BETA

12 Amendments of Sebastian Valentin BODU related to 2013/0119(COD)

Amendment 45 #
Proposal for a regulation
Recital 4
(4) The authenticationverification of the veracity of public documents between the Member States is governed by various international conventions and agreements. Those conventions and agreements predate the establishment of administrative and judicial cooperation at Union level, including the adoption of sectorial Union law instruments addressing the issue of cross-border acceptance of specific public documents. In any case, the requirements imposed by those instruments can be burdensome for citizens and companies or other undertakings and do not provide for satisfactory solutions for an easier acceptance of public documents between the Member States.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 49 #
Proposal for a regulation
Recital 5
(5) The scope of this Regulation should cover public documents drawn up by authorities of the Member States and having formal evidentiary value relating to birth, death, name, marriage or registered partnership, parenthood, adoption, residence, citizenship, nationality, real estate, legal status and representation of a company or other undertaking, intellectual property rights and absence of a criminal record. Simplification of the acceptance of these categories of public documents between the Member States should bring tangible benefits to Union citizens and companies or other undertakings. Because of their different legal nature, documents drawn up by private persons should be excluded from its scope. Documents drawn up by authorities of third countries should likewise fall outside the scope of this Regulation. The scope of this Regulation should not cover documents that contain an agreement between two or more parties.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 53 #
Proposal for a regulation
Recital 6
(6) The aim of this Regulation is not to change the substantive law of the Member States relating to birth, death, name, marriage, registered partnership, parenthood, adoption, residence, citizenship or nationality, real estate, legal status of a company or other undertaking, intellectual property rights or absence of a criminal record. Documents that contain an agreement between two or more parties should be excluded.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 55 #
Proposal for a regulation
Recital 7
(7) In order to promote the free movement of citizens and companies or other undertakings in the Union, the identified categories of public documents should be exempted from all forms of legalisation or similar formality. Documents that contain an agreement between two or more parties should be excluded.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 63 #
Proposal for a regulation
Article 1 – paragraph 2
It also establishes Union multilingual standard forms concerning birth, death, marriage, and registered partnership and legal status and representation of a company or other undertaking.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 69 #
Proposal for a regulation
Article 3 – point 1 – introductory part
(1) ‘public documents’ means documents issued by authorities of a Member State and having, excluding documents that contain an agreement between two or more parties, which have formal evidentiary value relating to:
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 73 #
Proposal for a regulation
Article 5 – paragraph 1
1. Authorities shall not require parallel presentation of the original of a public document and of its certified copy issued by the authorities of other Member States.deleted
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 76 #
Proposal for a regulation
Article 5 – paragraph 2
2. Where the original of a public document issued by the authorities of one Member State is presented together with its copy, the authorities of the other Member States shall accept such copy without certification.deleted
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 78 #
Proposal for a regulation
Article 6
Non-cCertified translations 1. Authorities shall accept non-certified translations of public documents issued by the authorities of other Member States. 2. Where an authority has reasonable doubt as to the correctness or quality of the translation of a public document presented to it in an individual case, it may require a certified translation of that public document. In such a case, the authority shall accept certified translations established in other Member States.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 82 #
Proposal for a regulation
Article 7 – paragraph 4
4. Requests for information shall be accompanied by a scanned copy of the public document concerned or of its certified copy. The requests and any replies to those requests shall not be subject to any tax, duty or charge.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 88 #
Proposal for a regulation
Article 11
Article 11 Article 11 Union multilingual standard forms concerning birth, death, marriage, and registered partnership and legal status and representation of a company or otherundertaking Union multilingual standard forms concerning birth, death, marriage, and registered partnership and legal status and representation of a company or other undertaking are hereby established. Those Union multilingual standard forms shall be as set out in the Annexes.
2013/09/30
Committee: JURI
Amendment 92 #
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – point b
(b) establishment of Union multilingual standard forms relating to parenthood, adoption, residence, citizenship and nationality, real estate, intellectual property rights and absence of a criminal record;
2013/09/30
Committee: JURI