2005/2146(INI) | [ParlTrack]

download json

2005/2146(INI) Period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union

Progress: Procedure completed

Role	Committee	Rapporteur
Lead	AFCO	DUFF Andrew ( ALDE), VOGGENHUBER Johannes ( Verts/ALE)
Committee Opinion	INTA
Committee Opinion	IMCO
Committee Opinion	TRAN
Committee Opinion	FEMM	BAUER Edit ( PPE-DE)
Committee Opinion	PETI
Committee Opinion	REGI	ŽELEZNÝ Vladimír ( IND/DEM)
Committee Opinion	DEVE
Committee Opinion	CULT	TRÜPEL Helga ( Verts/ALE)
Committee Opinion	AFET	BROK Elmar ( PPE-DE)
Committee Opinion	PECH
Committee Opinion	AGRI	SCHUTH Willem ( ALDE)
Committee Opinion	ENVI
Committee Opinion	EMPL
Committee Opinion	BUDG
Committee Opinion	ITRE	SWOBODA Hannes ( PSE)
Committee Opinion	JURI	BERGER Maria ( PSE)
Committee Opinion	ECON
Committee Opinion	CONT
Committee Opinion	LIBE	CAVADA Jean-Marie ( ALDE)

Lead committee dossier:

AFCO/6/29414

Legal Basis:

RoP 54

Subjects

8 State and evolution of the Union

Events

2006/05/10

EC - Commission response to text adopted in plenary

Documents

SP(2006)0919

2006/02/09

EC - Commission response to text adopted in plenary

Documents

SP(2006)0584

2006/01/19

EP - Results of vote in Parliament

Documents

Results of vote in Parliament

2006/01/19

EP - Decision by Parliament

Details

The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report by dAndrew DUFF (ADLE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/ALE, AT) on the period of reflection on the European Constitution. The resolution was adopted by 385 votes in favour, 125 against and 51 abstentions. To recall, the European Constitution was rejected by the people of France and the Netherlands in 2005. The European Council decided on a period of reflection to enable a broad debate to take place, and agreed that the original timetable for the entry into force of the Constitution (1 November 2006) would be extended.

In its resolution, Parliament reaffirmed its conviction that the Treaty of Nice is not a viable basis for the continuation of the European integration process. It confirmed its commitment to achieving a constitutional settlement that strengthens parliamentary democracy, transparency and the rule of law, anchors fundamental rights, develops citizenship, and enhances the capacity of the enlarged Union to act effectively at home and abroad. Without such a constitutional settlement it would not be possible for the Union to expect the support of its citizens, to maintain the momentum of integration and to become a credible partner in world affairs. Parliament called on the European Council of June 2006 solemnly to declare the same commitment to a constitutional settlement on the future of Europe.

Parliament acknowledged that the ratification of the Constitution had now encountered difficulties that may prove to be insurmountable unless measures can be taken to meet the concerns expressed in France, the Netherlands and elsewhere. It stressed that it is not possible to further enlarge the Union after the accession of Bulgaria and Romania on the basis of the Treaty of Nice. The political problems and institutional weakness that the Convention was set up to address will persist – and, indeed, grow – unless and until the reforms enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe are brought into force. Many of the concerns expressed relate more to general and specific problems of context than to the text itself. If progress could be made in such issues, it would be easier to find a solution regarding the text.

Parliament resisted proposals to establish core groups of certain Member States while the constitutional process was still in train and deplored any suggestion that coalitions of certain Member States could be formed outside the EU system. Furthermore, a strategy based on the selective implementation of the Constitution risked destroying the consensus that achieved a balance between the institutions and among Member States, thereby aggravating the crisis of confidence.

It proposed using the current period of reflection to re-launch the constitutional project on the basis of a broad public debate about the future of European integration. This European dialogue should aim to deepen and democratise the consensus around the Constitution and address criticisms and find solutions where expectations have not been met. This new dialogue, should be conducted across the Union, structured by common themes and in realistic stages according to an agreed framework for evaluation, and designed to lead to decisive political choices.

Parliament insisted that the public debate be engaged within both the European and the national framework, since narrowly focused national debates will do little to change national stereotypes. An imposed dialogue without political goals would become nebulous, even vacuous, thereby giving rise to increased disaffection on the part of European citizens. It proposed that the European Parliament and national parliaments should jointly organise conferences – 'Parliamentary Forums' – in order to stimulate the debate and stated that it would invite the other EU institutions to contribute to the Forums. Parliament will publish 'European Papers' on each of the big issues facing the Union, which may be used as a common European template for the national debates and which, together with contributions from national parliaments, should be used as the basis for the deliberations of the Parliamentary Forums.

A first interparliamentary Forum should be convened in the spring of 2006. It should identify a limited number of priority questions such as: the goal of European integration; the role should Europe have in the world; the future of the European social and economic model in the light of globalisation; defining the borders of the EU; how to enhance freedom, security and justice; and how to finance the EU.

Parliament asked Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens" Forums' - at national, regional and local level, structured along the commonly agreed themes, with the assistance of the Commission. It urged the social partners and civil society organisations to get engaged in these debates. Political parties should give much more prominence to the European dimension in both their internal debates and electoral campaigning. Citizens" petitions that contribute to shaping the debate would be welcome.

Parliament went on to suggest that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007, and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the Constitution. There are several options available to the Union ranging from abandoning the constitutional project altogether, continuing to try to ratify the present text unamended, seeking to clarify or add to the present text, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write. A positive outcome of the period of reflection would be that the current text could be maintained, although this would only be possible if accompanied by significant measures to reassure and convince public opinion.

Parliament stressed that Romania and Bulgaria must be involved in all the actions referred to above. In any case every effort should be made to ensure that the Constitution enters into force during 2009.

Documents

T6-0027/2006

2006/01/19

EP - End of procedure in Parliament

2006/01/18

EP - Debate in Parliament

Documents

Debate in Parliament

2005/12/16

EP - Amendments tabled in committee

Documents

PE364.885

2005/12/16

EP - Committee report tabled for plenary, single reading

Documents

A6-0414/2005

2005/12/16

EP - Committee report tabled for plenary

Documents

A6-0414/2005

2005/12/15

EP - Vote in committee

Details

The committee adopted the own-initiative report drawn up by Andrew DUFF ( ALDE , UK ) and Joannes VOGGENHUBER (Greens/ALE, DE) in response to the decision by the European Council in June 2005 to set in train a period of dialogue or reflection on the future of the EU. MEPs stressed the need to involve all European citizens in the process of building Europe 's future. They also criticised the Council and Commission for failing to give a clear focus to the reflection period.

The report said that the EU should achieve a Constitution by 2009 to guarantee an effective and democratic Union . MEPs also argued that no further enlargement, after the accession of Romania and Bulgaria , was possible on the basis of the Treaty of Nice, which was "not a viable basis for the continuation of the European integration process". The report criticised the suggestion that core groups of Member States could be established while the constitutional process was still in train and that "coalitions of certain Member States" could be formed outside the EU system.

The committee noted that a limited number of reforms could be introduced at this stage without treaty change, through inter-institutional agreement or by revising rules of procedure, namely, transparency of lawmaking in the Council, introduction of a form of citizens' initiative, and more rigorous scrutiny by each national parliament of its government's conduct of EU affairs.

MEPs agreed that the European dialogue should be structured by common themes and have clear political goals to ensure citizens' participation. They called for the European Parliament to invite national parliaments to a series of conferences - 'Parliamentary Forums' - in order to stimulate the debate and shape the necessary political conclusions. The media should also be enlisted for the purpose of publicising and intensifying the debate. The priority issues to be addressed by the Parliamentary Forums and in the broader public debate should include the integration process, the EU's global role, the European social and economic model, and freedom, security and justice. The committee also called on the Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens' Forums' - at national, regional and local level.

MEPs suggested that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007 and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the constitution. Although the report looked at the various options available to the Union , which could include abandoning the constitutional project altogether, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write, MEPs agreed that it was important not to pre-empt the outcome of the debate. They did say, however, that a "positive outcome of the period of reflection would be that the current text can be maintained", while admitting that this would only be possible if accompanied by "significant measures" to reassure and convince public opinion.

2005/12/02

EP - Amendments tabled in committee

Documents

PE365.115

2005/11/28

EP - Committee opinion

Documents

PE362.668

2005/11/25

EP - Committee opinion

Documents

PE362.640

2005/11/24

EP - Committee opinion

Documents

PE362.880

2005/11/24

EP - Committee opinion

Documents

PE364.688

2005/11/24

EP - Committee opinion

Documents

PE364.822

2005/11/24

EP - Committee opinion

Documents

PE364.935

2005/11/23

EP - Committee opinion

Documents

PE362.759

2005/11/23

EP - Committee opinion

Documents

PE362.681

2005/10/26

ESC - Economic and Social Committee: opinion, report

Documents

CES1249/2005
OJ C 028 03.02.2006, p. 0042-0046

2005/10/05

EP - ŽELEZNÝ Vladimír (IND/DEM) appointed as rapporteur in REGI

2005/10/04

EP - CAVADA Jean-Marie (ALDE) appointed as rapporteur in LIBE

2005/09/15

EP - BAUER Edit (PPE-DE) appointed as rapporteur in FEMM

2005/09/15

EP - BERGER Maria (PSE) appointed as rapporteur in JURI

2005/09/13

EP - SCHUTH Willem (ALDE) appointed as rapporteur in AGRI

2005/09/13

EP - SWOBODA Hannes (PSE) appointed as rapporteur in ITRE

2005/08/29

EP - BROK Elmar (PPE-DE) appointed as rapporteur in AFET

2005/08/23

EP - TRÜPEL Helga (Verts/ALE) appointed as rapporteur in CULT

2005/07/13

EP - DUFF Andrew (ALDE) appointed as rapporteur in AFCO

2005/07/13

EP - VOGGENHUBER Johannes (Verts/ALE) appointed as rapporteur in AFCO

2005/07/07

EP - Committee referral announced in Parliament

Documents

Commission response to text adopted in plenary: SP(2006)0919
Commission response to text adopted in plenary: SP(2006)0584
Results of vote in Parliament: Results of vote in Parliament
Decision by Parliament: T6-0027/2006
Debate in Parliament: Debate in Parliament
Amendments tabled in committee: PE364.885
Committee report tabled for plenary, single reading: A6-0414/2005
Committee report tabled for plenary: A6-0414/2005
Amendments tabled in committee: PE365.115
Committee opinion: PE362.668
Committee opinion: PE362.640
Committee opinion: PE362.880
Committee opinion: PE364.688
Committee opinion: PE364.822
Committee opinion: PE364.935
Committee opinion: PE362.759
Committee opinion: PE362.681
Economic and Social Committee: opinion, report: CES1249/2005
Economic and Social Committee: opinion, report: OJ C 028 03.02.2006, p. 0042-0046
Economic and Social Committee: opinion, report: CES1249/2005 OJ C 028 03.02.2006, p. 0042-0046
Committee opinion: PE362.759
Committee opinion: PE362.681
Committee opinion: PE362.880
Committee opinion: PE364.688
Committee opinion: PE364.822
Committee opinion: PE364.935
Committee opinion: PE362.640
Committee opinion: PE362.668
Amendments tabled in committee: PE365.115
Amendments tabled in committee: PE364.885
Committee report tabled for plenary, single reading: A6-0414/2005
Commission response to text adopted in plenary: SP(2006)0584
Commission response to text adopted in plenary: SP(2006)0919

Activities

Manuel dos SANTOS
Plenary Speeches (3)
Bernat JOAN i MARÍ
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jo LEINEN
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (vote)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Johannes VOGGENHUBER
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (vote)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Bronisław GEREMEK
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Francis WURTZ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jens-Peter BONDE
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jim ALLISTER
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Edit BAUER
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Irena BELOHORSKÁ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Bas BELDER
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Maria BERGER
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Josep BORRELL FONTELLES
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Elmar BROK
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Carlos CARNERO GONZÁLEZ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jean-Marie CAVADA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Paolo COSTA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Brian CROWLEY
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jean-Luc DEHAENE
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Panayiotis DEMETRIOU
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Andrew DUFF
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Maria da Assunção ESTEVES
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Monica FRASSONI
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Genowefa GRABOWSKA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Bruno GOLLNISCH
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Ignasi GUARDANS CAMBÓ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Ian HUDGHTON
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Roger KNAPMAN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Stavros LAMBRINIDIS
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Patrick LOUIS
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU (vote)
Nils LUNDGREN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jules MAATEN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Jan Tadeusz MASIEL
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Pierre MOSCOVICI
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Pasqualina NAPOLETANO
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Reinhard RACK
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Willem SCHUTH
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Alexander STUBB
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Hannes SWOBODA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU
Vladimír ŽELEZNÝ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the EU

Votes

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - par. 1 #

2006/01/19 Outcome: +: 468, -: 83, 0: 21

		DE	FR	IT	ES	PT	HU	EL	BE	NL	AT	SK	FI	LT	DK	IE	PL	SI	EE	CZ	LU	LV	SE	MT	CY	GB
	Total	85	68	39	31	20	19	19	21	25	14	13	13	8	11	11	46	6	5	22	6	9	14	4	3	60
PPE-DE	213	Germany PPE-DE For (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 43	France PPE-DE For (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Italy PPE-DE For (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Spain PPE-DE For (16) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 16	Portugal PPE-DE For (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Hungary PPE-DE For (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Greece PPE-DE For (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Netherlands PPE-DE For (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Austria PPE-DE For (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Slovakia PPE-DE For (7) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI Against (1) Anna ZÁBORSKÁ 8	Finland PPE-DE For (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Ireland PPE-DE For (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Poland PPE-DE For (12) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI Abstain (1) Janusz LEWANDOWSKI 13	Slovenia PPE-DE For (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Czechia PPE-DE For (5) Jan BŘEZINA, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ Against (7) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ 12	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Latvia PPE-DE For (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Sweden PPE-DE For (4) Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK Against (1) Anders WIJKMAN 5	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE For (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	United Kingdom PPE-DE For (1) Christopher BEAZLEY Against (19) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 20
PSE	155	Germany PSE For (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19	France PSE For (27) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD Against (1) Marie-Noëlle LIENEMANN 28	Italy PSE For (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE For (13) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS 13	Portugal PSE For (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Paulo CASACA 9	Hungary PSE For (6) Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 6	Greece PSE For (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Belgium PSE For (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Netherlands PSE For (6) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN Against (1) Dorette CORBEY 7	Austria PSE For (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Slovakia PSE For (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Lithuania PSE For (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Poland PSE For (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Slovenia PSE For (1) Borut PAHOR 1	Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Luxembourg PSE For (1) Robert GOEBBELS 1		Sweden PSE For (3) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM 3	Malta PSE For (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2		United Kingdom PSE For (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15
ALDE	69	Germany ALDE For (4) Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ Abstain (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS 5	France ALDE For (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Italy ALDE For (8) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Giulietto CHIESA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	Spain ALDE For (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1		Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1		Belgium ALDE For (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		Finland ALDE For (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI Abstain (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN 5	Lithuania ALDE For (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Ireland ALDE Abstain (1) Marian HARKIN 1	Poland ALDE For (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1		Luxembourg ALDE Abstain (1) Lydie POLFER 1	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Sweden ALDE For (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2		Cyprus ALDE Abstain (1) Marios MATSAKIS 1	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10
Verts/ALE	38	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie Anne ISLER BÉGUIN 5	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1				Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1						Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1	Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1			United Kingdom Verts/ALE For (1) Jean LAMBERT Against (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS 5
GUE/NGL	25	Germany GUE/NGL For (5) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 5	France GUE/NGL For (2) Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS Abstain (1) Francis WURTZ 3	Italy GUE/NGL For (3) Giusto CATANIA, Roberto MUSACCHIO, Vittorio AGNOLETTO 3		Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2		Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Athanasios PAFILIS 2		Netherlands GUE/NGL Against (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2			Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1							Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6						United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1
UEN	24			Italy UEN For (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4										Lithuania UEN For (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Poland UEN Against (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9					Latvia UEN Against (1) Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Abstain (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 4
NI	24		France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5	Italy NI For (1) Giovanni RIVERA Against (1) Luca ROMAGNOLI 2					Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3		Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1	Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (1) Peter BACO 2					Poland NI For (3) Jan Tadeusz MASIEL, Marek Aleksander CZARNECKI, Ryszard CZARNECKI Against (4) Bernard WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 7			Czechia NI Abstain (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1						United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
IND/DEM	24		France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1	Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3						Netherlands IND/DEM Against (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2					Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1	Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1	Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6			Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1			Sweden IND/DEM Against (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3			United Kingdom IND/DEM Abstain (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 4 #

2006/01/19 Outcome: -: 483, +: 73, 0: 12

		CY	SE	MT	EE	SI	LU	IE	CZ	LT	FI	LV	FR	DK	SK	AT	BE	PT	EL	NL	HU	IT	ES	PL	GB	DE
	Total	3	14	4	5	6	6	11	22	8	13	9	68	11	12	14	17	20	19	25	20	39	33	46	59	84
GUE/NGL	27								Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6		Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1		France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3					Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Athanasios PAFILIS 2	Netherlands GUE/NGL For (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2		Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5			United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	Germany GUE/NGL For (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Against (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
IND/DEM	24		Sweden IND/DEM For (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3					Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1				France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1	Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1						Netherlands IND/DEM Abstain (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2		Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3		Poland IND/DEM For (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6	United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6
NI	20								Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1				France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5		Slovakia NI Abstain (1) Peter BACO 1	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1						Italy NI Against (2) Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI 2		Poland NI Against (7) Bernard WOJCIECHOWSKI, Jan Tadeusz MASIEL, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Marek Aleksander CZARNECKI, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7	United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
Verts/ALE	37		Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1				Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1				Finland Verts/ALE Against (1) Satu HASSI 1	Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1	France Verts/ALE Against (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie Anne ISLER BÉGUIN 5	Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1		Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Belgium Verts/ALE For (1) Bart STAES Abstain (1) Pierre JONCKHEER 2			Netherlands Verts/ALE Against (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3		Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1		United Kingdom Verts/ALE For (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS 4	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
UEN	24							Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Lithuania UEN Against (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2		Latvia UEN Against (4) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS 4		Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1								Italy UEN Against (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4		Poland UEN Against (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9
ALDE	67	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Sweden ALDE Against (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2		Estonia ALDE Against (1) Siiri OVIIR 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1		Lithuania ALDE Against (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Finland ALDE Against (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI Abstain (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN 5	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	France ALDE Against (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3		Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Belgium ALDE Against (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5			Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Hungary ALDE Against (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Italy ALDE Against (5) Alfonso ANDRIA, Luciana SBARBATI, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI Abstain (1) Giulietto CHIESA 6	Spain ALDE Against (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Poland ALDE Against (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	United Kingdom ALDE Against (10) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Germany ALDE For (1) Alexander Nuno PICKART ALVARO Against (4) Holger KRAHMER, Jorgo CHATZIMARKAKIS, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
PSE	159		Sweden PSE For (1) Anna HEDH Against (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM 3	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Slovenia PSE Against (1) Borut PAHOR 1	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3		France PSE For (26) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD Against (2) Catherine GUY-QUINT, Michel ROCARD 28	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Austria PSE Against (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Belgium PSE Against (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Portugal PSE For (1) Paulo CASACA Against (8) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS 9	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Netherlands PSE Against (6) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN Abstain (1) Dorette CORBEY 7	Hungary PSE Against (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Italy PSE Against (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE Against (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Poland PSE Against (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15	Germany PSE Against (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19
PPE-DE	210	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Sweden PPE-DE Against (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Ireland PPE-DE Against (3) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Simon COVENEY Abstain (1) Mairead McGUINNESS 4	Czechia PPE-DE Against (12) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jana HYBÁŠKOVÁ, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	France PPE-DE Against (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Slovakia PPE-DE Against (8) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Belgium PPE-DE Against (4) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Raymond LANGENDRIES Abstain (1) Frieda BREPOELS 5	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Netherlands PPE-DE Against (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Italy PPE-DE Against (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Spain PPE-DE Against (15) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 15	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	United Kingdom PPE-DE Against (20) Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 20	Germany PPE-DE Against (42) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Werner LANGEN 42

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - par. 23 #

2006/01/19 Outcome: +: 459, -: 98, 0: 16

		DE	FR	IT	ES	HU	EL	NL	BE	AT	PT	SK	LV	IE	FI	LT	DK	PL	SI	LU	EE	MT	CY	CZ	SE	GB
	Total	85	68	40	33	19	19	25	21	14	20	13	9	11	13	8	11	45	6	6	5	4	3	22	14	59
PSE	160	Germany PSE For (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 20	France PSE For (28) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 28	Italy PSE For (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE For (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Hungary PSE For (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Greece PSE For (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Netherlands PSE For (7) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 7	Belgium PSE For (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Austria PSE For (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Portugal PSE For (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Paulo CASACA 9	Slovakia PSE For (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3		Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Lithuania PSE For (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Poland PSE For (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Slovenia PSE For (1) Borut PAHOR 1	Luxembourg PSE For (1) Robert GOEBBELS 1	Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Malta PSE For (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2		Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Sweden PSE For (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM Abstain (1) Anna HEDH 3	United Kingdom PSE For (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15
PPE-DE	211	Germany PPE-DE For (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Markus PIEPER 44	France PPE-DE For (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Italy PPE-DE For (7) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Stefano ZAPPALA' Abstain (1) Mario MAURO 8	Spain PPE-DE For (14) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Against (1) Carlos ITURGAIZ 15	Hungary PPE-DE For (11) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 11	Greece PPE-DE For (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Netherlands PPE-DE For (5) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Ria OOMEN-RUIJTEN Abstain (1) Maria MARTENS 6	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Austria PPE-DE For (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Portugal PPE-DE For (8) Carlos COELHO, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Against (1) Duarte FREITAS 9	Slovakia PPE-DE For (7) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI Against (1) Anna ZÁBORSKÁ 8	Latvia PPE-DE For (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Ireland PPE-DE For (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Finland PPE-DE For (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Poland PPE-DE For (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	Slovenia PPE-DE For (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE For (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Czechia PPE-DE For (4) Jan BŘEZINA, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ Against (8) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jana HYBÁŠKOVÁ, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ 12	Sweden PPE-DE For (1) Anders WIJKMAN Against (4) Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	United Kingdom PPE-DE For (1) Christopher BEAZLEY Against (18) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 19
ALDE	66	Germany ALDE For (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ Abstain (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS 3	France ALDE For (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Italy ALDE For (7) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 7	Spain ALDE For (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1		Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Belgium ALDE For (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1			Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Finland ALDE For (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI Abstain (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN 5	Lithuania ALDE For (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Poland ALDE For (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1		Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1		Sweden ALDE Against (1) Cecilia MALMSTRÖM Abstain (1) Lena EK 2	United Kingdom ALDE For (6) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Diana WALLIS, Sajjad KARIM, Sir Graham WATSON Against (4) Chris DAVIES, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sharon BOWLES 10
Verts/ALE	38	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie Anne ISLER BÉGUIN 5	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1			Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1		Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1					Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1	United Kingdom Verts/ALE For (4) Alyn SMITH, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS Against (1) Caroline LUCAS 5
UEN	23			Italy UEN For (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4									Latvia UEN For (4) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS 4	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Lithuania UEN For (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Poland UEN Against (8) Adam BIELAN, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 8
GUE/NGL	27	Germany GUE/NGL For (2) André BRIE, Sylvia-Yvonne KAUFMANN Abstain (3) Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER 5	France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5			Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Athanasios PAFILIS 2	Netherlands GUE/NGL Against (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2			Portugal GUE/NGL Against (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2				Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1									Czechia GUE/NGL For (1) Miloslav RANSDORF Against (2) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK Abstain (3) Jiří MAŠTÁLKA, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6		United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1
NI	24		France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5	Italy NI For (1) Giovanni RIVERA Against (1) Luca ROMAGNOLI 2					Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1		Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (1) Peter BACO 2						Poland NI For (2) Jan Tadeusz MASIEL, Marek Aleksander CZARNECKI Against (5) Bernard WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7						Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
IND/DEM	24		France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1	Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3				Netherlands IND/DEM Against (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2						Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1			Denmark IND/DEM Against (1) Jens-Peter BONDE 1	Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6						Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	Sweden IND/DEM Against (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3	United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 8 #

2006/01/19 Outcome: -: 377, +: 179, 0: 15

		NL	GB	FR	CZ	DK	SE	LV	CY	EE	MT	PL	LU	SI	IE	FI	LT	AT	BE	SK	PT	IT	EL	HU	ES	DE
	Total	23	59	67	22	11	14	9	3	5	4	45	6	6	11	13	8	14	21	13	20	40	19	20	34	84
GUE/NGL	27	Netherlands GUE/NGL For (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6											Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1					Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2	Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5	Greece GUE/NGL For (2) Athanasios PAFILIS, Dimitrios PAPADIMOULIS 2			Germany GUE/NGL For (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Against (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
IND/DEM	24	Netherlands IND/DEM For (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2	United Kingdom IND/DEM For (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6	France IND/DEM For (1) Patrick LOUIS 1	Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1	Sweden IND/DEM For (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3					Poland IND/DEM For (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6			Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1							Italy IND/DEM For (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3
NI	24		United Kingdom NI For (2) Jim ALLISTER, Roger HELMER Abstain (1) Ashley MOTE 3	France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5	Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1							Poland NI For (5) Bernard WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ Against (2) Jan Tadeusz MASIEL, Marek Aleksander CZARNECKI 7						Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1	Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Slovakia NI Abstain (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO 2		Italy NI For (1) Luca ROMAGNOLI Against (1) Giovanni RIVERA 2
UEN	24					Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1		Latvia UEN For (3) Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Abstain (1) Guntars KRASTS 4				Poland UEN For (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9			Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Lithuania UEN Against (1) Rolandas PAVILIONIS Abstain (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2					Italy UEN For (3) Adriana POLI BORTONE, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO Against (1) Cristiana MUSCARDINI 4
Verts/ALE	38	Netherlands Verts/ALE For (2) Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Against (1) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN 3	United Kingdom Verts/ALE For (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS Against (1) Jean LAMBERT 5	France Verts/ALE For (1) Hélène FLAUTRE Against (4) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie Anne ISLER BÉGUIN 5		Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1	Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1					Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1			Finland Verts/ALE Against (1) Satu HASSI 1		Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2			Italy Verts/ALE Against (1) Sepp KUSSTATSCHER Abstain (1) Monica FRASSONI 2			Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1	Germany Verts/ALE Against (12) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS Abstain (1) Daniel COHN-BENDIT 13
ALDE	65	Netherlands ALDE For (4) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN Against (1) Sophia IN 'T VELD 5	United Kingdom ALDE For (5) Baroness Sarah LUDFORD, Chris DAVIES, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sharon BOWLES Against (4) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Sajjad KARIM, Sir Graham WATSON 9	France ALDE For (1) Nathalie GRIESBECK Against (9) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10		Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Sweden ALDE Against (1) Lena EK Abstain (1) Cecilia MALMSTRÖM 2	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Cyprus ALDE Abstain (1) Marios MATSAKIS 1	Estonia ALDE Against (1) Siiri OVIIR 1		Poland ALDE Against (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Luxembourg ALDE Abstain (1) Lydie POLFER 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Finland ALDE For (1) Henrik LAX Against (2) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Kyösti VIRRANKOSKI Abstain (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN 5	Lithuania ALDE Against (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Belgium ALDE Against (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5			Italy ALDE For (1) Giulietto CHIESA Against (6) Antonio DI PIETRO, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 7		Hungary ALDE Against (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Spain ALDE Against (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Germany ALDE For (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS Against (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 3
PSE	157	Netherlands PSE For (5) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Margrietus van den BERG Against (1) Thijs BERMAN Abstain (1) Jan Marinus WIERSMA 7	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15	France PSE For (26) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD Against (1) Michel ROCARD 27	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Sweden PSE For (2) Anna HEDH, Inger SEGELSTRÖM Against (1) Ewa HEDKVIST PETERSEN 3			Estonia PSE For (1) Marianne MIKKO Against (2) Andres TARAND, Toomas Hendrik ILVES 3	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Poland PSE Against (6) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 6	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Slovenia PSE Against (1) Borut PAHOR 1	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Austria PSE Against (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Belgium PSE Against (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Portugal PSE For (2) Manuel dos SANTOS, Paulo CASACA Against (7) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS 9	Italy PSE Against (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Hungary PSE Against (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Spain PSE For (1) Javier MORENO SÁNCHEZ Against (15) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Germany PSE For (1) Lissy GRÖNER Against (18) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19
PPE-DE	212	Netherlands PPE-DE For (4) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ 4	United Kingdom PPE-DE For (17) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy KIRKHOPE Against (3) Christopher BEAZLEY, James NICHOLSON, Timothy Charles Ayrton TANNOCK 20	France PPE-DE Against (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Czechia PPE-DE For (6) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ Against (6) Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Sweden PPE-DE Against (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Belgium PPE-DE Against (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES Abstain (1) Frieda BREPOELS 6	Slovakia PPE-DE Against (8) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Italy PPE-DE Against (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Spain PPE-DE Against (16) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 16	Germany PPE-DE Against (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Markus PIEPER 44

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 27 #

2006/01/19 Outcome: -: 416, +: 147, 0: 9

		FR	LV	IT	DK	IE	LT	SI	CY	BE	EE	LU	MT	NL	FI	AT	SE	SK	HU	CZ	PT	EL	ES	PL	GB	DE
	Total	68	9	41	11	11	8	6	3	21	5	6	4	24	13	14	13	12	20	22	20	19	34	46	60	82
ALDE	67	France ALDE For (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Italy ALDE For (7) Antonio DI PIETRO, Giulietto CHIESA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI Against (1) Alfonso ANDRIA 8	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Lithuania ALDE For (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Cyprus ALDE Abstain (1) Marios MATSAKIS 1	Belgium ALDE For (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1		Netherlands ALDE For (1) Sophia IN 'T VELD Against (4) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN 5	Finland ALDE For (2) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Kyösti VIRRANKOSKI Against (3) Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Paavo VÄYRYNEN 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Sweden ALDE For (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2		Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1				Spain ALDE For (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Poland ALDE For (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	United Kingdom ALDE For (9) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON Abstain (1) Elizabeth LYNNE 10	Germany ALDE For (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ Against (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS 3
Verts/ALE	38	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie Anne ISLER BÉGUIN 5	Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1					Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Luxembourg Verts/ALE Abstain (1) Claude TURMES 1		Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3	Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1						Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1		United Kingdom Verts/ALE For (1) Jean LAMBERT Against (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS 5	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
UEN	24		Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Abstain (1) Roberts ZĪLE 4	Italy UEN For (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Lithuania UEN For (1) Rolandas PAVILIONIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2																	Poland UEN Against (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9
NI	23	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5		Italy NI Against (1) Luca ROMAGNOLI Abstain (1) Giovanni RIVERA 2						Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3						Austria NI Against (1) Hans-Peter MARTIN 1		Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ 1		Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1				Poland NI Against (7) Bernard WOJCIECHOWSKI, Jan Tadeusz MASIEL, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Marek Aleksander CZARNECKI, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7	United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
IND/DEM	24	France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1		Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1	Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1								Netherlands IND/DEM Against (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2			Sweden IND/DEM Against (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3			Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1				Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6	United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6
GUE/NGL	27	France GUE/NGL Against (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3		Italy GUE/NGL Against (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5										Netherlands GUE/NGL Against (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2	Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1					Czechia GUE/NGL Against (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Portugal GUE/NGL Against (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2	Greece GUE/NGL Against (2) Athanasios PAFILIS, Dimitrios PAPADIMOULIS 2			United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1	Germany GUE/NGL Against (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Abstain (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
PSE	159	France PSE For (27) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD Against (1) Michel ROCARD 28		Italy PSE For (8) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI Against (1) Lilli GRUBER 9	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Slovenia PSE Against (1) Borut PAHOR 1		Belgium PSE For (2) Anne VAN LANCKER, Philippe BUSQUIN Against (3) Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI 5	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Netherlands PSE For (4) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Margrietus van den BERG Against (1) Thijs BERMAN Abstain (2) Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA 7	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Austria PSE Against (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Sweden PSE Against (3) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM 3	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Hungary PSE Against (6) Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI Abstain (1) Alexandra DOBOLYI 7	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Portugal PSE For (1) Paulo CASACA Against (8) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS 9	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Spain PSE Against (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Poland PSE Against (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15	Germany PSE Against (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19
PPE-DE	210	France PPE-DE For (1) Christine DE VEYRAC Against (15) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Italy PPE-DE Against (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Belgium PPE-DE Against (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Netherlands PPE-DE Against (5) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 5	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Sweden PPE-DE Against (4) Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 4	Slovakia PPE-DE Against (8) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Czechia PPE-DE For (1) Josef ZIELENIEC Against (11) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jana HYBÁŠKOVÁ, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Spain PPE-DE Against (16) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 16	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	United Kingdom PPE-DE Against (20) Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 20	Germany PPE-DE Against (42) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 42

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 10 #

2006/01/19 Outcome: -: 428, +: 131, 0: 11

		GB	CZ	LV	CY	SI	SE	MT	NL	PL	EE	LU	IE	FI	DK	LT	SK	BE	PT	AT	EL	HU	IT	ES	FR	DE
	Total	60	22	9	3	6	14	4	25	46	5	6	11	13	11	8	12	21	17	14	19	20	41	34	65	84
GUE/NGL	27	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6						Netherlands GUE/NGL For (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2					Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1					Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2		Greece GUE/NGL For (2) Athanasios PAFILIS, Dimitrios PAPADIMOULIS 2		Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5		France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Germany GUE/NGL For (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Against (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
IND/DEM	24	United Kingdom IND/DEM For (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6	Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1				Sweden IND/DEM For (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3		Netherlands IND/DEM For (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2	Poland IND/DEM For (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6			Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1		Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1								Italy IND/DEM For (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3		France IND/DEM For (1) Patrick LOUIS 1
NI	23	United Kingdom NI For (2) Jim ALLISTER, Roger HELMER Abstain (1) Ashley MOTE 3	Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1							Poland NI For (5) Bernard WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ Against (2) Jan Tadeusz MASIEL, Marek Aleksander CZARNECKI 7							Slovakia NI Abstain (1) Irena BELOHORSKÁ 1	Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3		Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1			Italy NI For (1) Luca ROMAGNOLI Against (1) Giovanni RIVERA 2		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5
UEN	24			Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE Against (1) Ģirts Valdis KRISTOVSKIS 4						Poland UEN For (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9			Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1	Lithuania UEN Against (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2							Italy UEN Against (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4
Verts/ALE	38	United Kingdom Verts/ALE For (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS Against (1) Jean LAMBERT 5		Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1			Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1		Netherlands Verts/ALE Against (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3			Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1		Finland Verts/ALE Against (1) Satu HASSI 1	Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1			Belgium Verts/ALE For (1) Bart STAES Abstain (1) Pierre JONCKHEER 2		Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2			Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1	France Verts/ALE Against (4) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Marie Anne ISLER BÉGUIN Abstain (1) Jean-Luc BENNAHMIAS 5	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
ALDE	67	United Kingdom ALDE For (4) Chris DAVIES, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sharon BOWLES Against (6) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Diana WALLIS, Sajjad KARIM, Sir Graham WATSON 10		Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Slovenia ALDE For (1) Mojca DRČAR MURKO Against (1) Jelko KACIN 2	Sweden ALDE Against (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2		Netherlands ALDE For (1) Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT Against (4) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Poland ALDE Against (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Estonia ALDE Against (1) Siiri OVIIR 1	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Finland ALDE For (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN Against (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI 5	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Lithuania ALDE Against (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2		Belgium ALDE Against (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5		Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1		Hungary ALDE Against (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Italy ALDE For (1) Giulietto CHIESA Against (7) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	Spain ALDE Against (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	France ALDE Against (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Germany ALDE For (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS Against (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 3
PSE	155	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2			Slovenia PSE Against (1) Borut PAHOR 1	Sweden PSE For (1) Anna HEDH Against (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM 3	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Netherlands PSE For (4) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Margrietus van den BERG Against (1) Thijs BERMAN Abstain (2) Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA 7	Poland PSE Against (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Belgium PSE Against (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Portugal PSE Against (8) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Paulo CASACA 8	Austria PSE Against (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Hungary PSE Against (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Italy PSE Against (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE Against (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	France PSE Against (24) Anne FERREIRA, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Yannick VAUGRENARD Abstain (1) André LAIGNEL 25	Germany PSE Against (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19
PPE-DE	212	United Kingdom PPE-DE For (19) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Against (1) Christopher BEAZLEY 20	Czechia PPE-DE For (7) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ Against (5) Jan BŘEZINA, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Sweden PPE-DE Against (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Netherlands PPE-DE Against (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Poland PPE-DE Against (12) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI Abstain (1) Jacek PROTASIEWICZ 13	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Slovakia PPE-DE For (1) Anna ZÁBORSKÁ Against (7) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Belgium PPE-DE Against (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES Abstain (1) Frieda BREPOELS 6	Portugal PPE-DE Against (6) Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, João de Deus PINHEIRO, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Carlos COELHO 7	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Italy PPE-DE Against (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Spain PPE-DE Against (16) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 16	France PPE-DE Against (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Germany PPE-DE Against (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Markus PIEPER 44

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 26/1 #

2006/01/19 Outcome: -: 390, +: 159, 0: 14

		FR	IT	NL	AT	IE	LT	SI	LU	CY	DK	BE	EE	FI	MT	LV	SE	SK	HU	EL	PT	CZ	ES	GB	PL	DE
	Total	65	41	24	14	11	8	6	6	3	11	21	5	12	4	9	13	12	19	18	20	22	33	59	45	82
ALDE	66	France ALDE For (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Italy ALDE For (8) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Giulietto CHIESA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Lithuania ALDE For (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Cyprus ALDE Abstain (1) Marios MATSAKIS 1	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Belgium ALDE For (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1	Finland ALDE For (2) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX Against (3) Hannu TAKKULA, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5		Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Sweden ALDE For (1) Cecilia MALMSTRÖM 1		Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1				Spain ALDE For (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Poland ALDE For (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Germany ALDE For (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ Abstain (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS 3
Verts/ALE	37	France Verts/ALE For (4) Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie Anne ISLER BÉGUIN 4	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2				Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1		Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1						Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1	United Kingdom Verts/ALE For (1) Jean LAMBERT Against (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS 5		Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
UEN	24		Italy UEN For (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4			Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Lithuania UEN Against (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2				Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1					Latvia UEN For (1) Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 4									Poland UEN Against (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9
GUE/NGL	26	France GUE/NGL Against (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN Abstain (1) Paul VERGÈS 3	Italy GUE/NGL For (3) Giusto CATANIA, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO Against (1) Marco RIZZO Abstain (1) Roberto MUSACCHIO 5	Netherlands GUE/NGL Against (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2										Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1						Greece GUE/NGL Abstain (1) Dimitrios PAPADIMOULIS 1	Portugal GUE/NGL Against (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2	Czechia GUE/NGL Against (4) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK Abstain (2) Jiří MAŠTÁLKA, Věra FLASAROVÁ 6		United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1		Germany GUE/NGL For (1) André BRIE Against (2) Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Abstain (2) Feleknas UCA, Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
IND/DEM	24	France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1	Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3	Netherlands IND/DEM For (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2		Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1					Denmark IND/DEM Against (1) Jens-Peter BONDE 1						Sweden IND/DEM Against (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3					Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6	Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6
NI	23	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5	Italy NI Against (1) Luca ROMAGNOLI Abstain (1) Giovanni RIVERA 2		Austria NI Against (1) Hans-Peter MARTIN 1							Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3						Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ 1				Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3	Poland NI Against (7) Bernard WOJCIECHOWSKI, Jan Tadeusz MASIEL, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Marek Aleksander CZARNECKI, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7
PSE	152	France PSE For (25) André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Yannick VAUGRENARD Against (1) Michel ROCARD 26	Italy PSE For (6) Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI Against (2) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA Abstain (1) Mauro ZANI 9	Netherlands PSE For (5) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Margrietus van den BERG Against (1) Thijs BERMAN 6	Austria PSE For (5) Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER Abstain (1) Hannes SWOBODA 6	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Lithuania PSE For (1) Justas Vincas PALECKIS Against (1) Aloyzas SAKALAS 2	Slovenia PSE Against (1) Borut PAHOR 1	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1		Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Belgium PSE For (2) Anne VAN LANCKER, Saïd EL KHADRAOUI Against (3) Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN 5	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Finland PSE For (1) Lasse LEHTINEN Against (1) Riitta MYLLER 2	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2		Sweden PSE Against (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM Abstain (1) Anna HEDH 3	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Hungary PSE Against (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Portugal PSE For (1) Paulo CASACA Against (8) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS 9	Czechia PSE For (1) Richard FALBR Against (1) Libor ROUČEK 2	Spain PSE Against (15) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS 15	United Kingdom PSE For (1) Claude MORAES Against (14) Arlene McCARTHY, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15	Poland PSE Against (6) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 6	Germany PSE For (1) Evelyne GEBHARDT Against (17) Barbara WEILER, Constanze KREHL, Erika MANN, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN 18
PPE-DE	211	France PPE-DE For (1) Christine DE VEYRAC Against (15) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Italy PPE-DE Against (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Netherlands PPE-DE Against (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Austria PPE-DE Against (3) Agnes SCHIERHUBER, Paul RÜBIG, Richard SEEBER Abstain (1) Othmar KARAS 4	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Belgium PPE-DE Against (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Sweden PPE-DE For (1) Anders WIJKMAN Against (4) Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Slovakia PPE-DE Against (8) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 11	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Czechia PPE-DE Against (12) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jana HYBÁŠKOVÁ, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	Spain PPE-DE Against (16) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 16	United Kingdom PPE-DE Against (19) Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 19	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	Germany PPE-DE Against (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 43

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 26/2 #

2006/01/19 Outcome: -: 388, +: 158, 0: 24

		FR	IT	AT	NL	DK	SI	LT	SE	EE	CY	LU	MT	BE	FI	LV	IE	SK	CZ	PT	HU	EL	ES	PL	GB	DE
	Total	65	40	14	24	11	6	8	14	5	3	6	4	21	13	9	11	12	22	20	20	19	33	46	60	84
ALDE	67	France ALDE For (9) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET Against (1) Jean-Louis BOURLANGES 10	Italy ALDE For (8) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Giulietto CHIESA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Netherlands ALDE For (4) Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD Against (1) Antonius MANDERS 5	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Lithuania ALDE For (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Sweden ALDE For (1) Lena EK Against (1) Cecilia MALMSTRÖM 2	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1		Belgium ALDE For (4) Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE Against (1) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK 5	Finland ALDE For (1) Anneli JÄÄTTEENMÄKI Against (4) Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1				Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1		Spain ALDE For (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Poland ALDE For (3) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ Against (1) Bronisław GEREMEK 4	United Kingdom ALDE For (5) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON Against (2) Diana WALLIS, Fiona HALL Abstain (3) Chris DAVIES, Elizabeth LYNNE, Sajjad KARIM 10	Germany ALDE For (3) Jorgo CHATZIMARKAKIS, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 3
Verts/ALE	37	France Verts/ALE For (4) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS 4	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1			Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1		Belgium Verts/ALE For (1) Bart STAES Against (1) Pierre JONCKHEER 2	Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1	Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1							Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1		United Kingdom Verts/ALE For (1) Caroline LUCAS Against (3) Alyn SMITH, Ian HUDGHTON, Jill EVANS Abstain (1) Jean LAMBERT 5	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
GUE/NGL	27	France GUE/NGL Against (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5		Netherlands GUE/NGL For (1) Erik MEIJER Abstain (1) Kartika Tamara LIOTARD 2										Finland GUE/NGL Abstain (1) Esko SEPPÄNEN 1				Czechia GUE/NGL For (4) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ Against (1) Miloslav RANSDORF Abstain (1) Jiří MAŠTÁLKA 6	Portugal GUE/NGL Against (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2		Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Athanasios PAFILIS 2			United Kingdom GUE/NGL Abstain (1) Bairbre de BRÚN 1	Germany GUE/NGL For (2) André BRIE, Sylvia-Yvonne KAUFMANN Abstain (3) Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER 5
NI	22	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5	Italy NI Abstain (1) Giovanni RIVERA 1	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1										Belgium NI Against (1) Koenraad DILLEN Abstain (2) Frank VANHECKE, Philip CLAEYS 3				Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ 1	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1					Poland NI For (2) Leopold Józef RUTOWICZ, Marek Aleksander CZARNECKI Against (5) Bernard WOJCIECHOWSKI, Jan Tadeusz MASIEL, Maciej Marian GIERTYCH, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7	United Kingdom NI For (2) Jim ALLISTER, Roger HELMER Abstain (1) Ashley MOTE 3
IND/DEM	24	France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1	Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3		Netherlands IND/DEM Against (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1			Sweden IND/DEM For (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3								Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1		Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1					Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6	United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6
UEN	24		Italy UEN Against (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4			Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1		Lithuania UEN Against (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2								Latvia UEN Against (4) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS 4	Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4							Poland UEN Against (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9
PSE	157	France PSE For (25) André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Yannick VAUGRENARD Against (1) Michel ROCARD 26	Italy PSE For (7) Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI Against (1) Claudio FAVA Abstain (1) Mauro ZANI 9	Austria PSE For (5) Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER Abstain (1) Hannes SWOBODA 6	Netherlands PSE For (5) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Margrietus van den BERG Abstain (1) Jan Marinus WIERSMA 6	Denmark PSE For (1) Poul Nyrup RASMUSSEN Against (3) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Slovenia PSE For (1) Borut PAHOR 1	Lithuania PSE For (1) Justas Vincas PALECKIS Against (1) Aloyzas SAKALAS 2	Sweden PSE Against (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM Abstain (1) Anna HEDH 3	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3		Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Belgium PSE For (2) Anne VAN LANCKER, Saïd EL KHADRAOUI Against (3) Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN 5	Finland PSE For (1) Lasse LEHTINEN Against (2) Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3		Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Czechia PSE For (1) Richard FALBR Against (1) Libor ROUČEK 2	Portugal PSE For (1) Paulo CASACA Against (7) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS Abstain (1) Elisa FERREIRA 9	Hungary PSE Against (5) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI Abstain (2) Edit HERCZOG, Gyula HEGYI 7	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Spain PSE Against (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Poland PSE For (1) Józef PINIOR Against (6) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15	Germany PSE Against (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 20
PPE-DE	212	France PPE-DE Against (15) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI Abstain (1) Christine DE VEYRAC 16	Italy PPE-DE Against (8) Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 8	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Netherlands PPE-DE Against (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Sweden PPE-DE Against (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Belgium PPE-DE Against (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Slovakia PPE-DE Against (8) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Czechia PPE-DE Against (12) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jana HYBÁŠKOVÁ, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	Portugal PPE-DE For (1) Carlos COELHO Against (8) Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Spain PPE-DE Against (15) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 15	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	United Kingdom PPE-DE Against (20) Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 20	Germany PPE-DE Against (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 43

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 2 #

2006/01/19 Outcome: -: 452, +: 107, 0: 7

		CZ	GB	CY	MT	SE	EE	SI	LU	FI	LV	DK	LT	IE	SK	BE	AT	EL	NL	PT	PL	HU	IT	ES	FR	DE
	Total	22	59	3	4	14	5	6	6	13	9	10	8	11	13	21	14	18	25	19	46	19	39	32	66	84
GUE/NGL	26	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1							Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1								Greece GUE/NGL For (2) Athanasios PAFILIS, Dimitrios PAPADIMOULIS 2	Netherlands GUE/NGL For (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2	Portugal GUE/NGL For (1) Ilda FIGUEIREDO 1			Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5		France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Germany GUE/NGL For (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Against (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
IND/DEM	23	Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	United Kingdom IND/DEM For (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6			Sweden IND/DEM For (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3						Denmark IND/DEM Against (1) Jens-Peter BONDE 1		Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1					Netherlands IND/DEM For (1) Johannes BLOKLAND Against (1) Bas BELDER 2		Poland IND/DEM For (3) Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK Against (3) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI 6		Italy IND/DEM For (2) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO 2		France IND/DEM For (1) Patrick LOUIS 1
NI	24	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	United Kingdom NI For (2) Jim ALLISTER, Roger HELMER Abstain (1) Ashley MOTE 3												Slovakia NI Against (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (1) Peter BACO 2	Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1				Poland NI For (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ Against (4) Jan Tadeusz MASIEL, Leopold Józef RUTOWICZ, Marek Aleksander CZARNECKI, Ryszard CZARNECKI 7		Italy NI For (1) Luca ROMAGNOLI Against (1) Giovanni RIVERA 2		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5
UEN	24										Latvia UEN For (1) Roberts ZĪLE Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS 4	Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1	Lithuania UEN Against (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2	Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4							Poland UEN For (8) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK Against (1) Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9		Italy UEN Against (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4
Verts/ALE	38		United Kingdom Verts/ALE For (3) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON Against (2) Jean LAMBERT, Jill EVANS 5			Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1			Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1	Finland Verts/ALE Against (1) Satu HASSI 1	Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1	Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1				Belgium Verts/ALE For (1) Bart STAES Abstain (1) Pierre JONCKHEER 2	Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Netherlands Verts/ALE Against (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3				Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1	France Verts/ALE For (1) Alain LIPIETZ Against (3) Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Marie Anne ISLER BÉGUIN Abstain (1) Jean-Luc BENNAHMIAS 5	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
ALDE	65		United Kingdom ALDE Against (9) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 9	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1		Sweden ALDE Against (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2	Estonia ALDE Against (1) Siiri OVIIR 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Finland ALDE For (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN Against (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI 5	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Denmark ALDE Against (2) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN 2	Lithuania ALDE Against (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1		Belgium ALDE Against (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1		Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5		Poland ALDE Against (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Hungary ALDE Against (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Italy ALDE For (1) Giulietto CHIESA Against (7) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	Spain ALDE Against (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	France ALDE Against (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Germany ALDE Against (3) Jorgo CHATZIMARKAKIS, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 3
PSE	156	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15		Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Sweden PSE Against (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM Abstain (1) Anna HEDH 3	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Slovenia PSE Against (1) Borut PAHOR 1	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3		Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Belgium PSE Against (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Austria PSE Against (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Netherlands PSE For (1) Dorette CORBEY Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN Abstain (1) Jan Marinus WIERSMA 7	Portugal PSE Against (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Paulo CASACA 9	Poland PSE Against (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Hungary PSE Against (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Italy PSE Against (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE Against (15) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 15	France PSE Against (26) André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Yannick VAUGRENARD 26	Germany PSE Against (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19
PPE-DE	210	Czechia PPE-DE For (7) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ Against (5) Jan BŘEZINA, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	United Kingdom PPE-DE For (19) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Against (1) Christopher BEAZLEY 20	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Sweden PPE-DE Against (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Slovakia PPE-DE For (1) Anna ZÁBORSKÁ Against (7) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Belgium PPE-DE Against (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Greece PPE-DE Against (10) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 10	Netherlands PPE-DE Against (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 11	Italy PPE-DE Against (7) Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 7	Spain PPE-DE For (1) José Javier POMÉS RUIZ Against (14) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 15	France PPE-DE Against (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Germany PPE-DE Against (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Markus PIEPER 44

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - cons. I,2 #

2006/01/19 Outcome: +: 476, -: 79, 0: 12

		DE	FR	IT	ES	PL	PT	HU	NL	EL	BE	AT	IE	FI	DK	SK	SI	LT	SE	EE	LU	CZ	MT	CY	LV	GB
	Total	85	65	39	33	46	20	20	25	19	21	14	11	13	11	13	6	7	14	5	6	22	4	3	8	57
PPE-DE	210	Germany PPE-DE For (44) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 44	France PPE-DE For (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Italy PPE-DE For (7) Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 7	Spain PPE-DE For (15) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 15	Poland PPE-DE For (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	Portugal PPE-DE For (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Hungary PPE-DE For (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Netherlands PPE-DE For (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Greece PPE-DE For (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Austria PPE-DE For (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Ireland PPE-DE For (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Finland PPE-DE For (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Slovakia PPE-DE For (6) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI Against (2) Anna ZÁBORSKÁ, Zita PLEŠTINSKÁ 8	Slovenia PPE-DE For (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Lithuania PPE-DE For (1) Vytautas LANDSBERGIS 1	Sweden PPE-DE For (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Czechia PPE-DE For (5) Jan BŘEZINA, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ Against (7) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ 12	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE For (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Latvia PPE-DE For (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	United Kingdom PPE-DE For (2) Christopher BEAZLEY, Martin CALLANAN Against (17) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 19
PSE	158	Germany PSE For (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 20	France PSE For (26) André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Yannick VAUGRENARD 26	Italy PSE For (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE For (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Poland PSE For (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Portugal PSE For (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Paulo CASACA 9	Hungary PSE For (6) Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI Against (1) Alexandra DOBOLYI 7	Netherlands PSE For (7) Dorette CORBEY, Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 7	Greece PSE For (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Belgium PSE For (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Austria PSE For (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Slovakia PSE For (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Slovenia PSE For (1) Borut PAHOR 1	Lithuania PSE For (1) Aloyzas SAKALAS Against (1) Justas Vincas PALECKIS 2	Sweden PSE For (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM Abstain (1) Anna HEDH 3	Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Luxembourg PSE Abstain (1) Robert GOEBBELS 1	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Malta PSE For (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2			United Kingdom PSE For (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15
ALDE	65	Germany ALDE For (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ Abstain (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS 3	France ALDE For (10) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Italy ALDE For (8) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Giulietto CHIESA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	Spain ALDE For (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Poland ALDE For (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4		Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5		Belgium ALDE For (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Finland ALDE For (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI Abstain (2) Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN 5	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3		Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Lithuania ALDE For (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Sweden ALDE For (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1			Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	United Kingdom ALDE For (8) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 8
Verts/ALE	37	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	France Verts/ALE For (4) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS 4	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE Against (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1				Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3		Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1				Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1		Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1				Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1	United Kingdom Verts/ALE For (1) Jean LAMBERT Against (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS 5
UEN	23			Italy UEN For (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4		Poland UEN For (7) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI Against (1) Zbigniew KUŹMIUK Abstain (1) Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9							Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1			Lithuania UEN For (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2							Latvia UEN For (1) Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Against (2) Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3
GUE/NGL	26	Germany GUE/NGL For (2) André BRIE, Sylvia-Yvonne KAUFMANN Against (2) Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Abstain (1) Feleknas UCA 5	France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Italy GUE/NGL For (4) Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 4			Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2		Netherlands GUE/NGL Against (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Against (1) Athanasios PAFILIS 2				Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1								Czechia GUE/NGL For (4) Daniel STROŽ, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Věra FLASAROVÁ Abstain (2) Jaromír KOHLÍČEK, Vladimír REMEK 6				United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1
NI	24		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5	Italy NI For (2) Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI 2		Poland NI For (2) Jan Tadeusz MASIEL, Marek Aleksander CZARNECKI Against (5) Bernard WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7					Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN 1				Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (1) Peter BACO 2						Czechia NI Abstain (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1				United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
IND/DEM	24		France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1	Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3		Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6			Netherlands IND/DEM Against (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2				Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1		Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1				Sweden IND/DEM Against (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3			Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1				United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - am. 3 #

2006/01/19 Outcome: -: 444, +: 90, 0: 30

		CZ	GB	CY	SI	MT	FI	DK	EE	LU	SE	LV	LT	SK	IE	NL	PL	AT	BE	PT	EL	HU	IT	ES	FR	DE
	Total	22	57	3	6	4	13	11	5	6	14	8	8	13	11	25	46	14	21	20	19	19	39	32	64	84
GUE/NGL	27	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1				Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1									Netherlands GUE/NGL For (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2				Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Athanasios PAFILIS 2		Italy GUE/NGL For (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5		France GUE/NGL For (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3	Germany GUE/NGL For (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER Abstain (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN 5
IND/DEM	24	Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	United Kingdom IND/DEM Abstain (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6					Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1			Sweden IND/DEM Abstain (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3				Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1	Netherlands IND/DEM For (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2	Poland IND/DEM For (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6						Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3		France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1
UEN	23							Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1				Latvia UEN Against (3) Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE, Ģirts Valdis KRISTOVSKIS 3	Lithuania UEN Against (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2		Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Poland UEN For (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9						Italy UEN Against (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4
NI	24	Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3											Slovakia NI Abstain (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO 2			Poland NI For (1) Ryszard CZARNECKI Against (5) Bernard WOJCIECHOWSKI, Jan Tadeusz MASIEL, Maciej Marian GIERTYCH, Marek Aleksander CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ Abstain (1) Leopold Józef RUTOWICZ 7	Austria NI Against (1) Hans-Peter MARTIN 1	Belgium NI Abstain (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3				Italy NI Against (1) Giovanni RIVERA Abstain (1) Luca ROMAGNOLI 2		France NI Abstain (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5
Verts/ALE	38		United Kingdom Verts/ALE For (4) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jill EVANS Against (1) Jean LAMBERT 5				Finland Verts/ALE Against (1) Satu HASSI 1	Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1		Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1	Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1				Netherlands Verts/ALE For (1) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN Against (2) Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3		Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Belgium Verts/ALE Against (1) Bart STAES Abstain (1) Pierre JONCKHEER 2				Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1	France Verts/ALE Against (4) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Marie Anne ISLER BÉGUIN Abstain (1) Jean-Luc BENNAHMIAS 5	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
ALDE	64		United Kingdom ALDE For (1) Diana WALLIS Against (7) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 8	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2		Finland ALDE For (3) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Paavo VÄYRYNEN Against (2) Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI 5	Denmark ALDE For (1) Anne E. JENSEN Against (2) Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Estonia ALDE Against (1) Siiri OVIIR 1	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Sweden ALDE Against (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Lithuania ALDE Against (2) Danutė BUDREIKAITĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2		Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1	Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Poland ALDE Against (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4	Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Belgium ALDE Against (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5			Hungary ALDE Against (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Italy ALDE Against (6) Antonio DI PIETRO, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI Abstain (1) Giulietto CHIESA 7	Spain ALDE Against (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	France ALDE For (1) Jean-Louis BOURLANGES Against (9) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON, Thierry CORNILLET 10	Germany ALDE Against (3) Jorgo CHATZIMARKAKIS, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 3
PSE	155	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	United Kingdom PSE Against (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15		Slovenia PSE For (1) Borut PAHOR 1	Malta PSE Against (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Luxembourg PSE Against (1) Robert GOEBBELS 1	Sweden PSE For (1) Anna HEDH Against (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM 3		Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Slovakia PSE Against (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Netherlands PSE For (1) Dorette CORBEY Against (6) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 7	Poland PSE Against (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Austria PSE Against (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Belgium PSE Against (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Portugal PSE Against (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Paulo CASACA 9	Greece PSE Against (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Hungary PSE Against (7) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Italy PSE Against (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	Spain PSE Against (15) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 15	France PSE Against (23) André LAIGNEL, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Yannick VAUGRENARD Abstain (1) Marie-Noëlle LIENEMANN 24	Germany PSE Against (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 20
PPE-DE	209	Czechia PPE-DE For (7) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ Against (5) Jan BŘEZINA, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 12	United Kingdom PPE-DE For (18) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Against (1) Christopher BEAZLEY 19	Cyprus PPE-DE Against (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Slovenia PPE-DE Against (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Finland PPE-DE Against (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Sweden PPE-DE Against (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Latvia PPE-DE Against (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Slovakia PPE-DE For (1) Anna ZÁBORSKÁ Against (7) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 8	Ireland PPE-DE Against (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Netherlands PPE-DE Against (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 13	Austria PPE-DE Against (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Belgium PPE-DE For (1) Ivo BELET Against (5) Frieda BREPOELS, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE For (1) József SZÁJER Against (10) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 11	Italy PPE-DE Against (7) Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 7	Spain PPE-DE Against (15) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 15	France PPE-DE Against (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Germany PPE-DE Against (42) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Markus PIEPER 43

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - résolution #

2006/01/19 Outcome: +: 385, -: 125, 0: 51

		DE	ES	IT	FR	HU	EL	BE	AT	PT	SK	LT	DK	IE	LV	SI	NL	LU	FI	EE	SE	MT	CY	PL	CZ	GB
	Total	84	31	40	64	19	19	21	14	18	12	8	11	11	8	6	25	6	13	5	14	4	3	46	22	57
PPE-DE	207	Germany PPE-DE For (43) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Markus PIEPER 44	Spain PPE-DE For (12) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Alejo VIDAL-QUADRAS, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Against (1) Carlos ITURGAIZ 13	Italy PPE-DE For (7) Antonio TAJANI, Carlo FATUZZO, Gabriele ALBERTINI, Giuseppe CASTIGLIONE, Iles BRAGHETTO, Mario MAURO, Stefano ZAPPALA' 7	France PPE-DE For (16) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI 16	Hungary PPE-DE For (12) András GYÜRK, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Greece PPE-DE For (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Austria PPE-DE For (4) Agnes SCHIERHUBER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Richard SEEBER 4	Portugal PPE-DE For (6) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, João de Deus PINHEIRO, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES Abstain (1) Vasco GRAÇA MOURA 7	Slovakia PPE-DE For (5) Edit BAUER, Milan GAĽA, Peter ŠŤASTNÝ, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI Against (1) Anna ZÁBORSKÁ Abstain (2) Ján HUDACKÝ, Miroslav MIKOLÁŠIK 8	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Ireland PPE-DE For (4) Avril DOYLE, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Latvia PPE-DE For (3) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS, Valdis DOMBROVSKIS 3	Slovenia PPE-DE For (3) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC 3	Netherlands PPE-DE For (6) Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 6	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Finland PPE-DE For (3) Alexander STUBB, Eija-Riitta KORHOLA, Ville ITÄLÄ 3	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Sweden PPE-DE For (5) Anders WIJKMAN, Anna IBRISAGIC, Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK 5	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE For (2) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU 2	Poland PPE-DE For (2) Jerzy BUZEK, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI Abstain (11) Barbara KUDRYCKA, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Paweł Bartłomiej PISKORSKI, Stanisław JAŁOWIECKI, Zbigniew ZALESKI 13	Czechia PPE-DE For (5) Jan BŘEZINA, Jana HYBÁŠKOVÁ, Josef ZIELENIEC, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ Against (7) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ 12	United Kingdom PPE-DE For (1) Christopher BEAZLEY Against (18) Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 19
PSE	156	Germany PSE For (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Erika MANN, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Willi PIECYK 19	Spain PSE For (16) Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 16	Italy PSE For (9) Claudio FAVA, Gianni PITTELLA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Massimo D'ALEMA, Mauro ZANI, Nicola ZINGARETTI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 9	France PSE For (4) Bernadette VERGNAUD, Catherine GUY-QUINT, Michel ROCARD, Yannick VAUGRENARD Abstain (22) André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL 26	Hungary PSE For (6) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Gyula HEGYI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 6	Greece PSE For (6) Evangelia TZAMPAZI, Katerina BATZELI, Maria MATSOUKA, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 6	Belgium PSE For (5) Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Philippe BUSQUIN, Saïd EL KHADRAOUI 5	Austria PSE For (6) Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Portugal PSE For (8) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS Abstain (1) Paulo CASACA 9	Slovakia PSE For (3) Miloš KOTEREC, Monika BEŇOVÁ, Vladimír MAŇKA 3	Lithuania PSE For (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 4	Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1		Slovenia PSE For (1) Borut PAHOR 1	Netherlands PSE For (6) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Ieke van den BURG, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN Abstain (1) Dorette CORBEY 7	Luxembourg PSE For (1) Robert GOEBBELS 1	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Marianne MIKKO, Toomas Hendrik ILVES 3	Sweden PSE For (2) Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM Against (1) Anna HEDH 3	Malta PSE For (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH 2		Poland PSE For (7) Adam GIEREK, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 7	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	United Kingdom PSE For (15) Arlene McCARTHY, Claude MORAES, David MARTIN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Michael CASHMAN, Neena GILL, Peter SKINNER, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Stephen HUGHES, Terence WYNN 15
ALDE	63	Germany ALDE For (2) Willem SCHUTH, Wolf KLINZ Abstain (1) Jorgo CHATZIMARKAKIS 3	Spain ALDE Against (1) Ignasi GUARDANS CAMBÓ 1	Italy ALDE For (8) Alfonso ANDRIA, Antonio DI PIETRO, Giulietto CHIESA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 8	France ALDE For (8) Anne LAPERROUZE, Claire GIBAULT, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Marie CAVADA, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Philippe MORILLON 8	Hungary ALDE For (1) István SZENT-IVÁNYI 1		Belgium ALDE For (5) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Antoine DUQUESNE, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ, Johan VAN HECKE 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1			Lithuania ALDE For (1) Danutė BUDREIKAITĖ Abstain (1) Margarita STARKEVIČIŪTĖ 2	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Netherlands ALDE For (1) Sophia IN 'T VELD Against (4) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN 5	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Finland ALDE For (2) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Kyösti VIRRANKOSKI Against (3) Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Paavo VÄYRYNEN 5	Estonia ALDE For (1) Siiri OVIIR 1	Sweden ALDE For (2) Cecilia MALMSTRÖM, Lena EK 2		Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Poland ALDE For (4) Bronisław GEREMEK, Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ 4		United Kingdom ALDE For (5) Andrew DUFF, Baroness Sarah LUDFORD, Bill NEWTON DUNN, Diana WALLIS, Sir Graham WATSON Against (2) Elizabeth LYNNE, Sharon BOWLES Abstain (1) Fiona HALL 8
Verts/ALE	38	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	Spain Verts/ALE Against (1) Raül ROMEVA i RUEDA 1	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	France Verts/ALE For (2) Alain LIPIETZ, Marie Anne ISLER BÉGUIN Abstain (3) Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS 5			Belgium Verts/ALE Against (1) Bart STAES Abstain (1) Pierre JONCKHEER 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2				Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1		Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1		Netherlands Verts/ALE For (1) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN Abstain (2) Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG 3	Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1	Finland Verts/ALE For (1) Satu HASSI 1		Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1					United Kingdom Verts/ALE For (1) Jill EVANS Against (3) Alyn SMITH, Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON Abstain (1) Jean LAMBERT 5
UEN	23			Italy UEN For (4) Adriana POLI BORTONE, Cristiana MUSCARDINI, Roberta ANGELILLI, Sergio BERLATO 4								Lithuania UEN For (2) Gintaras DIDŽIOKAS, Rolandas PAVILIONIS 2	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Latvia UEN For (1) Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Abstain (2) Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3									Poland UEN Against (9) Adam BIELAN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Wojciech ROSZKOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 9
NI	23			Italy NI For (1) Giovanni RIVERA Against (1) Luca ROMAGNOLI 2	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Jean-Claude MARTINEZ, Lydia SCHENARDI 5			Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Austria NI Against (1) Hans-Peter MARTIN 1		Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ 1													Poland NI For (1) Jan Tadeusz MASIEL Against (6) Bernard WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Maciej Marian GIERTYCH, Marek Aleksander CZARNECKI, Ryszard CZARNECKI, Sylwester CHRUSZCZ 7	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
IND/DEM	24			Italy IND/DEM Against (3) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO, Matteo SALVINI 3	France IND/DEM Against (1) Patrick LOUIS 1								Denmark IND/DEM Against (1) Jens-Peter BONDE 1	Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1			Netherlands IND/DEM Against (2) Bas BELDER, Johannes BLOKLAND 2				Sweden IND/DEM Against (3) Hélène GOUDIN, Lars WOHLIN, Nils LUNDGREN 3			Poland IND/DEM Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 6	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	United Kingdom IND/DEM Against (6) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Roger KNAPMAN, Thomas WISE 6
GUE/NGL	27	Germany GUE/NGL For (1) Sylvia-Yvonne KAUFMANN Against (4) André BRIE, Feleknas UCA, Sahra WAGENKNECHT, Tobias PFLÜGER 5		Italy GUE/NGL Against (5) Giusto CATANIA, Marco RIZZO, Roberto MUSACCHIO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 5	France GUE/NGL Against (3) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN, Paul VERGÈS 3		Greece GUE/NGL Against (2) Athanasios PAFILIS, Dimitrios PAPADIMOULIS 2			Portugal GUE/NGL Against (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 2							Netherlands GUE/NGL Against (2) Erik MEIJER, Kartika Tamara LIOTARD 2		Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1						Czechia GUE/NGL Against (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1

History

(these mark the time of scraping, not the official date of the change)

2023-08-03Show (37) Changes | Timetravel

docs/0	date 2005-10-13T00:00:00 docs title: PE364.708 type Committee draft report body EP
docs/1	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.759 committee ITRE type Committee opinion body EP
docs/1/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/ITRE-AD-362759_EN.html
docs/2	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.759 committee ITRE type Committee opinion body EP
docs/2	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.681 committee AGRI type Committee opinion body EP
docs/2/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/AGRI-AD-362681_EN.html
docs/3	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.681 committee AGRI type Committee opinion body EP
docs/3	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE362.880 committee REGI type Committee opinion body EP
docs/3/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/REGI-AD-362880_EN.html
docs/4	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE362.880 committee REGI type Committee opinion body EP
docs/4	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE364.688 committee JURI type Committee opinion body EP
docs/4/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/JURI-AD-364688_EN.html
docs/5	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE364.688 committee JURI type Committee opinion body EP
docs/5	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE364.822 committee FEMM type Committee opinion body EP
docs/5/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/FEMM-AD-364822_EN.html
docs/6	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE364.822 committee FEMM type Committee opinion body EP
docs/6	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE364.935 committee LIBE type Committee opinion body EP
docs/6/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/LIBE-AD-364935_EN.html
docs/7	date 2005-11-24T00:00:00 docs title: PE364.935 committee LIBE type Committee opinion body EP
docs/7	date 2005-11-25T00:00:00 docs title: PE362.640 committee AFET type Committee opinion body EP
docs/7/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/AFET-AD-362640_EN.html
docs/8	date 2005-11-25T00:00:00 docs title: PE362.640 committee AFET type Committee opinion body EP
docs/8	date 2005-11-28T00:00:00 docs title: PE362.668 committee CULT type Committee opinion body EP
docs/8/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CULT-AD-362668_EN.html
docs/9	date 2005-11-28T00:00:00 docs title: PE362.668 committee CULT type Committee opinion body EP
docs/9	date 2005-12-02T00:00:00 docs title: PE365.115 type Amendments tabled in committee body EP
docs/9/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/AFCO-AM-365115_EN.html
docs/10	date 2005-12-02T00:00:00 docs title: PE365.115 type Amendments tabled in committee body EP
docs/10	date 2005-12-16T00:00:00 docs title: PE364.885 type Amendments tabled in committee body EP
docs/10/docs/0/url	https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/AFCO-AM-364885_EN.html
docs/11	date 2005-12-16T00:00:00 docs title: PE364.885 type Amendments tabled in committee body EP
docs/12	date 2006-02-09T00:00:00 docs url: /oeil/spdoc.do?i=4440&j=1&l=en title: SP(2006)0584 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/12/docs/0/url	Old /oeil/spdoc.do?i=4440&j=1&l=en New /oeil/spdoc.do?i=4440&j=0&l=en
docs/13	date 2006-02-09T00:00:00 docs url: /oeil/spdoc.do?i=4440&j=1&l=en title: SP(2006)0584 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/13	date 2006-05-10T00:00:00 docs url: /oeil/spdoc.do?i=4440&j=0&l=en title: SP(2006)0919 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/13/docs/0/url	Old /oeil/spdoc.do?i=4440&j=0&l=en New /oeil/spdoc.do?i=4440&j=1&l=en
docs/14	date 2006-05-10T00:00:00 docs url: /oeil/spdoc.do?i=4440&j=0&l=en title: SP(2006)0919 type Commission response to text adopted in plenary body EC

2021-12-18Show (23) Changes | Timetravel

docs/1/docs/0/url	Old https://dm.eesc.europa.eu/EESCDocumentSearch/Pages/redresults.aspx?k=(documenttype:AC)(documentnumber:1249)(documentyear:2005)(documentlanguage:EN) New https://dmsearch.eesc.europa.eu/search/public?k=(documenttype:AC)(documentnumber:1249)(documentyear:2005)(documentlanguage:EN)
docs/2	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.681 committee AGRI type Committee opinion body EP
docs/2	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.759 committee ITRE type Committee opinion body EP
docs/2/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.681
docs/3	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.681 committee AGRI type Committee opinion body EP
docs/3	date 2005-11-23T00:00:00 docs title: PE362.759 committee ITRE type Committee opinion body EP
docs/3/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.759
docs/4/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.880&secondRef=02
docs/5/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE364.688
docs/6/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE364.822
docs/7/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE364.935
docs/8/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.640
docs/9/docs/0/url	http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.668&secondRef=02
docs/12/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2005-0414_EN.html New https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2005-0414_EN.html
events/0/type	Old Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading New Committee referral announced in Parliament
events/1/type	Old Vote in committee, 1st reading/single reading New Vote in committee
events/2	date 2005-12-16T00:00:00 type Committee report tabled for plenary body EP docs url: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2005-0414_EN.html title: A6-0414/2005
events/2	date 2005-12-16T00:00:00 type Committee report tabled for plenary, single reading body EP docs url: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2005-0414_EN.html title: A6-0414/2005
events/3/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20060118&type=CRE New https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=20060118&type=CRE
events/5	date 2006-01-19T00:00:00 type Decision by Parliament body EP docs url: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-0027_EN.html title: T6-0027/2006 summary The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report by dAndrew DUFF (ADLE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/ALE, AT) on the period of reflection on the European Constitution. The resolution was adopted by 385 votes in favour, 125 against and 51 abstentions. To recall, the European Constitution was rejected by the people of France and the Netherlands in 2005. The European Council decided on a period of reflection to enable a broad debate to take place, and agreed that the original timetable for the entry into force of the Constitution (1 November 2006) would be extended. In its resolution, Parliament reaffirmed its conviction that the Treaty of Nice is not a viable basis for the continuation of the European integration process. It confirmed its commitment to achieving a constitutional settlement that strengthens parliamentary democracy, transparency and the rule of law, anchors fundamental rights, develops citizenship, and enhances the capacity of the enlarged Union to act effectively at home and abroad. Without such a constitutional settlement it would not be possible for the Union to expect the support of its citizens, to maintain the momentum of integration and to become a credible partner in world affairs. Parliament called on the European Council of June 2006 solemnly to declare the same commitment to a constitutional settlement on the future of Europe. Parliament acknowledged that the ratification of the Constitution had now encountered difficulties that may prove to be insurmountable unless measures can be taken to meet the concerns expressed in France, the Netherlands and elsewhere. It stressed that it is not possible to further enlarge the Union after the accession of Bulgaria and Romania on the basis of the Treaty of Nice. The political problems and institutional weakness that the Convention was set up to address will persist – and, indeed, grow – unless and until the reforms enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe are brought into force. Many of the concerns expressed relate more to general and specific problems of context than to the text itself. If progress could be made in such issues, it would be easier to find a solution regarding the text. Parliament resisted proposals to establish core groups of certain Member States while the constitutional process was still in train and deplored any suggestion that coalitions of certain Member States could be formed outside the EU system. Furthermore, a strategy based on the selective implementation of the Constitution risked destroying the consensus that achieved a balance between the institutions and among Member States, thereby aggravating the crisis of confidence. It proposed using the current period of reflection to re-launch the constitutional project on the basis of a broad public debate about the future of European integration. This European dialogue should aim to deepen and democratise the consensus around the Constitution and address criticisms and find solutions where expectations have not been met. This new dialogue, should be conducted across the Union, structured by common themes and in realistic stages according to an agreed framework for evaluation, and designed to lead to decisive political choices. Parliament insisted that the public debate be engaged within both the European and the national framework, since narrowly focused national debates will do little to change national stereotypes. An imposed dialogue without political goals would become nebulous, even vacuous, thereby giving rise to increased disaffection on the part of European citizens. It proposed that the European Parliament and national parliaments should jointly organise conferences – 'Parliamentary Forums' – in order to stimulate the debate and stated that it would invite the other EU institutions to contribute to the Forums. Parliament will publish 'European Papers' on each of the big issues facing the Union, which may be used as a common European template for the national debates and which, together with contributions from national parliaments, should be used as the basis for the deliberations of the Parliamentary Forums. A first interparliamentary Forum should be convened in the spring of 2006. It should identify a limited number of priority questions such as: the goal of European integration; the role should Europe have in the world; the future of the European social and economic model in the light of globalisation; defining the borders of the EU; how to enhance freedom, security and justice; and how to finance the EU. Parliament asked Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens" Forums' - at national, regional and local level, structured along the commonly agreed themes, with the assistance of the Commission. It urged the social partners and civil society organisations to get engaged in these debates. Political parties should give much more prominence to the European dimension in both their internal debates and electoral campaigning. Citizens" petitions that contribute to shaping the debate would be welcome. Parliament went on to suggest that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007, and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the Constitution. There are several options available to the Union ranging from abandoning the constitutional project altogether, continuing to try to ratify the present text unamended, seeking to clarify or add to the present text, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write. A positive outcome of the period of reflection would be that the current text could be maintained, although this would only be possible if accompanied by significant measures to reassure and convince public opinion. Parliament stressed that Romania and Bulgaria must be involved in all the actions referred to above. In any case every effort should be made to ensure that the Constitution enters into force during 2009.
events/5	date 2006-01-19T00:00:00 type Decision by Parliament, 1st reading/single reading body EP docs url: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-0027_EN.html title: T6-0027/2006 summary The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report by dAndrew DUFF (ADLE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/ALE, AT) on the period of reflection on the European Constitution. The resolution was adopted by 385 votes in favour, 125 against and 51 abstentions. To recall, the European Constitution was rejected by the people of France and the Netherlands in 2005. The European Council decided on a period of reflection to enable a broad debate to take place, and agreed that the original timetable for the entry into force of the Constitution (1 November 2006) would be extended. In its resolution, Parliament reaffirmed its conviction that the Treaty of Nice is not a viable basis for the continuation of the European integration process. It confirmed its commitment to achieving a constitutional settlement that strengthens parliamentary democracy, transparency and the rule of law, anchors fundamental rights, develops citizenship, and enhances the capacity of the enlarged Union to act effectively at home and abroad. Without such a constitutional settlement it would not be possible for the Union to expect the support of its citizens, to maintain the momentum of integration and to become a credible partner in world affairs. Parliament called on the European Council of June 2006 solemnly to declare the same commitment to a constitutional settlement on the future of Europe. Parliament acknowledged that the ratification of the Constitution had now encountered difficulties that may prove to be insurmountable unless measures can be taken to meet the concerns expressed in France, the Netherlands and elsewhere. It stressed that it is not possible to further enlarge the Union after the accession of Bulgaria and Romania on the basis of the Treaty of Nice. The political problems and institutional weakness that the Convention was set up to address will persist – and, indeed, grow – unless and until the reforms enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe are brought into force. Many of the concerns expressed relate more to general and specific problems of context than to the text itself. If progress could be made in such issues, it would be easier to find a solution regarding the text. Parliament resisted proposals to establish core groups of certain Member States while the constitutional process was still in train and deplored any suggestion that coalitions of certain Member States could be formed outside the EU system. Furthermore, a strategy based on the selective implementation of the Constitution risked destroying the consensus that achieved a balance between the institutions and among Member States, thereby aggravating the crisis of confidence. It proposed using the current period of reflection to re-launch the constitutional project on the basis of a broad public debate about the future of European integration. This European dialogue should aim to deepen and democratise the consensus around the Constitution and address criticisms and find solutions where expectations have not been met. This new dialogue, should be conducted across the Union, structured by common themes and in realistic stages according to an agreed framework for evaluation, and designed to lead to decisive political choices. Parliament insisted that the public debate be engaged within both the European and the national framework, since narrowly focused national debates will do little to change national stereotypes. An imposed dialogue without political goals would become nebulous, even vacuous, thereby giving rise to increased disaffection on the part of European citizens. It proposed that the European Parliament and national parliaments should jointly organise conferences – 'Parliamentary Forums' – in order to stimulate the debate and stated that it would invite the other EU institutions to contribute to the Forums. Parliament will publish 'European Papers' on each of the big issues facing the Union, which may be used as a common European template for the national debates and which, together with contributions from national parliaments, should be used as the basis for the deliberations of the Parliamentary Forums. A first interparliamentary Forum should be convened in the spring of 2006. It should identify a limited number of priority questions such as: the goal of European integration; the role should Europe have in the world; the future of the European social and economic model in the light of globalisation; defining the borders of the EU; how to enhance freedom, security and justice; and how to finance the EU. Parliament asked Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens" Forums' - at national, regional and local level, structured along the commonly agreed themes, with the assistance of the Commission. It urged the social partners and civil society organisations to get engaged in these debates. Political parties should give much more prominence to the European dimension in both their internal debates and electoral campaigning. Citizens" petitions that contribute to shaping the debate would be welcome. Parliament went on to suggest that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007, and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the Constitution. There are several options available to the Union ranging from abandoning the constitutional project altogether, continuing to try to ratify the present text unamended, seeking to clarify or add to the present text, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write. A positive outcome of the period of reflection would be that the current text could be maintained, although this would only be possible if accompanied by significant measures to reassure and convince public opinion. Parliament stressed that Romania and Bulgaria must be involved in all the actions referred to above. In any case every effort should be made to ensure that the Constitution enters into force during 2009.
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure EP 54
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure EP 052

2020-01-19Show (25) Changes | Timetravel

committees/0	type Responsible Committee body EP associated False committee_full Constitutional Affairs committee AFCO rapporteur name: DUFF Andrew date: 2005-07-13T00:00:00 group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE name: VOGGENHUBER Johannes date: 2005-07-13T00:00:00 group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/0	type Responsible Committee body EP associated False committee_full Constitutional Affairs committee AFCO date 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 rapporteur name: DUFF Andrew group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE name: VOGGENHUBER Johannes group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/1	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Foreign Affairs committee AFET rapporteur name: BROK Elmar date: 2005-08-29T00:00:00 group: European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats abbr: PPE-DE
committees/1	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Foreign Affairs committee AFET date 2005-08-29T00:00:00 rapporteur name: BROK Elmar group: European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats abbr: PPE-DE
committees/9	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Industry, Research and Energy committee ITRE rapporteur name: SWOBODA Hannes date: 2005-09-13T00:00:00 group: Socialist Group in the European Parliament abbr: PSE
committees/9	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Industry, Research and Energy committee ITRE date 2005-09-13T00:00:00 rapporteur name: SWOBODA Hannes group: Socialist Group in the European Parliament abbr: PSE
committees/12	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Regional Development committee REGI rapporteur name: ŽELEZNÝ Vladimír date: 2005-10-05T00:00:00 group: Independence and democracy abbr: IND/DEM
committees/12	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Regional Development committee REGI date 2005-10-05T00:00:00 rapporteur name: ŽELEZNÝ Vladimír group: Independence and democracy abbr: IND/DEM
committees/13	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Agriculture and Rural Development committee AGRI rapporteur name: SCHUTH Willem date: 2005-09-13T00:00:00 group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE
committees/13	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Agriculture and Rural Development committee AGRI date 2005-09-13T00:00:00 rapporteur name: SCHUTH Willem group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE
committees/15	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Culture and Education committee CULT rapporteur name: TRÜPEL Helga date: 2005-08-23T00:00:00 group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/15	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Culture and Education committee CULT date 2005-08-23T00:00:00 rapporteur name: TRÜPEL Helga group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/16	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Legal Affairs committee JURI rapporteur name: BERGER Maria date: 2005-09-15T00:00:00 group: Socialist Group in the European Parliament abbr: PSE
committees/16	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Legal Affairs committee JURI date 2005-09-15T00:00:00 rapporteur name: BERGER Maria group: Socialist Group in the European Parliament abbr: PSE
committees/17	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee LIBE rapporteur name: CAVADA Jean-Marie date: 2005-10-04T00:00:00 group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE
committees/17	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee LIBE date 2005-10-04T00:00:00 rapporteur name: CAVADA Jean-Marie group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE
committees/18	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Women's Rights and Gender Equality committee FEMM rapporteur name: BAUER Edit date: 2005-09-15T00:00:00 group: European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats abbr: PPE-DE
committees/18	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Women's Rights and Gender Equality committee FEMM date 2005-09-15T00:00:00 rapporteur name: BAUER Edit group: European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats abbr: PPE-DE
docs/2/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.681&secondRef=03 New http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.681
docs/3/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.759&secondRef=02 New http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.759
docs/12/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2005-414&language=EN New http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2005-0414_EN.html
docs/13/body	EC
docs/14/body	EC
events/2/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2005-414&language=EN New http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2005-0414_EN.html
events/5/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-27 New http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-0027_EN.html

2019-07-06Show (50) Changes | Timetravel

activities	date: 2005-07-07T00:00:00 body: EP type: Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading committees: body: EP responsible: True committee: AFCO date: 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 committee_full: Constitutional Affairs rapporteur: group: ALDE name: DUFF Andrew group: Verts/ALE name: VOGGENHUBER Johannes body: EP responsible: False committee: AFET date: 2005-08-29T00:00:00 committee_full: Foreign Affairs rapporteur: group: PPE-DE name: BROK Elmar body: EP responsible: False committee: AGRI date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Agriculture and Rural Development rapporteur: group: ALDE name: SCHUTH Willem body: EP responsible: False committee_full: Budgets committee: BUDG body: EP responsible: False committee_full: Budgetary Control committee: CONT body: EP responsible: False committee: CULT date: 2005-08-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: TRÜPEL Helga body: EP responsible: False committee_full: Development committee: DEVE body: EP responsible: False committee_full: Economic and Monetary Affairs committee: ECON body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Environment, Public Health and Food Safety committee: ENVI body: EP responsible: False committee: FEMM date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Women's Rights and Gender Equality rapporteur: group: PPE-DE name: BAUER Edit body: EP responsible: False committee_full: Internal Market and Consumer Protection committee: IMCO body: EP responsible: False committee_full: International Trade committee: INTA body: EP responsible: False committee: ITRE date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Industry, Research and Energy rapporteur: group: PSE name: SWOBODA Hannes body: EP responsible: False committee: JURI date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Legal Affairs rapporteur: group: PSE name: BERGER Maria body: EP responsible: False committee: LIBE date: 2005-10-04T00:00:00 committee_full: Civil Liberties, Justice and Home Affairs rapporteur: group: ALDE name: CAVADA Jean-Marie body: EP responsible: False committee_full: Fisheries committee: PECH body: EP responsible: False committee_full: Petitions committee: PETI body: EP responsible: False committee: REGI date: 2005-10-05T00:00:00 committee_full: Regional Development rapporteur: group: IND/DEM name: ŽELEZNÝ Vladimír body: EP responsible: False committee_full: Transport and Tourism committee: TRAN date: 2005-12-15T00:00:00 body: EP committees: body: EP responsible: True committee: AFCO date: 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 committee_full: Constitutional Affairs rapporteur: group: ALDE name: DUFF Andrew group: Verts/ALE name: VOGGENHUBER Johannes body: EP responsible: False committee: AFET date: 2005-08-29T00:00:00 committee_full: Foreign Affairs rapporteur: group: PPE-DE name: BROK Elmar body: EP responsible: False committee: AGRI date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Agriculture and Rural Development rapporteur: group: ALDE name: SCHUTH Willem body: EP responsible: False committee_full: Budgets committee: BUDG body: EP responsible: False committee_full: Budgetary Control committee: CONT body: EP responsible: False committee: CULT date: 2005-08-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: TRÜPEL Helga body: EP responsible: False committee_full: Development committee: DEVE body: EP responsible: False committee_full: Economic and Monetary Affairs committee: ECON body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Environment, Public Health and Food Safety committee: ENVI body: EP responsible: False committee: FEMM date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Women's Rights and Gender Equality rapporteur: group: PPE-DE name: BAUER Edit body: EP responsible: False committee_full: Internal Market and Consumer Protection committee: IMCO body: EP responsible: False committee_full: International Trade committee: INTA body: EP responsible: False committee: ITRE date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Industry, Research and Energy rapporteur: group: PSE name: SWOBODA Hannes body: EP responsible: False committee: JURI date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Legal Affairs rapporteur: group: PSE name: BERGER Maria body: EP responsible: False committee: LIBE date: 2005-10-04T00:00:00 committee_full: Civil Liberties, Justice and Home Affairs rapporteur: group: ALDE name: CAVADA Jean-Marie body: EP responsible: False committee_full: Fisheries committee: PECH body: EP responsible: False committee_full: Petitions committee: PETI body: EP responsible: False committee: REGI date: 2005-10-05T00:00:00 committee_full: Regional Development rapporteur: group: IND/DEM name: ŽELEZNÝ Vladimír body: EP responsible: False committee_full: Transport and Tourism committee: TRAN type: Vote in committee, 1st reading/single reading date: 2005-12-16T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2005-414&language=EN type: Committee report tabled for plenary, single reading title: A6-0414/2005 body: EP type: Committee report tabled for plenary, single reading date: 2006-01-18T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20060118&type=CRE type: Debate in Parliament title: Debate in Parliament body: EP type: Debate in Parliament date: 2006-01-19T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/sda.do?id=4440&l=en type: Results of vote in Parliament title: Results of vote in Parliament url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-27 type: Decision by Parliament, 1st reading/single reading title: T6-0027/2006 body: EP type: Results of vote in Parliament
committees/0	type Responsible Committee body EP associated False committee_full Constitutional Affairs committee AFCO date 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 rapporteur name: DUFF Andrew group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE name: VOGGENHUBER Johannes group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/0	body EP responsible True committee AFCO date 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 committee_full Constitutional Affairs rapporteur group: ALDE name: DUFF Andrew group: Verts/ALE name: VOGGENHUBER Johannes
committees/1	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Foreign Affairs committee AFET date 2005-08-29T00:00:00 rapporteur name: BROK Elmar group: European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats abbr: PPE-DE
committees/1	body EP responsible False committee AFET date 2005-08-29T00:00:00 committee_full Foreign Affairs rapporteur group: PPE-DE name: BROK Elmar
committees/2	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Development committee DEVE opinion False
committees/2	body EP responsible False committee AGRI date 2005-09-13T00:00:00 committee_full Agriculture and Rural Development rapporteur group: ALDE name: SCHUTH Willem
committees/3	type Committee Opinion body EP associated False committee_full International Trade committee INTA opinion False
committees/3	body EP responsible False committee_full Budgets committee BUDG
committees/4	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Budgets committee BUDG opinion False
committees/4	body EP responsible False committee_full Budgetary Control committee CONT
committees/5	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Budgetary Control committee CONT opinion False
committees/5	body EP responsible False committee CULT date 2005-08-23T00:00:00 committee_full Culture and Education rapporteur group: Verts/ALE name: TRÜPEL Helga
committees/6	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Economic and Monetary Affairs committee ECON opinion False
committees/6	body EP responsible False committee_full Development committee DEVE
committees/7	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Employment and Social Affairs committee EMPL opinion False
committees/7	body EP responsible False committee_full Economic and Monetary Affairs committee ECON
committees/8	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Environment, Public Health and Food Safety committee ENVI opinion False
committees/8	body EP responsible False committee_full Employment and Social Affairs committee EMPL
committees/9	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Industry, Research and Energy committee ITRE date 2005-09-13T00:00:00 rapporteur name: SWOBODA Hannes group: Socialist Group in the European Parliament abbr: PSE
committees/9	body EP responsible False committee_full Environment, Public Health and Food Safety committee ENVI
committees/10	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Internal Market and Consumer Protection committee IMCO opinion False
committees/10	body EP responsible False committee FEMM date 2005-09-15T00:00:00 committee_full Women's Rights and Gender Equality rapporteur group: PPE-DE name: BAUER Edit
committees/11	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Transport and Tourism committee TRAN opinion False
committees/11	body EP responsible False committee_full Internal Market and Consumer Protection committee IMCO
committees/12	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Regional Development committee REGI date 2005-10-05T00:00:00 rapporteur name: ŽELEZNÝ Vladimír group: Independence and democracy abbr: IND/DEM
committees/12	body EP responsible False committee_full International Trade committee INTA
committees/13	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Agriculture and Rural Development committee AGRI date 2005-09-13T00:00:00 rapporteur name: SCHUTH Willem group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE
committees/13	body EP responsible False committee ITRE date 2005-09-13T00:00:00 committee_full Industry, Research and Energy rapporteur group: PSE name: SWOBODA Hannes
committees/14	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Fisheries committee PECH opinion False
committees/14	body EP responsible False committee JURI date 2005-09-15T00:00:00 committee_full Legal Affairs rapporteur group: PSE name: BERGER Maria
committees/15	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Culture and Education committee CULT date 2005-08-23T00:00:00 rapporteur name: TRÜPEL Helga group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/15	body EP responsible False committee LIBE date 2005-10-04T00:00:00 committee_full Civil Liberties, Justice and Home Affairs rapporteur group: ALDE name: CAVADA Jean-Marie
committees/16	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Legal Affairs committee JURI date 2005-09-15T00:00:00 rapporteur name: BERGER Maria group: Socialist Group in the European Parliament abbr: PSE
committees/16	body EP responsible False committee_full Fisheries committee PECH
committees/17	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Civil Liberties, Justice and Home Affairs committee LIBE date 2005-10-04T00:00:00 rapporteur name: CAVADA Jean-Marie group: Alliance of Liberals and Democrats for Europe abbr: ALDE
committees/17	body EP responsible False committee_full Petitions committee PETI
committees/18	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Women's Rights and Gender Equality committee FEMM date 2005-09-15T00:00:00 rapporteur name: BAUER Edit group: European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats abbr: PPE-DE
committees/18	body EP responsible False committee REGI date 2005-10-05T00:00:00 committee_full Regional Development rapporteur group: IND/DEM name: ŽELEZNÝ Vladimír
committees/19	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Petitions committee PETI opinion False
committees/19	body EP responsible False committee_full Transport and Tourism committee TRAN
docs	date: 2005-10-13T00:00:00 docs: title: PE364.708 type: Committee draft report body: EP date: 2005-10-26T00:00:00 docs: url: https://dm.eesc.europa.eu/EESCDocumentSearch/Pages/redresults.aspx?k=(documenttype:AC)(documentnumber:1249)(documentyear:2005)(documentlanguage:EN) title: CES1249/2005 url: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2006:028:TOC title: OJ C 028 03.02.2006, p. 0042-0046 type: Economic and Social Committee: opinion, report body: ESC date: 2005-11-23T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.681&secondRef=03 title: PE362.681 committee: AGRI type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-23T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.759&secondRef=02 title: PE362.759 committee: ITRE type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-24T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.880&secondRef=02 title: PE362.880 committee: REGI type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-24T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE364.688 title: PE364.688 committee: JURI type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-24T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE364.822 title: PE364.822 committee: FEMM type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-24T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE364.935 title: PE364.935 committee: LIBE type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-25T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.640 title: PE362.640 committee: AFET type: Committee opinion body: EP date: 2005-11-28T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE362.668&secondRef=02 title: PE362.668 committee: CULT type: Committee opinion body: EP date: 2005-12-02T00:00:00 docs: title: PE365.115 type: Amendments tabled in committee body: EP date: 2005-12-16T00:00:00 docs: title: PE364.885 type: Amendments tabled in committee body: EP date: 2005-12-16T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2005-414&language=EN title: A6-0414/2005 type: Committee report tabled for plenary, single reading body: EP date: 2006-02-09T00:00:00 docs: url: /oeil/spdoc.do?i=4440&j=1&l=en title: SP(2006)0584 type: Commission response to text adopted in plenary date: 2006-05-10T00:00:00 docs: url: /oeil/spdoc.do?i=4440&j=0&l=en title: SP(2006)0919 type: Commission response to text adopted in plenary
events	date: 2005-07-07T00:00:00 type: Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading body: EP date: 2005-12-15T00:00:00 type: Vote in committee, 1st reading/single reading body: EP summary: The committee adopted the own-initiative report drawn up by Andrew DUFF ( ALDE , UK ) and Joannes VOGGENHUBER (Greens/ALE, DE) in response to the decision by the European Council in June 2005 to set in train a period of dialogue or reflection on the future of the EU. MEPs stressed the need to involve all European citizens in the process of building Europe 's future. They also criticised the Council and Commission for failing to give a clear focus to the reflection period. The report said that the EU should achieve a Constitution by 2009 to guarantee an effective and democratic Union . MEPs also argued that no further enlargement, after the accession of Romania and Bulgaria , was possible on the basis of the Treaty of Nice, which was "not a viable basis for the continuation of the European integration process". The report criticised the suggestion that core groups of Member States could be established while the constitutional process was still in train and that "coalitions of certain Member States" could be formed outside the EU system. The committee noted that a limited number of reforms could be introduced at this stage without treaty change, through inter-institutional agreement or by revising rules of procedure, namely, transparency of lawmaking in the Council, introduction of a form of citizens' initiative, and more rigorous scrutiny by each national parliament of its government's conduct of EU affairs. MEPs agreed that the European dialogue should be structured by common themes and have clear political goals to ensure citizens' participation. They called for the European Parliament to invite national parliaments to a series of conferences - 'Parliamentary Forums' - in order to stimulate the debate and shape the necessary political conclusions. The media should also be enlisted for the purpose of publicising and intensifying the debate. The priority issues to be addressed by the Parliamentary Forums and in the broader public debate should include the integration process, the EU's global role, the European social and economic model, and freedom, security and justice. The committee also called on the Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens' Forums' - at national, regional and local level. MEPs suggested that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007 and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the constitution. Although the report looked at the various options available to the Union , which could include abandoning the constitutional project altogether, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write, MEPs agreed that it was important not to pre-empt the outcome of the debate. They did say, however, that a "positive outcome of the period of reflection would be that the current text can be maintained", while admitting that this would only be possible if accompanied by "significant measures" to reassure and convince public opinion. date: 2005-12-16T00:00:00 type: Committee report tabled for plenary, single reading body: EP docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2005-414&language=EN title: A6-0414/2005 date: 2006-01-18T00:00:00 type: Debate in Parliament body: EP docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20060118&type=CRE title: Debate in Parliament date: 2006-01-19T00:00:00 type: Results of vote in Parliament body: EP docs: url: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/sda.do?id=4440&l=en title: Results of vote in Parliament date: 2006-01-19T00:00:00 type: Decision by Parliament, 1st reading/single reading body: EP docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-27 title: T6-0027/2006 summary: The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report by dAndrew DUFF (ADLE, UK) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/ALE, AT) on the period of reflection on the European Constitution. The resolution was adopted by 385 votes in favour, 125 against and 51 abstentions. To recall, the European Constitution was rejected by the people of France and the Netherlands in 2005. The European Council decided on a period of reflection to enable a broad debate to take place, and agreed that the original timetable for the entry into force of the Constitution (1 November 2006) would be extended. In its resolution, Parliament reaffirmed its conviction that the Treaty of Nice is not a viable basis for the continuation of the European integration process. It confirmed its commitment to achieving a constitutional settlement that strengthens parliamentary democracy, transparency and the rule of law, anchors fundamental rights, develops citizenship, and enhances the capacity of the enlarged Union to act effectively at home and abroad. Without such a constitutional settlement it would not be possible for the Union to expect the support of its citizens, to maintain the momentum of integration and to become a credible partner in world affairs. Parliament called on the European Council of June 2006 solemnly to declare the same commitment to a constitutional settlement on the future of Europe. Parliament acknowledged that the ratification of the Constitution had now encountered difficulties that may prove to be insurmountable unless measures can be taken to meet the concerns expressed in France, the Netherlands and elsewhere. It stressed that it is not possible to further enlarge the Union after the accession of Bulgaria and Romania on the basis of the Treaty of Nice. The political problems and institutional weakness that the Convention was set up to address will persist – and, indeed, grow – unless and until the reforms enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe are brought into force. Many of the concerns expressed relate more to general and specific problems of context than to the text itself. If progress could be made in such issues, it would be easier to find a solution regarding the text. Parliament resisted proposals to establish core groups of certain Member States while the constitutional process was still in train and deplored any suggestion that coalitions of certain Member States could be formed outside the EU system. Furthermore, a strategy based on the selective implementation of the Constitution risked destroying the consensus that achieved a balance between the institutions and among Member States, thereby aggravating the crisis of confidence. It proposed using the current period of reflection to re-launch the constitutional project on the basis of a broad public debate about the future of European integration. This European dialogue should aim to deepen and democratise the consensus around the Constitution and address criticisms and find solutions where expectations have not been met. This new dialogue, should be conducted across the Union, structured by common themes and in realistic stages according to an agreed framework for evaluation, and designed to lead to decisive political choices. Parliament insisted that the public debate be engaged within both the European and the national framework, since narrowly focused national debates will do little to change national stereotypes. An imposed dialogue without political goals would become nebulous, even vacuous, thereby giving rise to increased disaffection on the part of European citizens. It proposed that the European Parliament and national parliaments should jointly organise conferences – 'Parliamentary Forums' – in order to stimulate the debate and stated that it would invite the other EU institutions to contribute to the Forums. Parliament will publish 'European Papers' on each of the big issues facing the Union, which may be used as a common European template for the national debates and which, together with contributions from national parliaments, should be used as the basis for the deliberations of the Parliamentary Forums. A first interparliamentary Forum should be convened in the spring of 2006. It should identify a limited number of priority questions such as: the goal of European integration; the role should Europe have in the world; the future of the European social and economic model in the light of globalisation; defining the borders of the EU; how to enhance freedom, security and justice; and how to finance the EU. Parliament asked Member States to organise a large number of public meetings and media debates on the future of Europe - 'Citizens" Forums' - at national, regional and local level, structured along the commonly agreed themes, with the assistance of the Commission. It urged the social partners and civil society organisations to get engaged in these debates. Political parties should give much more prominence to the European dimension in both their internal debates and electoral campaigning. Citizens" petitions that contribute to shaping the debate would be welcome. Parliament went on to suggest that the conclusions of the period of reflection should be drawn at the latest in the second half of 2007, and that a clear decision be reached at that stage about how to proceed with the Constitution. There are several options available to the Union ranging from abandoning the constitutional project altogether, continuing to try to ratify the present text unamended, seeking to clarify or add to the present text, restructuring and/or modifying the present text with the aim of improving it, or embarking upon a complete re-write. A positive outcome of the period of reflection would be that the current text could be maintained, although this would only be possible if accompanied by significant measures to reassure and convince public opinion. Parliament stressed that Romania and Bulgaria must be involved in all the actions referred to above. In any case every effort should be made to ensure that the Constitution enters into force during 2009. date: 2006-01-19T00:00:00 type: End of procedure in Parliament body: EP
links
other
procedure/dossier_of_the_committee	Old AFCO/6/29414 New AFCO/6/29414
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure EP 052
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure of the European Parliament EP 052
procedure/subject	Old 8 State and evolution of the Union New 8 State and evolution of the Union
procedure/title	Old The period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union New Period of reflection: structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union

2014-11-10Show (5) Changes

activities	date: 2005-07-07T00:00:00 body: EP type: Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading committees: body: EP responsible: True committee: AFCO date: 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 committee_full: Constitutional Affairs rapporteur: group: ALDE name: DUFF Andrew group: Verts/ALE name: VOGGENHUBER Johannes body: EP responsible: False committee: AFET date: 2005-08-29T00:00:00 committee_full: Foreign Affairs rapporteur: group: PPE-DE name: BROK Elmar body: EP responsible: False committee: AGRI date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Agriculture and Rural Development rapporteur: group: ALDE name: SCHUTH Willem body: EP responsible: False committee_full: Budgets committee: BUDG body: EP responsible: False committee_full: Budgetary Control committee: CONT body: EP responsible: False committee: CULT date: 2005-08-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: TRÜPEL Helga body: EP responsible: False committee_full: Development committee: DEVE body: EP responsible: False committee_full: Economic and Monetary Affairs committee: ECON body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Environment, Public Health and Food Safety committee: ENVI body: EP responsible: False committee: FEMM date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Women's Rights and Gender Equality rapporteur: group: PPE-DE name: BAUER Edit body: EP responsible: False committee_full: Internal Market and Consumer Protection committee: IMCO body: EP responsible: False committee_full: International Trade committee: INTA body: EP responsible: False committee: ITRE date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Industry, Research and Energy rapporteur: group: PSE name: SWOBODA Hannes body: EP responsible: False committee: JURI date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Legal Affairs rapporteur: group: PSE name: BERGER Maria body: EP responsible: False committee: LIBE date: 2005-10-04T00:00:00 committee_full: Civil Liberties, Justice and Home Affairs rapporteur: group: ALDE name: CAVADA Jean-Marie body: EP responsible: False committee_full: Fisheries committee: PECH body: EP responsible: False committee_full: Petitions committee: PETI body: EP responsible: False committee: REGI date: 2005-10-05T00:00:00 committee_full: Regional Development rapporteur: group: IND/DEM name: ŽELEZNÝ Vladimír body: EP responsible: False committee_full: Transport and Tourism committee: TRAN date: 2005-12-15T00:00:00 body: EP committees: body: EP responsible: True committee: AFCO date: 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 committee_full: Constitutional Affairs rapporteur: group: ALDE name: DUFF Andrew group: Verts/ALE name: VOGGENHUBER Johannes body: EP responsible: False committee: AFET date: 2005-08-29T00:00:00 committee_full: Foreign Affairs rapporteur: group: PPE-DE name: BROK Elmar body: EP responsible: False committee: AGRI date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Agriculture and Rural Development rapporteur: group: ALDE name: SCHUTH Willem body: EP responsible: False committee_full: Budgets committee: BUDG body: EP responsible: False committee_full: Budgetary Control committee: CONT body: EP responsible: False committee: CULT date: 2005-08-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: TRÜPEL Helga body: EP responsible: False committee_full: Development committee: DEVE body: EP responsible: False committee_full: Economic and Monetary Affairs committee: ECON body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Environment, Public Health and Food Safety committee: ENVI body: EP responsible: False committee: FEMM date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Women's Rights and Gender Equality rapporteur: group: PPE-DE name: BAUER Edit body: EP responsible: False committee_full: Internal Market and Consumer Protection committee: IMCO body: EP responsible: False committee_full: International Trade committee: INTA body: EP responsible: False committee: ITRE date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Industry, Research and Energy rapporteur: group: PSE name: SWOBODA Hannes body: EP responsible: False committee: JURI date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Legal Affairs rapporteur: group: PSE name: BERGER Maria body: EP responsible: False committee: LIBE date: 2005-10-04T00:00:00 committee_full: Civil Liberties, Justice and Home Affairs rapporteur: group: ALDE name: CAVADA Jean-Marie body: EP responsible: False committee_full: Fisheries committee: PECH body: EP responsible: False committee_full: Petitions committee: PETI body: EP responsible: False committee: REGI date: 2005-10-05T00:00:00 committee_full: Regional Development rapporteur: group: IND/DEM name: ŽELEZNÝ Vladimír body: EP responsible: False committee_full: Transport and Tourism committee: TRAN type: Vote in committee, 1st reading/single reading date: 2005-12-16T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2005-414&language=EN type: Committee report tabled for plenary, single reading title: A6-0414/2005 body: EP type: Committee report tabled for plenary, single reading date: 2006-01-18T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20060118&type=CRE type: Debate in Parliament title: Debate in Parliament body: EP type: Debate in Parliament date: 2006-01-19T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/sda.do?id=4440&l=en type: Results of vote in Parliament title: Results of vote in Parliament url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-27 type: Decision by Parliament, 1st reading/single reading title: T6-0027/2006 body: EP type: Results of vote in Parliament
committees	body: EP responsible: True committee: AFCO date: 2005-07-13T00:00:00 2005-07-13T00:00:00 committee_full: Constitutional Affairs rapporteur: group: ALDE name: DUFF Andrew group: Verts/ALE name: VOGGENHUBER Johannes body: EP responsible: False committee: AFET date: 2005-08-29T00:00:00 committee_full: Foreign Affairs rapporteur: group: PPE-DE name: BROK Elmar body: EP responsible: False committee: AGRI date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Agriculture and Rural Development rapporteur: group: ALDE name: SCHUTH Willem body: EP responsible: False committee_full: Budgets committee: BUDG body: EP responsible: False committee_full: Budgetary Control committee: CONT body: EP responsible: False committee: CULT date: 2005-08-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: TRÜPEL Helga body: EP responsible: False committee_full: Development committee: DEVE body: EP responsible: False committee_full: Economic and Monetary Affairs committee: ECON body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Environment, Public Health and Food Safety committee: ENVI body: EP responsible: False committee: FEMM date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Women's Rights and Gender Equality rapporteur: group: PPE-DE name: BAUER Edit body: EP responsible: False committee_full: Internal Market and Consumer Protection committee: IMCO body: EP responsible: False committee_full: International Trade committee: INTA body: EP responsible: False committee: ITRE date: 2005-09-13T00:00:00 committee_full: Industry, Research and Energy rapporteur: group: PSE name: SWOBODA Hannes body: EP responsible: False committee: JURI date: 2005-09-15T00:00:00 committee_full: Legal Affairs rapporteur: group: PSE name: BERGER Maria body: EP responsible: False committee: LIBE date: 2005-10-04T00:00:00 committee_full: Civil Liberties, Justice and Home Affairs rapporteur: group: ALDE name: CAVADA Jean-Marie body: EP responsible: False committee_full: Fisheries committee: PECH body: EP responsible: False committee_full: Petitions committee: PETI body: EP responsible: False committee: REGI date: 2005-10-05T00:00:00 committee_full: Regional Development rapporteur: group: IND/DEM name: ŽELEZNÝ Vladimír body: EP responsible: False committee_full: Transport and Tourism committee: TRAN
links
other
procedure	dossier_of_the_committee AFCO/6/29414 reference 2005/2146(INI) title The period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union legal_basis Rules of Procedure of the European Parliament EP 052 stage_reached Procedure completed subtype Initiative type INI - Own-initiative procedure subject 8 State and evolution of the Union

Progress: Procedure completed

Lead committee dossier:

AFCO/6/29414

Legal Basis:

Subjects

Links

Events

Documents

Activities

Votes

Rapport Duff/Voggenhuber A6-0414/2005 - par. 1 #

Germany PPE-DE

For (43)

France PPE-DE

For (16)

Italy PPE-DE

For (8)

Spain PPE-DE

For (16)

Portugal PPE-DE

For (9)

Hungary PPE-DE

For (12)

Greece PPE-DE

For (11)

Belgium PPE-DE

For (6)

Netherlands PPE-DE

For (6)

Austria PPE-DE

For (4)

Slovakia PPE-DE

For (7)

Against (1)

Finland PPE-DE

For (3)

Lithuania PPE-DE

For (2)

Denmark PPE-DE

For (1)

Ireland PPE-DE

For (4)

Poland PPE-DE

For (12)

Abstain (1)

Slovenia PPE-DE

For (3)

Estonia PPE-DE

For (1)

Czechia PPE-DE

For (5)

Against (7)

Luxembourg PPE-DE

For (3)

Latvia PPE-DE

For (3)

Sweden PPE-DE

For (4)

Against (1)

Malta PPE-DE

For (2)

Cyprus PPE-DE

For (2)

United Kingdom PPE-DE

For (1)

Against (19)

Germany PSE

For (19)

France PSE

For (27)

Against (1)

Italy PSE

For (9)

Spain PSE

For (13)

Portugal PSE

For (9)

Hungary PSE

For (6)

Greece PSE