BETA

2 Amendments of Stanimir ILCHEV related to 2010/0802(COD)

Amendment 122 #
Draft directive
Article - 1 (new)
Article -1 Objective This Directive sets out rules allowing a judicial or equivalent authority in a Member State, in which a protection measure has been issued or there is a reasoned assumption that one is likely to be issued, with a view to protecting a person against a criminal act or offensive or threatening behaviour of another person which may endanger his life, physical or psychological integrity and dignity, personal liberty or sexual integrity, to issue a European protection order enabling a competent authority in another Member State to continue the protection of the person concerned in the territory of that Member State, following the commission of an act which has been or could have been the object of proceedings by a court having jurisdiction in particular in criminal matters.
2010/07/19
Committee: LIBEFEMMLIBEFEMM
Amendment 126 #
Draft directive
Article 1 – paragraph 1
1) “European protection order” means a judicial decisiodecision, taken by a judicial or equivalent authority of a Member State in relationg to a protection measure issued, that is adopted or is likely to bye a Member State and aiming at facilitating the taking bydopted under the conditions of this Article, on the basis of which a judicial or equivalent authority of another Member State, where takes any appropriate, of a protection measure under its own national law with a view to continuing the safeguard of the life, physical and psychological integrity, freedom or sexual integrity of aprotected person.
2010/07/19
Committee: LIBEFEMMLIBEFEMM