2 Amendments of Catherine BEARDER related to 2013/0157(COD)
Amendment 391 #
Proposal for a regulation
Article 6 – paragraph 1 – point a a (new)
Article 6 – paragraph 1 – point a a (new)
(aa) Having regard to the existing different models for the organisation of port services, in the cases referred to in Article 9, where the internal operator carries out an activity directly exposed to effective competition, the remaining provisions of this Article shall not apply;
Amendment 489 #
Proposal for a regulation
Article 9 – paragraph 1
Article 9 – paragraph 1
1. IOnly in the cases provided for in Article 6 (1) (b),a) or in cases when the national legislation of a Member State already so permits, the managing body of the port or the competent authority may decide to provide a port service under public service obligations itself or to impose such obligations directly onhrough a legally distinct entity over which it exercises a control similar to that exercised over its own departments. In such a case, the port service provider shall be considered as an internal operator for the purpose of this Regulation.