyond the trader’s control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care have been exercised. These changes shall be communicated to the consumer before the contract is concluded. The contract shall expressly mention any such changes.
Amendment 163 #
Proposal for a directive
Article 4 – paragraph 3 c (new)
Article 4 – paragraph 3 c (new)
3c. Where financed by a loan of which a trader has been informed, the timeshare contract is concluded under the condition that this loan being granted, provided that the consumer can not obtain an agreement on the granting of the loan before the end of the period of withdrawal referred to in Article 5(1).
Amendment 247 #
Proposal for a directive
Annex I – point (ma) (new)
Annex I – point (ma) (new)
(ma) conditions for terminating the contract, the consequences of termination and information on any liability on the consumer for any costs which might result from termination;
Amendment 252 #
Proposal for a directive
Annex I – point (qa) (new)
Annex I – point (qa) (new)
(qa) warning regarding the fact that if you conclude a contract in another Member State, the applicable law and the competent court could be other than your national law, in accordance with European Private International Law.
Amendment 273 #
Proposal for a directive
Annex III – point (ia) (new)
Annex III – point (ia) (new)
(ia) conditions for terminating the contract, the consequences of termination and information on any liability on the consumer for any costs which might result from termination;
Amendment 276 #
Proposal for a directive
Annex III – point (ka) (new)
Annex III – point (ka) (new)
(kb) warning regarding the fact that if you conclude a contract in another Member State, the applicable law and the competent court could be other than your national law, in accordance with European Private International Law;
Amendment 290 #
Proposal for a directive
Annex IV – point (ea) (new)
Annex IV – point (ea) (new)
(ea) conditions for terminating the contract, the consequences of termination and information on any liability on the consumer for any costs which might result from termination;
Amendment 299 #
Proposal for a directive
Annex IV – point (ia) (new)
Annex IV – point (ia) (new)
(ia) warning regarding the fact that if you conclude a contract in another Member State, the applicable law and the competent court could be other than your national law, in accordance with European Private International Law.
Amendment 324 #
Proposal for a directive
Annex V – point (ma) (new)
Annex V – point (ma) (new)
(ma) warning regarding the fact that if you conclude a contract in another Member State, the applicable law and the competent court could be other than your national law, in accordance with European Private International Law.