2006/2083(INI) | [ParlTrack]

2006/2083(INI) Multilingualism: framework strategy for language learning and linguistic diversity

Progress: Procedure completed

Role	Committee	Rapporteur
Lead	CULT	JOAN I MARÍ Bernat ( Verts/ALE)
Committee Opinion	ITRE
Committee Opinion	EMPL

Lead committee dossier:

CULT/6/34557

Legal Basis:

RoP 54

Subjects

4.40.08 Language learning, regional and local languages

Events

2007/02/05

EC - Commission response to text adopted in plenary

Documents

SP(2007)0079

2007/01/11

EC - Commission response to text adopted in plenary

Documents

SP(2007)0054

2006/11/15

EP - Results of vote in Parliament

Documents

Results of vote in Parliament

2006/11/15

EP - Decision by Parliament

Details

The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report drafted by Bernat JOAN I MARÍ (Greens/EFA, ES) on the Commission's new framework strategy for multilingualism. (For a summary of the main points of the report, please refer to the document dated 09/10/2006.) The report was adopted by 537 votes in favour to 50 against and 59 abstentions.

Documents

T6-0488/2006

2006/11/15

EP - End of procedure in Parliament

2006/10/23

EP - Committee report tabled for plenary, single reading

Documents

A6-0372/2006

2006/10/23

EP - Committee report tabled for plenary

Documents

A6-0372/2006

2006/10/09

EP - Vote in committee

Details

The committee adopted the own-initiative report drawn up by Bernat JOAN I MARÍ (Greens/EFA, ES) on the Commission's new framework strategy for multilingualism. The committee pointed out that "multilingualism is a special feature of the EU" and a "basic component" of European culture. It welcomed the Commission's action to promote languages in the Community and reminded the Member States of the need to take suitable measures for a genuine policy of learning foreign language skills.

The report said that there was a lack of detailed and reliable data and appropriate indicators related to the current situation of foreign language competence in the Member States and therefore welcomed the proposal for a European Indicator of Language Competence. This should include all official EU languages and could be extended beyond the five widely-spoken languages to include the other EU languages, in order to gain a true picture of language competence.

MEPs said that the widest opportunities should be provided for migrants to learn the language(s) of host countries. They also welcomed the greater use of Content and Language Integrated Learning (CLIL), where pupils learn a subject through the medium of a foreign language. And they supported a European Standard for Translation Services and said that there should be a proactive policy for developing translation services for less widely used languages.

The report called for a clear, coherent EU language plan and EU language legislation, and also urged the European institutions and bodies to improve their communication with citizens in their own national language, regardless of whether the language has official status at Member State or EU level.

Lastly, the committee supported the proposals to develop language-related professions and industries, saying that "all European languages will need new technologies such as speech processing, voice recognition and so on, as well as work on terminology, developing language teaching, certification and testing; otherwise lesser-used languages will be left behind with their linguistic social space taken over by the more widely spoken languages - especially English".

2006/08/01

EP - Amendments tabled in committee

Documents

PE376.698

2006/06/29

EP - Committee draft report

Documents

PE374.485

2006/04/06

EP - Committee referral announced in Parliament

2006/01/23

EP - JOAN I MARÍ Bernat (Verts/ALE) appointed as rapporteur in CULT

2005/11/22

EC - Non-legislative basic document

Details

PURPOSE: the presentation of a new framework strategy for multilingualism.

CONTENT: this Commission Communication is the first report to explore the role of multilingualism in Europe and reflects the fact that a European Commissioner has, for the first time, been given explicit responsibility for multilingualism. The report seeks:

- to reaffirm the Commission’s commitment to multilingualism in the EU;

- to set out the Commission’s strategy for promoting multilingualism;

- to propose a number of specific actions which stem out of this strategic framework.

The Commission reminds its readers that the EU is founded on the concept of “unity in diversity”, which naturally includes the twenty official languages of the Union as well as the 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by the migrant community.

In this document, the term multilingualism is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate conducive to the full expression of all languages. As such the Commission’ policy in this field is centred on three main objectives:

- to encourage language learning in society;

- to promote a healthy multilingual economy;

- to give citizens access to EU legislation, procedures and information in their own languages.

The Commission, however, reminds the Member States that progress rests in their hands – be it at a national, regional or local level.

In its conclusions, the Commission states that multilingualism is essential for the functioning of the EU. The Commission proposes that the current state of multilingualism can, indeed must, improve for the sake of job security and better jobs in a global environment. Within this context it urges the Member States to take additional measures to promote widespread individual multilingualism and to foster a society that respects all citizens’ linguistic identities. In order to promote this issue the Commission will:

- set up a High Level Group on Multilingualism to provide support and advice on initiatives;

- organises a ministerial conference on multilingualism in order to allow Member States to share progress thus far and to plan future work;

- present a further Communication proposing a comprehensive approach to multilingualism in the EU.

For further information concerning the financial implications of this measure, please refer to the financial statement.

Documents

COM(2005)0596
EUR-Lex

2005/11/21

EC - Non-legislative basic document published

Details

PURPOSE: the presentation of a new framework strategy for multilingualism.

- to reaffirm the Commission’s commitment to multilingualism in the EU;

- to set out the Commission’s strategy for promoting multilingualism;

- to propose a number of specific actions which stem out of this strategic framework.

- to encourage language learning in society;

- to promote a healthy multilingual economy;

- to give citizens access to EU legislation, procedures and information in their own languages.

The Commission, however, reminds the Member States that progress rests in their hands – be it at a national, regional or local level.

- set up a High Level Group on Multilingualism to provide support and advice on initiatives;

- organises a ministerial conference on multilingualism in order to allow Member States to share progress thus far and to plan future work;

- present a further Communication proposing a comprehensive approach to multilingualism in the EU.

For further information concerning the financial implications of this measure, please refer to the financial statement.

Documents

COM(2005)0596
EUR-Lex

Documents

Commission response to text adopted in plenary: SP(2007)0079
Commission response to text adopted in plenary: SP(2007)0054
Results of vote in Parliament: Results of vote in Parliament
Decision by Parliament: T6-0488/2006
Committee report tabled for plenary, single reading: A6-0372/2006
Committee report tabled for plenary: A6-0372/2006
Amendments tabled in committee: PE376.698
Committee draft report: PE374.485
Non-legislative basic document: COM(2005)0596
Non-legislative basic document: EUR-Lex
Non-legislative basic document published: COM(2005)0596
Non-legislative basic document published: EUR-Lex
Non-legislative basic document: COM(2005)0596 EUR-Lex
Committee draft report: PE374.485
Amendments tabled in committee: PE376.698
Committee report tabled for plenary, single reading: A6-0372/2006
Commission response to text adopted in plenary: SP(2007)0054
Commission response to text adopted in plenary: SP(2007)0079

Activities

Bruno GOLLNISCH
Plenary Speeches (3)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
David MARTIN
Plenary Speeches (3)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
Alejo VIDAL-QUADRAS
Plenary Speeches (3)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Michl EBNER
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
Hélène GOUDIN
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
Nils LUNDGREN
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
Gérard ONESTA
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
José RIBEIRO E CASTRO
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Catherine STIHLER
Plenary Speeches (2)
- 2016/11/22 Explanations of vote
- 2016/11/22 Explanations of vote
Graham BOOTH
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Jean-Pierre AUDY
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Maria BADIA i CUTCHET
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Gerard BATTEN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Danutė BUDREIKAITĖ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Françoise CASTEX
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Derek Roland CLARK
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Bairbre de BRÚN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Jolanta DIČKUTĖ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Brigitte DOUAY
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Edite ESTRELA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Anne FERREIRA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Ilda FIGUEIREDO
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Glyn FORD
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Jean-Claude FRUTEAU
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Claire GIBAULT
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Vasco GRAÇA MOURA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Mathieu GROSCH
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Ambroise GUELLEC
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Benoît HAMON
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Erna HENNICOT-SCHOEPGES
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Richard HOWITT
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Bernat JOAN i MARÍ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Carl LANG
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Jean LAMBERT
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Marie-Noëlle LIENEMANN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Patrick LOUIS
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Astrid LULLING
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Mary Lou McDONALD
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Sérgio MARQUES
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Marianne MIKKO
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Andreas MÖLZER
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Joseph MUSCAT
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Péter OLAJOS
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Seán Ó NEACHTAIN
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Josu ORTUONDO LARREA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Hubert PIRKER
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Luís QUEIRÓ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Martine ROURE
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Raül ROMEVA i RUEDA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
José Albino SILVA PENEDA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Czesław Adam SIEKIERSKI
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Bart STAES
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Daniel STROŽ
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (debate)
Konrad SZYMAŃSKI
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Salvatore TATARELLA
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Jeffrey TITFORD
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Bernadette VERGNAUD
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Philippe de VILLIERS
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Oldřich VLASÁK
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Thomas WISE
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote
Zbigniew ZALESKI
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 A new framework strategy for multilingualism (vote)
Tomáš ZATLOUKAL
Plenary Speeches (1)
- 2016/11/22 Explanations of vote

Votes

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 4 #

2006/11/15 Outcome: -: 556, +: 75, 0: 6

		LV	IE	PT	LU	MT	SI	CY	EE	PL	LT	SK	DK	BE	FI	SE	EL	AT	HU	NL	CZ	IT	ES	FR	GB	DE
	Total	7	11	23	4	5	6	6	6	47	11	12	12	20	11	17	18	18	22	23	22	64	45	67	67	93
UEN	26	Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4							Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK 9	Lithuania UEN For (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2		Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1									Italy UEN For (6) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI Against (1) Roberta ANGELILLI 7
NI	25									Poland NI For (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (2) Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3		Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3				Austria NI For (1) Andreas MÖLZER Against (1) Hans-Peter MARTIN 2				Italy NI For (4) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO Against (2) Alessandro BATTILOCCHIO, Giovanni RIVERA 6		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	United Kingdom NI For (1) Jim ALLISTER Against (2) Ashley MOTE, Roger HELMER 3
IND/DEM	23		Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1							Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7			Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1			Sweden IND/DEM Against (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2	Greece IND/DEM For (1) Georgios KARATZAFERIS 1			Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1			France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
GUE/NGL	34			Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO Abstain (1) Miguel PORTAS 3				Cyprus GUE/NGL Against (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2					Denmark GUE/NGL Against (1) Ole KRARUP 1		Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1	Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2	Greece GUE/NGL Against (2) Dimitrios PAPADIMOULIS, Georgios TOUSSAS 2			Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	Czechia GUE/NGL Against (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Italy GUE/NGL Against (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Spain GUE/NGL Against (1) Willy MEYER 1	France GUE/NGL Against (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1	Germany GUE/NGL Against (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
Verts/ALE	39	Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1			Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1								Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1	Belgium Verts/ALE Against (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1		Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Netherlands Verts/ALE Against (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4		Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE Against (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	France Verts/ALE Against (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	United Kingdom Verts/ALE Against (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
ALDE	73	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1		Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1		Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Poland ALDE For (1) Janusz ONYSZKIEWICZ Against (3) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Lithuania ALDE Against (6) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Šarūnas BIRUTIS 6		Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Belgium ALDE Against (3) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 3	Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Sweden ALDE For (1) Lena EK Against (2) Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3		Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Hungary ALDE Against (1) István SZENT-IVÁNYI 1	Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5		Italy ALDE Against (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Spain ALDE Against (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	France ALDE For (1) Thierry CORNILLET Against (6) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK 7	United Kingdom ALDE Against (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
PSE	170		Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Portugal PSE For (5) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA Against (6) Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11		Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3			Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Lithuania PSE Against (1) Aloyzas SAKALAS 1	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Greece PSE Against (4) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS 4	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Hungary PSE For (1) Csaba Sándor TABAJDI Against (7) Alexandra DOBOLYI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Italy PSE Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 11	Spain PSE Against (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	France PSE Against (29) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 29	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	Germany PSE For (1) Jo LEINEN Against (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21
PPE-DE	247	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Portugal PPE-DE For (4) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José RIBEIRO E CASTRO, Luís QUEIRÓ Against (5) José Albino SILVA PENEDA, João de Deus PINHEIRO, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Luxembourg PPE-DE Against (2) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Slovakia PPE-DE Against (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Belgium PPE-DE For (2) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE Against (4) Frieda BREPOELS, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (1) Kinga GÁL 13	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Italy PPE-DE For (2) Gabriele ALBERTINI, Mario MAURO Against (19) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Michl EBNER, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	France PPE-DE Against (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	United Kingdom PPE-DE Against (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 3 #

2006/11/15 Outcome: -: 507, +: 114, 0: 13

		LT	FI	CY	DK	SI	EE	SE	LU	NL	MT	LV	IE	SK	CZ	BE	HU	EL	AT	PT	IT	PL	ES	GB	FR	DE
	Total	13	11	6	12	6	6	17	5	23	5	7	11	12	23	21	22	18	18	21	64	47	44	65	65	92
ALDE	74	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Sweden ALDE For (2) Lena EK, Olle SCHMIDT Against (1) Maria ROBSAHM 3	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5		Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1			Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2		Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		Italy ALDE For (10) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 10	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	France ALDE For (5) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK Against (1) Jean-Louis BOURLANGES 6	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
GUE/NGL	34		Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2	Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1			Sweden GUE/NGL For (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2		Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1					Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6			Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2		Portugal GUE/NGL For (1) Miguel PORTAS Abstain (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 3	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6		Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
IND/DEM	23				Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1			Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2		Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1			Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1		Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1			Greece IND/DEM Abstain (1) Georgios KARATZAFERIS 1				Poland IND/DEM Against (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7	France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2
NI	26													Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (2) Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3			Austria NI Against (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2		Italy NI For (1) Alessandra MUSSOLINI Against (4) Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO Abstain (1) Giovanni RIVERA 6	Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5
UEN	26	Lithuania UEN For (1) Gintaras DIDŽIOKAS Against (1) Eugenijus MALDEIKIS 2			Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1							Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3	Ireland UEN Against (3) Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN Abstain (1) Brian CROWLEY 4								Italy UEN Against (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7	Poland UEN Against (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK 9
Verts/ALE	39				Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1			Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1	Netherlands Verts/ALE For (2) Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Against (1) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN Abstain (1) Paul van BUITENEN 4		Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1				Belgium Verts/ALE Against (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2			Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2		Spain Verts/ALE Against (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	United Kingdom Verts/ALE Against (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	France Verts/ALE Against (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
PSE	168	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3		Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4		Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5		Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3		Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Hungary PSE For (2) Csaba Sándor TABAJDI, Zita GURMAI Against (6) Alexandra DOBOLYI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS 8	Greece PSE Against (4) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS 4	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Portugal PSE Against (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 9	Italy PSE Against (12) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Spain PSE Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 17	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	France PSE Against (28) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 28	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21
PPE-DE	244	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Slovakia PPE-DE Against (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Belgium PPE-DE Against (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Portugal PPE-DE Against (8) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Maria da Assunção ESTEVES 9	Italy PPE-DE Against (21) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Michl EBNER, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	United Kingdom PPE-DE Against (23) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Timothy Charles Ayrton TANNOCK 23	France PPE-DE Against (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Germany PPE-DE Against (46) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN Abstain (1) Christoph KONRAD 47

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 9 #

2006/11/15 Outcome: -: 361, +: 258, 0: 21

		GB	SE	FI	LT	LV	FR	BE	IE	DK	PL	CY	LU	MT	SI	NL	EE	IT	EL	SK	AT	CZ	HU	PT	ES	DE
	Total	67	17	11	12	7	65	21	11	11	47	6	5	5	6	23	6	65	18	12	18	23	23	23	45	93
ALDE	74	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Lithuania ALDE For (6) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Šarūnas BIRUTIS 6	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	France ALDE For (6) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK 6	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1		Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11			Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2		Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
Verts/ALE	39	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1			Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4		Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2				Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
IND/DEM	22	United Kingdom IND/DEM For (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2				France IND/DEM For (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2		Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1		Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7					Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1			Greece IND/DEM For (1) Georgios KARATZAFERIS 1			Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1
NI	26	United Kingdom NI For (2) Jim ALLISTER, Roger HELMER Abstain (1) Ashley MOTE 3					France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3			Poland NI For (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3							Italy NI For (5) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO Against (1) Alessandro BATTILOCCHIO 6		Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3	Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2	Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1
UEN	26				Lithuania UEN For (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2	Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3			Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK 9							Italy UEN For (6) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI Against (1) Salvatore TATARELLA 7
GUE/NGL	34	United Kingdom GUE/NGL Abstain (1) Bairbre de BRÚN 1	Sweden GUE/NGL For (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2	Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1			France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2			Denmark GUE/NGL For (1) Ole KRARUP 1		Cyprus GUE/NGL For (1) Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES Abstain (1) Adamos ADAMOU 2				Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1		Italy GUE/NGL For (3) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Vincenzo AITA Abstain (3) Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vittorio AGNOLETTO 6	Greece GUE/NGL For (2) Dimitrios PAPADIMOULIS, Georgios TOUSSAS 2			Czechia GUE/NGL For (3) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA Abstain (3) Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6		Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO Abstain (1) Miguel PORTAS 3	Spain GUE/NGL Abstain (1) Willy MEYER 1	Germany GUE/NGL For (1) Helmuth MARKOV Abstain (5) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
PPE-DE	248	United Kingdom PPE-DE For (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	Sweden PPE-DE For (3) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK Against (1) Lars WOHLIN 4	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	France PPE-DE For (14) Alain LAMASSOURE, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI Against (3) Ambroise GUELLEC, Nicole FONTAINE, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Belgium PPE-DE For (3) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Marianne THYSSEN Against (3) Jean-Luc DEHAENE, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Greece PPE-DE For (1) Ioannis VARVITSIOTIS Against (10) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Slovakia PPE-DE Against (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Czechia PPE-DE For (1) Ivo STREJČEK Against (12) Hynek FAJMON, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (1) Kinga GÁL 13	Portugal PPE-DE Against (7) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (2) Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES 9	Spain PPE-DE For (1) José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Against (21) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48
PSE	171	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Finland PSE For (2) Lasse LEHTINEN, Riitta MYLLER Against (1) Reino PAASILINNA 3	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2		France PSE Against (28) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 28	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9			Malta PSE For (2) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT Against (1) Louis GRECH 3		Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Italy PSE For (1) Giovanni BERLINGUER Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Greece PSE For (3) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Stavros ARNAOUTAKIS Against (1) Panagiotis BEGLITIS 4	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Hungary PSE For (1) Csaba Sándor TABAJDI Against (7) Alexandra DOBOLYI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Portugal PSE Against (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Spain PSE Against (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 1 #

2006/11/15 Outcome: +: 408, -: 226, 0: 5

		GB	FR	IT	BE	PL	DK	SE	NL	LT	FI	AT	PT	EE	LV	IE	ES	CZ	MT	CY	DE	LU	SI	HU	SK	EL
	Total	67	65	64	21	48	12	17	23	13	11	18	22	6	7	11	44	23	5	6	93	5	6	22	12	18
PSE	169	United Kingdom PSE For (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	France PSE For (26) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD Against (1) Gilles SAVARY 27	Italy PSE For (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 11	Belgium PSE For (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Poland PSE For (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Sweden PSE For (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Netherlands PSE For (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Lithuania PSE For (1) Aloyzas SAKALAS Against (1) Justas Vincas PALECKIS 2	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Austria PSE For (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Portugal PSE For (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3		Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Spain PSE For (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Malta PSE For (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3		Germany PSE For (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21			Hungary PSE For (8) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Slovakia PSE For (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Greece PSE For (4) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS 4
ALDE	75	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1				Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2
Verts/ALE	39	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1		Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3				Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1
GUE/NGL	33	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6			Denmark GUE/NGL For (1) Ole KRARUP 1	Sweden GUE/NGL For (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2	Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1		Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1		Portugal GUE/NGL For (2) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS 2				Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6		Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6					Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2
UEN	27			Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7		Poland UEN For (10) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK 10	Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1			Lithuania UEN For (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2					Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4
NI	26	United Kingdom NI For (2) Jim ALLISTER, Roger HELMER Against (1) Ashley MOTE 3	France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Italy NI For (6) Alessandra MUSSOLINI, Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO 6	Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3						Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2						Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1							Slovakia NI For (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (2) Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3
IND/DEM	23	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7	France IND/DEM For (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2			Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2	Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1							Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1		Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1								Greece IND/DEM For (1) Georgios KARATZAFERIS 1
PPE-DE	247	United Kingdom PPE-DE For (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (16) Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Belgium PPE-DE For (2) Frieda BREPOELS, Raymond LANGENDRIES Against (4) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH 6	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Portugal PPE-DE Against (8) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Maria da Assunção ESTEVES 9	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Spain PPE-DE For (1) José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA Against (21) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Czechia PPE-DE For (2) Ivo STREJČEK, Miroslav OUZKÝ Against (11) Hynek FAJMON, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Germany PPE-DE For (1) Karl-Heinz FLORENZ Against (47) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 12	Slovakia PPE-DE Against (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 17 #

2006/11/15 Outcome: -: 443, +: 184, 0: 12

		GB	LT	DK	BE	FI	LU	SI	EE	CY	LV	MT	PL	IE	SK	NL	AT	IT	SE	HU	EL	CZ	PT	FR	ES	DE
	Total	67	13	12	21	11	5	6	6	6	7	5	48	11	12	21	18	64	17	23	18	23	23	64	45	93
ALDE	74	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1		Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1		Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Sweden ALDE For (1) Maria ROBSAHM Against (2) Lena EK, Olle SCHMIDT 3	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2				France ALDE For (5) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ 5	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
Verts/ALE	36	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1				Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1					Netherlands Verts/ALE For (1) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN Abstain (1) Paul van BUITENEN 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1					France Verts/ALE For (4) Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 4	Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
NI	26	United Kingdom NI For (1) Roger HELMER Against (1) Ashley MOTE Abstain (1) Jim ALLISTER 3			Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3								Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3		Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2	Italy NI For (4) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO Against (1) Alessandro BATTILOCCHIO Abstain (1) Giovanni RIVERA 6				Czechia NI Abstain (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5
UEN	27		Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2	Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1							Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3		Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI 10	Ireland UEN For (1) Eoin RYAN Against (3) Brian CROWLEY, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4				Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
IND/DEM	23	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7		Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1									Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7	Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1		Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1			Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2		Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1	Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		France IND/DEM For (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2
GUE/NGL	34	United Kingdom GUE/NGL Abstain (1) Bairbre de BRÚN 1		Denmark GUE/NGL Against (1) Ole KRARUP 1		Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1				Cyprus GUE/NGL Against (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2						Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1		Italy GUE/NGL Against (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2		Greece GUE/NGL Against (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2	Czechia GUE/NGL Against (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Portugal GUE/NGL Against (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	France GUE/NGL Against (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Spain GUE/NGL Against (1) Willy MEYER 1	Germany GUE/NGL Against (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
PSE	172	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3			Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3			Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Italy PSE Against (12) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Hungary PSE For (1) Csaba Sándor TABAJDI Against (7) Alexandra DOBOLYI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Greece PSE Against (4) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS 4	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Portugal PSE Against (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	France PSE For (1) Bernard POIGNANT Against (28) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 29	Spain PSE Against (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Germany PSE Against (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK Abstain (1) Udo BULLMANN 21
PPE-DE	247	United Kingdom PPE-DE For (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Belgium PPE-DE For (1) Frieda BREPOELS Against (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Poland PPE-DE For (1) Barbara KUDRYCKA Against (14) Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Slovakia PPE-DE Against (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Italy PPE-DE For (2) Jas GAWRONSKI, Michl EBNER Against (18) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA' 20	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Hungary PPE-DE Against (12) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (1) Kinga GÁL 13	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Portugal PPE-DE Against (8) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Maria da Assunção ESTEVES 9	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (16) Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 20/1 #

2006/11/15 Outcome: +: 384, -: 246, 0: 11

		GB	FR	IT	BE	PL	DK	SE	LT	FI	AT	NL	EE	SK	LV	PT	CY	ES	LU	MT	SI	IE	EL	CZ	DE	HU
	Total	67	67	64	21	48	12	17	12	11	18	23	6	12	7	22	6	44	5	5	6	11	19	23	92	23
PSE	170	United Kingdom PSE For (15) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES Against (2) Gary TITLEY, Linda McAVAN 17	France PSE For (27) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD Against (2) Catherine GUY-QUINT, Pierre MOSCOVICI 29	Italy PSE For (9) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pier Antonio PANZERI Against (2) Guido SACCONI, Pia Elda LOCATELLI 11	Belgium PSE For (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Poland PSE For (6) Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Wiesław Stefan KUC Against (3) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG 9	Denmark PSE For (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Sweden PSE For (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Lithuania PSE For (1) Aloyzas SAKALAS 1	Finland PSE For (2) Lasse LEHTINEN, Riitta MYLLER Against (1) Reino PAASILINNA 3	Austria PSE For (6) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER Against (1) Harald ETTL 7	Netherlands PSE For (2) Edith MASTENBROEK, Thijs BERMAN Against (3) Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG 5	Estonia PSE For (2) Katrin SAKS, Marianne MIKKO Against (1) Andres TARAND 3	Slovakia PSE For (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2		Portugal PSE For (8) Ana GOMES, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO Against (3) Edite ESTRELA, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS 11		Spain PSE For (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 17		Malta PSE For (2) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT Against (1) Louis GRECH 3		Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Greece PSE For (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Czechia PSE For (1) Richard FALBR Against (1) Libor ROUČEK 2	Germany PSE For (19) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK Against (2) Dagmar ROTH-BEHRENDT, Lissy GRÖNER 21	Hungary PSE For (4) Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Katalin LÉVAI, Szabolcs FAZAKAS Against (4) Alexandra DOBOLYI, Gábor HARANGOZÓ, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Zita GURMAI 8
ALDE	76	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2		Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1		Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1		Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1			Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2
Verts/ALE	39	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1			Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1						Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
GUE/NGL	34	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6			Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1	Sweden GUE/NGL For (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2		Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1		Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1				Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1					Greece GUE/NGL For (2) Dimitrios PAPADIMOULIS, Georgios TOUSSAS 2	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
NI	26	United Kingdom NI For (1) Roger HELMER Abstain (2) Ashley MOTE, Jim ALLISTER 3	France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Italy NI For (4) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO Against (1) Alessandro BATTILOCCHIO Abstain (1) Giovanni RIVERA 6	Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Poland NI For (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3					Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2			Slovakia NI For (3) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3										Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1
UEN	27			Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7		Poland UEN For (10) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK 10	Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1		Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2						Latvia UEN For (2) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE Against (1) Roberts ZĪLE 3							Ireland UEN For (1) Eoin RYAN Against (3) Brian CROWLEY, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4
IND/DEM	23	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7	France IND/DEM For (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2			Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2				Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1										Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1	Greece IND/DEM For (1) Georgios KARATZAFERIS 1	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1
PPE-DE	246	United Kingdom PPE-DE For (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (16) Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Belgium PPE-DE For (4) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN Against (2) Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Poland PPE-DE Against (14) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI Abstain (1) Zbigniew ZALESKI 15	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Lithuania PPE-DE Against (1) Laima Liucija ANDRIKIENĖ Abstain (1) Vytautas LANDSBERGIS 2	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Slovakia PPE-DE For (2) Edit BAUER, Ján HUDACKÝ Against (5) Anna ZÁBORSKÁ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Portugal PPE-DE Against (7) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Maria da Assunção ESTEVES 8	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Czechia PPE-DE For (1) Ivo STREJČEK Against (12) Hynek FAJMON, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Germany PPE-DE Against (47) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 47	Hungary PPE-DE Against (10) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (3) György SCHÖPFLIN, Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 20/2 #

2006/11/15 Outcome: -: 494, +: 123, 0: 17

		CY	BE	LU	DK	LV	MT	SE	SK	SI	EE	FI	AT	CZ	LT	IE	PL	PT	EL	HU	NL	FR	IT	ES	DE	GB
	Total	6	21	5	12	7	5	16	12	6	6	11	18	23	13	11	47	22	19	22	23	64	65	45	92	63
GUE/NGL	34	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2			Denmark GUE/NGL For (1) Ole KRARUP 1			Sweden GUE/NGL For (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2				Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1		Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6				Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Greece GUE/NGL For (2) Dimitrios PAPADIMOULIS, Georgios TOUSSAS 2		Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1
Verts/ALE	36		Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1		Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1					Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2								Netherlands Verts/ALE For (1) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN Against (2) Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4	France Verts/ALE For (4) Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 4	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	United Kingdom Verts/ALE For (2) Jean LAMBERT, Jill EVANS 2
NI	26		Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3						Slovakia NI For (1) Peter BACO Abstain (2) Irena BELOHORSKÁ, Sergej KOZLÍK 3				Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1			Poland NI For (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3					France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Italy NI For (2) Alessandra MUSSOLINI, Luca ROMAGNOLI Against (3) Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO Abstain (1) Giovanni RIVERA 6			United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
UEN	27				Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1	Latvia UEN Against (2) Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE Abstain (1) Guntars KRASTS 3									Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2	Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Poland UEN For (2) Janusz WOJCIECHOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI Abstain (7) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI 10						Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
IND/DEM	23				Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1			Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2						Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1	Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1		Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1	France IND/DEM For (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2				United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
ALDE	76	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Belgium ALDE Against (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1		Sweden ALDE Against (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3		Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1		Lithuania ALDE Against (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1	Poland ALDE For (1) Grażyna STANISZEWSKA Against (3) Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4			Hungary ALDE Against (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	France ALDE For (1) Anne LAPERROUZE Against (6) Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Italy ALDE Against (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Spain ALDE Against (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	United Kingdom ALDE Against (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10
PSE	168		Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6		Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4		Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2		Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Portugal PSE Against (10) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 10	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Hungary PSE For (2) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI Against (5) Edit HERCZOG, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 7	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	France PSE For (4) Adeline HAZAN, Anne FERREIRA, Gilles SAVARY, Pierre MOSCOVICI Against (24) André LAIGNEL, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 28	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Spain PSE For (1) Raimon OBIOLS Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Germany PSE Against (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 20	United Kingdom PSE Against (16) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 16
PPE-DE	244	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Belgium PPE-DE For (4) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN Against (2) Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Sweden PPE-DE Against (3) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 3	Slovakia PPE-DE For (1) Ján HUDACKÝ Against (6) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Poland PPE-DE Against (13) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI Abstain (1) Zbigniew ZALESKI 14	Portugal PPE-DE Against (8) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Maria da Assunção ESTEVES 9	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE Against (10) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (3) György SCHÖPFLIN, Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (15) Ambroise GUELLEC, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 16	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48	United Kingdom PPE-DE Against (24) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 24

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 21 #

2006/11/15 Outcome: -: 399, +: 221, 0: 18

		GB	LT	LV	FI	CY	IT	DK	BE	IE	LU	SI	EE	NL	PL	SK	MT	CZ	SE	AT	HU	EL	PT	FR	ES	DE
	Total	66	13	7	11	6	65	11	21	11	5	6	6	23	45	12	5	23	17	18	23	19	22	66	44	93
ALDE	76	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4				Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2			France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
Verts/ALE	39	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4		Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1			Italy Verts/ALE For (1) Sepp KUSSTATSCHER Abstain (1) Monica FRASSONI 2	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1			Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4					Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2				France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
GUE/NGL	34	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1			Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Denmark GUE/NGL Against (1) Ole KRARUP 1						Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1				Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2			Greece GUE/NGL For (2) Dimitrios PAPADIMOULIS, Georgios TOUSSAS 2	Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
UEN	25		Lithuania UEN For (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2	Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3			Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7	Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1		Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4					Poland UEN For (7) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK Abstain (1) Marek Aleksander CZARNECKI 8
NI	26	United Kingdom NI For (1) Roger HELMER Against (2) Ashley MOTE, Jim ALLISTER 3					Italy NI For (2) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI Against (1) Alessandro BATTILOCCHIO Abstain (3) Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO 6		Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3						Poland NI For (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3	Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3		Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1		Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN Abstain (1) Andreas MÖLZER 2				France NI Abstain (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5
IND/DEM	21	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7								Ireland IND/DEM Against (1) Kathy SINNOTT 1				Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1	Poland IND/DEM For (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA 6			Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2			Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1		France IND/DEM Against (1) Paul Marie COÛTEAUX Abstain (1) Patrick LOUIS 2
PSE	170	United Kingdom PSE Against (16) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 16	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2		Finland PSE For (1) Reino PAASILINNA Against (2) Lasse LEHTINEN, Riitta MYLLER 3		Italy PSE For (2) Achille OCCHETTO, Giulietto CHIESA Against (10) Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1			Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Slovakia PSE Against (1) Vladimír MAŇKA Abstain (1) Miloš KOTEREC 2	Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Hungary PSE For (2) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI Against (6) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Portugal PSE Against (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	France PSE Against (28) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 28	Spain PSE Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 17	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21
PPE-DE	247	United Kingdom PPE-DE For (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Belgium PPE-DE For (1) Frieda BREPOELS Against (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Slovakia PPE-DE For (1) Ján HUDACKÝ Against (6) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Czechia PPE-DE For (1) Ivo STREJČEK Against (12) Hynek FAJMON, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (2) Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Portugal PPE-DE Against (8) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 8	France PPE-DE Against (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 10 #

2006/11/15 Outcome: +: 574, -: 63, 0: 9

		DE	IT	FR	GB	PL	HU	PT	NL	BE	AT	CZ	SE	LT	FI	IE	DK	ES	SK	SI	EE	LU	MT	CY	LV	EL
	Total	93	65	68	67	47	23	23	23	21	18	23	17	13	11	11	12	45	12	6	6	5	5	6	7	19
PPE-DE	247	Germany PPE-DE For (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48	Italy PPE-DE For (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Michl EBNER, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE Against (1) Giuseppe GARGANI 21	France PPE-DE For (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	United Kingdom PPE-DE For (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	Poland PPE-DE For (14) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 14	Hungary PPE-DE For (13) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 13	Portugal PPE-DE For (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Netherlands PPE-DE For (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Austria PPE-DE For (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Czechia PPE-DE For (12) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL Against (1) Zuzana ROITHOVÁ 13	Sweden PPE-DE For (3) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK Abstain (1) Lars WOHLIN 4	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Finland PPE-DE For (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Ireland PPE-DE For (3) Gay MITCHELL, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY Against (1) Jim HIGGINS 4	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Spain PPE-DE For (4) Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Jaime MAYOR OREJA, José Javier POMÉS RUIZ, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Against (18) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO 22	Slovakia PPE-DE For (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Slovenia PPE-DE For (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Latvia PPE-DE For (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11
PSE	175	Germany PSE For (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK Abstain (1) Dagmar ROTH-BEHRENDT 21	Italy PSE For (12) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	France PSE For (30) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	United Kingdom PSE For (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	Poland PSE For (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Hungary PSE For (8) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Portugal PSE For (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Netherlands PSE For (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Belgium PSE For (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Austria PSE For (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Sweden PSE For (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Lithuania PSE For (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Denmark PSE For (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Spain PSE For (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Slovakia PSE For (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2		Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3		Malta PSE For (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3			Greece PSE For (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5
ALDE	75	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2		Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Denmark ALDE For (2) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN 2	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1		Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1		Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1
Verts/ALE	39	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4				Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1				Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3				Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1
GUE/NGL	34	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1			Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1			Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Sweden GUE/NGL For (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2		Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1		Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1						Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2		Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2
UEN	27		Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7			Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI 10								Lithuania UEN For (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2		Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1								Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3
IND/DEM	23			France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7	Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7			Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1			Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2			Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1									Greece IND/DEM For (1) Georgios KARATZAFERIS 1
NI	26		Italy NI For (4) Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Mario BORGHEZIO Against (2) Alessandra MUSSOLINI, Luca ROMAGNOLI 6	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	United Kingdom NI For (1) Roger HELMER Against (2) Ashley MOTE, Jim ALLISTER 3	Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3				Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1							Slovakia NI Abstain (3) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 24 #

2006/11/15 Outcome: -: 539, +: 101, 0: 7

		MT	CY	LU	SK	EE	LV	SI	CZ	AT	IE	DK	FI	LT	BE	PT	EL	HU	NL	SE	PL	ES	IT	FR	DE	GB
	Total	5	6	5	12	6	7	6	23	18	10	13	11	13	21	23	19	23	23	17	48	45	65	68	93	67
Verts/ALE	39			Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2				Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1		Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4
GUE/NGL	34		Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2						Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6			Denmark GUE/NGL Against (1) Ole KRARUP 1	Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1			Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2		Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2		Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1
NI	26				Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3				Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2					Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3						Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		Italy NI For (2) Alessandra MUSSOLINI, Luca ROMAGNOLI Against (3) Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO Abstain (1) Giovanni RIVERA 6	France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
UEN	27						Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3				Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1		Lithuania UEN Against (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2							Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI 10		Italy UEN For (1) Romano Maria LA RUSSA Against (6) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
IND/DEM	22								Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1			Denmark IND/DEM Against (1) Jens-Peter BONDE 1					Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1		Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1	Sweden IND/DEM Against (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2	Poland IND/DEM For (1) Bogdan PĘK Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7			France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2		United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
ALDE	76		Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1		Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2		Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Lithuania ALDE Against (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Belgium ALDE Against (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4			Hungary ALDE Against (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Sweden ALDE Against (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Poland ALDE Against (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Italy ALDE Against (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	France ALDE Against (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	United Kingdom ALDE Against (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10
PSE	175	Malta PSE For (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3			Slovakia PSE Against (1) Vladimír MAŇKA Abstain (1) Miloš KOTEREC 2	Estonia PSE For (1) Marianne MIKKO Against (2) Andres TARAND, Katrin SAKS 3			Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Denmark PSE Against (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Portugal PSE Against (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Hungary PSE For (2) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI Against (6) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Spain PSE For (1) Raimon OBIOLS Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	France PSE Against (30) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17
PPE-DE	248	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovakia PPE-DE For (1) Edit BAUER Against (6) Anna ZÁBORSKÁ, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Belgium PPE-DE For (1) Frieda BREPOELS Against (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Portugal PPE-DE Against (8) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA Abstain (1) Maria da Assunção ESTEVES 9	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE For (1) Lívia JÁRÓKA Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (1) Kinga GÁL 13	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	France PPE-DE Against (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48	United Kingdom PPE-DE Against (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 5 #

2006/11/15 Outcome: -: 547, +: 90, 0: 10

		CY	LU	SK	LV	MT	SI	EE	DK	IE	CZ	FI	BE	AT	LT	EL	HU	NL	SE	PT	PL	ES	IT	FR	DE	GB
	Total	6	5	12	7	5	6	6	13	11	23	11	21	18	13	19	23	23	17	22	48	45	65	68	93	67
Verts/ALE	39		Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1		Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1				Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1				Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2				Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1			Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4
GUE/NGL	33	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2							Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1		Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1				Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2		Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2	Portugal GUE/NGL For (2) Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 2		Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1
UEN	27				Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3				Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4					Lithuania UEN Against (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2						Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI 10		Italy UEN For (1) Romano Maria LA RUSSA Against (6) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
IND/DEM	23								Denmark IND/DEM Against (1) Jens-Peter BONDE 1	Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1					Greece IND/DEM For (1) Georgios KARATZAFERIS 1		Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1	Sweden IND/DEM Against (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2		Poland IND/DEM Against (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7			France IND/DEM Abstain (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2		United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
NI	26			Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3							Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1		Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Austria NI Against (1) Andreas MÖLZER Abstain (1) Hans-Peter MARTIN 2							Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		Italy NI Against (6) Alessandra MUSSOLINI, Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO 6	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
ALDE	76	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1		Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1		Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1		Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Belgium ALDE Against (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Lithuania ALDE Against (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7		Hungary ALDE Against (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Sweden ALDE Against (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3		Poland ALDE Against (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Italy ALDE Against (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	France ALDE Against (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	United Kingdom ALDE Against (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10
PSE	175			Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2		Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3		Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Denmark PSE Against (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Hungary PSE For (3) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Szabolcs FAZAKAS Against (5) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Zita GURMAI 8	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Portugal PSE Against (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Spain PSE Against (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	France PSE For (1) Bernard POIGNANT Against (29) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17
PPE-DE	248	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovakia PPE-DE For (1) Edit BAUER Against (6) Anna ZÁBORSKÁ, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Belgium PPE-DE For (2) Frieda BREPOELS, Jean-Luc DEHAENE Against (4) Ivo BELET, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (2) Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (16) Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Germany PPE-DE For (2) Christian EHLER, Ingo FRIEDRICH Against (46) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48	United Kingdom PPE-DE Against (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - par. 25 #

2006/11/15 Outcome: +: 528, -: 102, 0: 12

		DE	FR	GB	IT	PL	PT	HU	BE	CZ	AT	NL	SK	LT	DK	SE	FI	IE	ES	LU	SI	EE	MT	LV	CY	EL
	Total	93	68	65	62	49	22	23	21	23	18	23	12	13	13	17	11	11	45	5	6	6	5	6	6	19
PSE	173	Germany PSE For (20) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK Against (1) Jutta HAUG 21	France PSE For (30) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	United Kingdom PSE For (16) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 16	Italy PSE For (10) Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI Against (1) Mauro ZANI 11	Poland PSE For (8) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC Against (1) Bogdan GOLIK 9	Portugal PSE For (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Hungary PSE For (8) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Belgium PSE For (5) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Véronique DE KEYSER Against (1) Saïd EL KHADRAOUI 6	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Austria PSE For (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Netherlands PSE For (4) Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN Against (1) Edith MASTENBROEK 5	Slovakia PSE For (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Lithuania PSE For (1) Aloyzas SAKALAS Against (1) Justas Vincas PALECKIS 2	Denmark PSE For (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Sweden PSE For (4) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON Against (1) Åsa WESTLUND 5	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Spain PSE For (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18			Estonia PSE For (2) Andres TARAND, Katrin SAKS Against (1) Marianne MIKKO 3	Malta PSE For (2) Joseph MUSCAT, Louis GRECH Abstain (1) John ATTARD-MONTALTO 3			Greece PSE For (4) Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS Against (1) Maria MATSOUKA 5
PPE-DE	245	Germany PPE-DE For (46) Albert DESS, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Werner LANGEN Against (2) Alexander RADWAN, Thomas ULMER 48	France PPE-DE For (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	United Kingdom PPE-DE For (23) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Against (1) Philip BUSHILL-MATTHEWS 24	Italy PPE-DE For (14) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Mario MANTOVANI, Michl EBNER, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA' Against (5) Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Giuseppe CASTIGLIONE, Marcello VERNOLA, Mario MAURO 19	Poland PPE-DE For (14) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI Against (1) Jacek PROTASIEWICZ 15	Portugal PPE-DE For (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Hungary PPE-DE For (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS Against (1) Zsolt László BECSEY Abstain (1) Kinga GÁL 13	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Czechia PPE-DE For (12) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ Against (1) Petr DUCHOŇ 13	Austria PPE-DE For (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Netherlands PPE-DE For (5) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS Against (2) Corien WORTMANN-KOOL, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Slovakia PPE-DE For (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Sweden PPE-DE For (3) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK Against (1) Lars WOHLIN 4	Finland PPE-DE For (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Ireland PPE-DE For (3) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS Against (1) Simon COVENEY 4	Spain PPE-DE For (2) Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Jaime MAYOR OREJA Against (20) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovenia PPE-DE For (3) Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN Against (1) Alojz PETERLE 4	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Latvia PPE-DE For (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11
ALDE	75	Germany ALDE For (3) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Willem SCHUTH Against (2) Holger KRAHMER, Wolf KLINZ 5	France ALDE For (6) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET Abstain (1) Jean Marie BEAUPUY 7	United Kingdom ALDE For (9) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON Abstain (1) Elspeth ATTWOOLL 10	Italy ALDE For (9) Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI Against (2) Alfonso ANDRIA, Luciana SBARBATI 11	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4		Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4		Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Netherlands ALDE For (4) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD Against (1) Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT 5		Lithuania ALDE For (6) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS Against (1) Margarita STARKEVIČIŪTĖ 7	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Finland ALDE For (4) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN Against (1) Henrik LAX 5	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2			Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1
Verts/ALE	39	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2				Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4			Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1	Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1			Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1				Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1
GUE/NGL	33	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6		Portugal GUE/NGL For (2) Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 2			Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6		Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1			Denmark GUE/NGL Against (1) Ole KRARUP 1	Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2	Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1		Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1						Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2
UEN	28				Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7	Poland UEN For (10) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI 11								Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1			Ireland UEN For (3) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD Against (1) Seán Ó NEACHTAIN 4						Latvia UEN For (2) Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE Against (1) Guntars KRASTS 3
NI	26		France NI For (4) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Marine LE PEN Against (1) Lydia SCHENARDI 5	United Kingdom NI For (1) Roger HELMER Against (2) Ashley MOTE, Jim ALLISTER 3	Italy NI For (3) Alessandra MUSSOLINI, Alessandro BATTILOCCHIO, Giovanni RIVERA Against (1) Luca ROMAGNOLI Abstain (2) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO 6	Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3			Belgium NI For (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2		Slovakia NI Abstain (3) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3
IND/DEM	23		France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7		Poland IND/DEM For (1) Urszula KRUPA Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Witold TOMCZAK 7				Czechia IND/DEM For (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1			Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2		Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1								Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 6 #

2006/11/15 Outcome: -: 515, +: 117, 0: 11

		CY	PT	MT	SK	LU	FI	LV	SI	EE	LT	DK	IE	CZ	AT	BE	SE	NL	EL	HU	PL	ES	FR	IT	DE	GB
	Total	6	22	5	12	5	11	7	6	6	12	13	11	23	18	20	17	23	19	23	49	45	68	65	91	66
Verts/ALE	39					Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1		Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1				Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2	Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4				Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4
GUE/NGL	34	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2	Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3				Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1					Denmark GUE/NGL Against (1) Ole KRARUP 1		Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6			Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2	Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2			Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1
IND/DEM	23											Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1	Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1			Sweden IND/DEM Against (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2	Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1	Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1		Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2			United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
UEN	28							Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3			Lithuania UEN Against (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2	Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1	Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4								Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI Against (2) Janusz WOJCIECHOWSKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI 11			Italy UEN Against (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
NI	26				Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3									Czechia NI Against (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN Against (1) Andreas MÖLZER 2	Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3					Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Italy NI Against (4) Alessandra MUSSOLINI, Alessandro BATTILOCCHIO, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI Abstain (2) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO 6		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
ALDE	76	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1				Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Lithuania ALDE For (1) Margarita STARKEVIČIŪTĖ Against (6) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1		Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Belgium ALDE Against (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Sweden ALDE For (1) Maria ROBSAHM Against (2) Lena EK, Olle SCHMIDT 3	Netherlands ALDE For (1) Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT Against (4) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5		Hungary ALDE Against (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Poland ALDE Against (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	France ALDE For (6) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET Against (1) Jean-Louis BOURLANGES 7	Italy ALDE Against (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5	United Kingdom ALDE For (1) Elspeth ATTWOOLL Against (9) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10
PSE	173		Portugal PSE For (7) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Joel HASSE FERREIRA Against (3) Jamila MADEIRA, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 10	Malta PSE Abstain (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2		Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3			Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Lithuania PSE Against (1) Aloyzas SAKALAS 1	Denmark PSE Against (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Belgium PSE For (1) Saïd EL KHADRAOUI Against (5) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Véronique DE KEYSER 6	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Hungary PSE For (2) Csaba Sándor TABAJDI, Szabolcs FAZAKAS Against (6) Alexandra DOBOLYI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Zita GURMAI 8	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Spain PSE For (1) Raimon OBIOLS Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	France PSE Against (30) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17
PPE-DE	244	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Slovakia PPE-DE For (2) Edit BAUER, Árpád DUKA-ZÓLYOMI Against (5) Anna ZÁBORSKÁ, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ 7	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Belgium PPE-DE For (1) Frieda BREPOELS Against (4) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Raymond LANGENDRIES 5	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Hungary PPE-DE For (1) Lívia JÁRÓKA Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (1) Kinga GÁL 13	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	France PPE-DE Against (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Germany PPE-DE For (1) Karl-Heinz FLORENZ Against (45) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER 46	United Kingdom PPE-DE Against (24) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 24

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 7 #

2006/11/15 Outcome: -: 452, +: 179, 0: 10

		LT	FI	CY	EE	LU	DK	SI	MT	LV	PT	SK	NL	IE	SE	BE	PL	CZ	AT	HU	EL	IT	ES	GB	FR	DE
	Total	13	11	6	6	5	13	6	5	7	20	12	23	11	17	19	49	23	18	23	19	65	45	66	67	92
ALDE	75	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2		Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1			Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Belgium ALDE For (3) Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 3	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4		Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2		Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
Verts/ALE	39					Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1			Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4		Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2			Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
GUE/NGL	32		Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2			Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1				Portugal GUE/NGL For (1) Miguel PORTAS 1		Netherlands GUE/NGL Against (1) Kartika Tamara LIOTARD 1		Sweden GUE/NGL Against (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2			Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6			Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
IND/DEM	23						Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1						Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1	Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1	Sweden IND/DEM Against (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2		Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1			Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1			United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7	France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2
UEN	28	Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2					Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1			Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3				Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4			Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI Against (2) Janusz WOJCIECHOWSKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI 11					Italy UEN Against (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
NI	26											Slovakia NI Abstain (3) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3				Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3	Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3	Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1	Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN Against (1) Andreas MÖLZER 2			Italy NI Against (6) Alessandra MUSSOLINI, Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO 6		United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3	France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5
PSE	172	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Finland PSE For (2) Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER Against (1) Lasse LEHTINEN 3		Estonia PSE For (1) Andres TARAND Against (2) Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3		Denmark PSE Against (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5		Malta PSE For (1) Joseph MUSCAT Against (1) John ATTARD-MONTALTO Abstain (1) Louis GRECH 3		Portugal PSE For (7) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA Against (3) Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 10	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Hungary PSE For (3) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Szabolcs FAZAKAS Against (5) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Zita GURMAI 8	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Spain PSE For (1) Raimon OBIOLS Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	United Kingdom PSE Against (16) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 16	France PSE Against (29) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 29	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21
PPE-DE	246	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Latvia PPE-DE For (1) Rihards PĪKS Against (1) Aldis KUŠĶIS 2	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Slovakia PPE-DE For (2) Edit BAUER, Árpád DUKA-ZÓLYOMI Against (5) Anna ZÁBORSKÁ, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ 7	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Belgium PPE-DE Against (5) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Raymond LANGENDRIES 5	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (2) Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	United Kingdom PPE-DE Against (25) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE 25	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (16) Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Germany PPE-DE Against (47) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 47

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 2 #

2006/11/15 Outcome: +: 408, -: 227, 0: 9

		IT	DE	PT	CZ	HU	PL	LT	IE	SK	SI	NL	CY	LV	FI	ES	EL	SE	GB	LU	BE	DK	EE	AT	MT	FR
	Total	64	92	23	23	23	49	12	11	12	6	23	6	7	11	45	19	17	66	5	21	13	6	18	5	67
PPE-DE	246	Italy PPE-DE For (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE Against (1) Michl EBNER 21	Germany PPE-DE For (47) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 47	Portugal PPE-DE For (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Czechia PPE-DE For (12) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ Against (1) Petr DUCHOŇ 13	Hungary PPE-DE For (13) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 13	Poland PPE-DE For (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Ireland PPE-DE For (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Slovakia PPE-DE For (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Slovenia PPE-DE For (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Netherlands PPE-DE For (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Cyprus PPE-DE For (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Latvia PPE-DE For (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Finland PPE-DE For (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Spain PPE-DE For (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Greece PPE-DE For (10) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Against (1) Konstantinos HATZIDAKIS 11	Sweden PPE-DE For (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	United Kingdom PPE-DE For (23) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Abstain (1) Edward MCMILLAN-SCOTT 24	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Belgium PPE-DE For (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES Against (1) Frieda BREPOELS 6	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Austria PPE-DE For (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	France PPE-DE For (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17
ALDE	76	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Germany ALDE For (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5			Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7	Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1		Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Netherlands ALDE For (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1		Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7
GUE/NGL	34	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6							Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2		Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2	Sweden GUE/NGL For (1) Jens HOLM Abstain (1) Eva-Britt SVENSSON 2	United Kingdom GUE/NGL Against (1) Bairbre de BRÚN 1			Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1				France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2
UEN	28	Italy UEN For (6) Adriana POLI BORTONE, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI Against (1) Alessandro FOGLIETTA 7					Poland UEN For (3) Janusz WOJCIECHOWSKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI, Ryszard CZARNECKI Against (8) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI 11	Lithuania UEN For (1) Gintaras DIDŽIOKAS Against (1) Eugenijus MALDEIKIS 2	Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4					Latvia UEN For (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3								Denmark UEN For (1) Mogens CAMRE 1
NI	26	Italy NI For (5) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI, Mario BORGHEZIO Against (1) Alessandro BATTILOCCHIO 6			Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1		Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3			Slovakia NI For (2) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO Abstain (1) Sergej KOZLÍK 3									United Kingdom NI For (1) Roger HELMER Against (2) Ashley MOTE, Jim ALLISTER 3		Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3			Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5
IND/DEM	23				Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		Poland IND/DEM For (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1			Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1					Greece IND/DEM Abstain (1) Georgios KARATZAFERIS 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7			Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1				France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2
Verts/ALE	39	Italy Verts/ALE Against (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Germany Verts/ALE Against (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13									Netherlands Verts/ALE Against (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4		Latvia Verts/ALE Against (1) Tatjana ŽDANOKA 1		Spain Verts/ALE Against (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3		Sweden Verts/ALE Against (1) Carl SCHLYTER 1	United Kingdom Verts/ALE Against (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	Luxembourg Verts/ALE Against (1) Claude TURMES 1	Belgium Verts/ALE For (1) Pierre JONCKHEER Against (1) Bart STAES 2	Denmark Verts/ALE Against (1) Margrete AUKEN 1		Austria Verts/ALE Against (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		France Verts/ALE For (1) Alain LIPIETZ Against (4) Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5
PSE	172	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (10) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pier Antonio PANZERI 11	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21	Portugal PSE For (8) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA Against (3) Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Hungary PSE For (3) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Szabolcs FAZAKAS Against (5) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Zita GURMAI 8	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Lithuania PSE Against (1) Aloyzas SAKALAS 1	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2		Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5			Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Spain PSE For (1) Raimon OBIOLS Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17		Belgium PSE For (1) Anne VAN LANCKER Against (5) Alain HUTCHINSON, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Denmark PSE Against (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3	France PSE Against (29) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 29

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 8 #

2006/11/15 Outcome: -: 521, +: 106, 0: 18

		PT	CY	LU	SI	EE	LV	MT	FI	SK	SE	DK	CZ	LT	IE	NL	AT	HU	BE	EL	ES	PL	IT	FR	GB	DE
	Total	23	6	5	6	6	7	5	11	12	17	13	23	12	11	23	18	23	21	19	45	49	64	68	66	92
Verts/ALE	38			Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1			Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1				Sweden Verts/ALE For (1) Carl SCHLYTER 1	Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1				Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4	Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2		Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3		Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	Germany Verts/ALE For (12) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK 12
GUE/NGL	34	Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2						Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1		Sweden GUE/NGL Against (1) Eva-Britt SVENSSON Abstain (1) Jens HOLM 2	Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1	Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6			Netherlands GUE/NGL For (1) Kartika Tamara LIOTARD 1				Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1		Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
NI	26									Slovakia NI Abstain (3) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3			Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1				Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN Against (1) Andreas MÖLZER 2		Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3			Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3	Italy NI For (1) Alessandra MUSSOLINI Against (4) Alessandro BATTILOCCHIO, Francesco Enrico SPERONI, Giovanni RIVERA, Mario BORGHEZIO Abstain (1) Luca ROMAGNOLI 6	France NI Abstain (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
UEN	28						Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3					Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1		Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Against (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2	Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4							Poland UEN For (7) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Leopold Józef RUTOWICZ, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI Against (4) Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Marcin LIBICKI, Michał Tomasz KAMIŃSKI 11	Italy UEN Against (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
IND/DEM	23										Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2	Denmark IND/DEM For (1) Jens-Peter BONDE 1	Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		Ireland IND/DEM Abstain (1) Kathy SINNOTT 1	Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1				Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1		Poland IND/DEM Against (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		France IND/DEM Against (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2	United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
ALDE	75		Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1		Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5		Sweden ALDE For (1) Maria ROBSAHM Against (2) Lena EK, Olle SCHMIDT 3	Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3		Lithuania ALDE Against (6) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD 6	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1	Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5	Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1	Hungary ALDE Against (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2	Belgium ALDE Against (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4		Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Poland ALDE Against (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Italy ALDE Against (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	France ALDE Against (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	United Kingdom ALDE Against (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
PSE	174	Portugal PSE For (9) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS Against (2) Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11				Estonia PSE For (1) Marianne MIKKO Against (2) Andres TARAND, Katrin SAKS 3		Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3	Finland PSE For (1) Reino PAASILINNA Against (2) Lasse LEHTINEN, Riitta MYLLER 3	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Denmark PSE Against (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Netherlands PSE For (1) Thijs BERMAN Against (4) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG 5	Austria PSE Against (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Hungary PSE For (3) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Szabolcs FAZAKAS Against (5) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Zita GURMAI 8	Belgium PSE For (1) Anne VAN LANCKER Against (5) Alain HUTCHINSON, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Spain PSE Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL Abstain (1) Raimon OBIOLS 18	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (10) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 11	France PSE Against (30) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21
PPE-DE	247	Portugal PPE-DE For (3) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, Luís QUEIRÓ Against (6) José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Slovenia PPE-DE For (1) Ljudmila NOVAK Against (3) Alojz PETERLE, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Slovakia PPE-DE For (1) Edit BAUER Against (6) Anna ZÁBORSKÁ, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Austria PPE-DE Against (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (2) Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13	Belgium PPE-DE Against (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	France PPE-DE Against (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	United Kingdom PPE-DE Against (23) Caroline JACKSON, Christopher BEAZLEY, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Abstain (1) Edward MCMILLAN-SCOTT 24	Germany PPE-DE Against (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 9 #

2006/11/15 Outcome: -: 523, +: 102, 0: 18

		CY	LU	LV	MT	SI	EE	SK	DK	FI	IE	AT	CZ	LT	SE	BE	HU	PT	NL	EL	PL	ES	FR	IT	GB	DE
	Total	6	5	7	5	6	6	12	12	11	11	17	23	13	17	20	22	23	23	19	49	45	66	65	67	93
Verts/ALE	39		Luxembourg Verts/ALE For (1) Claude TURMES 1	Latvia Verts/ALE For (1) Tatjana ŽDANOKA 1					Denmark Verts/ALE For (1) Margrete AUKEN 1			Austria Verts/ALE For (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2			Sweden Verts/ALE Abstain (1) Carl SCHLYTER 1	Belgium Verts/ALE For (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2			Netherlands Verts/ALE For (3) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG Abstain (1) Paul van BUITENEN 4			Spain Verts/ALE For (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3	France Verts/ALE For (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Italy Verts/ALE For (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	United Kingdom Verts/ALE For (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4	Germany Verts/ALE For (13) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13
GUE/NGL	34	Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2							Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1	Finland GUE/NGL For (1) Esko SEPPÄNEN 1			Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6		Sweden GUE/NGL Abstain (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2			Portugal GUE/NGL For (3) Ilda FIGUEIREDO, Miguel PORTAS, Pedro GUERREIRO 3	Netherlands GUE/NGL Abstain (1) Kartika Tamara LIOTARD 1	Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Against (1) Georgios TOUSSAS 2		Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	United Kingdom GUE/NGL For (1) Bairbre de BRÚN 1	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6
UEN	28			Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3					Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1		Ireland UEN Against (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4			Lithuania UEN Against (2) Eugenijus MALDEIKIS, Gintaras DIDŽIOKAS 2							Poland UEN For (9) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI Abstain (1) Janusz WOJCIECHOWSKI 11			Italy UEN Against (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7
NI	26							Slovakia NI Against (1) Irena BELOHORSKÁ Abstain (2) Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3				Austria NI For (1) Hans-Peter MARTIN Against (1) Andreas MÖLZER 2	Czechia NI Abstain (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1			Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3					Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		France NI Against (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Italy NI Against (3) Alessandro BATTILOCCHIO, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI Abstain (3) Alessandra MUSSOLINI, Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO 6	United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
IND/DEM	23								Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1		Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1		Czechia IND/DEM Against (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		Sweden IND/DEM Against (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2				Netherlands IND/DEM Against (1) Bas BELDER 1	Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1	Poland IND/DEM Against (7) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Mirosław PIOTROWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		France IND/DEM Against (1) Paul Marie COÛTEAUX Abstain (1) Patrick LOUIS 2		United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7
ALDE	74	Cyprus ALDE Against (1) Marios MATSAKIS 1	Luxembourg ALDE Against (1) Lydie POLFER 1	Latvia ALDE Against (1) Georgs ANDREJEVS 1		Slovenia ALDE Against (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Estonia ALDE Against (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2		Denmark ALDE Against (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Finland ALDE Against (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Ireland ALDE Against (1) Marian HARKIN 1	Austria ALDE Against (1) Karin RESETARITS 1		Lithuania ALDE For (1) Šarūnas BIRUTIS Against (6) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD 7	Sweden ALDE For (1) Maria ROBSAHM Against (2) Lena EK, Olle SCHMIDT 3	Belgium ALDE Against (3) Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 3	Hungary ALDE Against (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2		Netherlands ALDE Against (5) Antonius MANDERS, Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD 5		Poland ALDE Against (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	France ALDE For (6) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 6	Italy ALDE For (2) Andrea LOSCO, Luciana SBARBATI Against (9) Alfonso ANDRIA, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	United Kingdom ALDE For (2) Chris DAVIES, Elspeth ATTWOOLL Against (8) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10	Germany ALDE Against (5) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Holger KRAHMER, Willem SCHUTH, Wolf KLINZ 5
PSE	171				Malta PSE Against (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3		Estonia PSE Against (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Slovakia PSE Against (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Denmark PSE Against (4) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN 4	Finland PSE Against (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Ireland PSE Against (1) Proinsias DE ROSSA 1	Austria PSE Against (6) Christa PRETS, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 6	Czechia PSE Against (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Lithuania PSE Against (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Sweden PSE Against (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Belgium PSE Against (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Hungary PSE For (3) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Szabolcs FAZAKAS Against (4) Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Zita GURMAI 7	Portugal PSE For (1) Ana GOMES Against (10) Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Netherlands PSE Against (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Greece PSE Against (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Poland PSE Against (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Spain PSE For (1) Raimon OBIOLS Against (17) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	France PSE Against (29) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 29	Italy PSE For (1) Giulietto CHIESA Against (11) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	United Kingdom PSE Against (17) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard CORBETT, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 17	Germany PSE Against (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21
PPE-DE	248	Cyprus PPE-DE Against (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Luxembourg PPE-DE Against (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Latvia PPE-DE Against (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	Malta PPE-DE Against (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Slovenia PPE-DE Against (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Estonia PPE-DE Against (1) Tunne KELAM 1	Slovakia PPE-DE For (1) Edit BAUER Against (6) Anna ZÁBORSKÁ, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Denmark PPE-DE Against (1) Gitte SEEBERG 1	Finland PPE-DE Against (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Ireland PPE-DE Against (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Austria PPE-DE For (1) Othmar KARAS Against (5) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Czechia PPE-DE Against (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Lithuania PPE-DE Against (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Sweden PPE-DE Against (4) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK, Lars WOHLIN 4	Belgium PPE-DE For (1) Frieda BREPOELS Against (5) Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Hungary PPE-DE Against (11) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, László SURJÁN, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY Abstain (2) Kinga GÁL, Lívia JÁRÓKA 13	Portugal PPE-DE Against (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Netherlands PPE-DE Against (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Greece PPE-DE Against (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Poland PPE-DE Against (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Spain PPE-DE Against (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	France PPE-DE For (1) Alain LAMASSOURE Against (16) Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Italy PPE-DE For (1) Michl EBNER Against (20) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Giuseppe GARGANI, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Mario MAURO, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE 21	United Kingdom PPE-DE Against (24) Caroline JACKSON, Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, John BOWIS, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Abstain (1) Christopher BEAZLEY 25	Germany PPE-DE For (1) Bernd POSSELT Against (47) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - résolution #

2006/11/15 Outcome: +: 537, 0: 59, -: 50

		DE	FR	IT	ES	PL	HU	CZ	PT	NL	AT	EL	SE	BE	LT	SK	IE	FI	DK	SI	CY	EE	MT	LU	LV	GB
	Total	93	68	64	45	49	23	23	23	23	18	19	17	21	13	12	11	11	13	6	6	6	5	5	7	65
PPE-DE	246	Germany PPE-DE For (48) Albert DESS, Alexander RADWAN, Alfred GOMOLKA, Andreas SCHWAB, Angelika NIEBLER, Anja WEISGERBER, Bernd POSSELT, Christa KLASS, Christian EHLER, Christoph KONRAD, Daniel CASPARY, Dieter-Lebrecht KOCH, Doris PACK, Elisabeth JEGGLE, Elmar BROK, Ewa KLAMT, Gabriele STAUNER, Georg JARZEMBOWSKI, Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL, Hans-Gert PÖTTERING, Hans-Peter MAYER, Hartmut NASSAUER, Herbert REUL, Horst POSDORF, Horst SCHNELLHARDT, Ingeborg GRÄSSLE, Ingo FRIEDRICH, Jürgen SCHRÖDER, Karl von WOGAU, Karl-Heinz FLORENZ, Karsten Friedrich HOPPENSTEDT, Klaus-Heiner LEHNE, Kurt LECHNER, Lutz GOEPEL, Manfred WEBER, Markus FERBER, Markus PIEPER, Michael GAHLER, Peter LIESE, Rainer WIELAND, Reimer BÖGE, Renate SOMMER, Roland GEWALT, Rolf BEREND, Ruth HIERONYMI, Thomas MANN, Thomas ULMER, Werner LANGEN 48	France PPE-DE For (17) Alain LAMASSOURE, Ambroise GUELLEC, Ari VATANEN, Christine DE VEYRAC, Dominique VLASTO, Françoise GROSSETÊTE, Jacques TOUBON, Jean-Paul GAUZÈS, Jean-Pierre AUDY, Joseph DAUL, Margie SUDRE, Marie-Hélène DESCAMPS, Nicole FONTAINE, Patrick GAUBERT, Roselyne BACHELOT-NARQUIN, Tokia SAÏFI, Véronique MATHIEU HOUILLON 17	Italy PPE-DE For (19) Aldo PATRICIELLO, Alfredo ANTONIOZZI, Amalia SARTORI, Antonio TAJANI, Carlo CASINI, Carlo FATUZZO, Francesco MUSOTTO, Gabriele ALBERTINI, Giorgio CAROLLO, Giuseppe CASTIGLIONE, Guido PODESTÀ, Iles BRAGHETTO, Jas GAWRONSKI, Marcello VERNOLA, Mario MANTOVANI, Michl EBNER, Riccardo VENTRE, Stefano ZAPPALA', Vito BONSIGNORE Abstain (1) Mario MAURO 20	Spain PPE-DE For (22) Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA, Ana MATO ADROVER, Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE, Carlos ITURGAIZ, Carmen FRAGA ESTÉVEZ, Cristobal MONTORO ROMERO, Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA, Esther HERRANZ GARCÍA, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN, Francisco José MILLÁN MON, Gerardo GALEOTE, Jaime MAYOR OREJA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA, José Javier POMÉS RUIZ, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL, Luis HERRERO-TEJEDOR, Luis de GRANDES PASCUAL, Luisa Fernanda RUDI UBEDA, Pilar AYUSO, Pilar DEL CASTILLO VERA, Salvador GARRIGA POLLEDO, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO 22	Poland PPE-DE For (15) Barbara KUDRYCKA, Bogdan KLICH, Bogusław SONIK, Czesław Adam SIEKIERSKI, Filip KACZMAREK, Jacek PROTASIEWICZ, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Jan OLBRYCHT, Janusz LEWANDOWSKI, Jerzy BUZEK, Małgorzata HANDZLIK, Stanisław JAŁOWIECKI, Tadeusz ZWIEFKA, Zbigniew ZALESKI, Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI 15	Hungary PPE-DE For (13) András GYÜRK, Antonio DE BLASIO, Béla GLATTFELDER, Csaba ŐRY, Etelka BARSI-PATAKY, György SCHÖPFLIN, József SZÁJER, Kinga GÁL, László SURJÁN, Lívia JÁRÓKA, Pál SCHMITT, Péter OLAJOS, Zsolt László BECSEY 13	Czechia PPE-DE For (13) Hynek FAJMON, Ivo STREJČEK, Jan BŘEZINA, Jan ZAHRADIL, Jaroslav ZVĚŘINA, Josef ZIELENIEC, Milan CABRNOCH, Miroslav OUZKÝ, Nina ŠKOTTOVÁ, Oldřich VLASÁK, Petr DUCHOŇ, Tomáš ZATLOUKAL, Zuzana ROITHOVÁ 13	Portugal PPE-DE For (9) Carlos COELHO, Duarte FREITAS, José Albino SILVA PENEDA, José RIBEIRO E CASTRO, João de Deus PINHEIRO, Luís QUEIRÓ, Maria da Assunção ESTEVES, Sérgio MARQUES, Vasco GRAÇA MOURA 9	Netherlands PPE-DE For (7) Albert Jan MAAT, Bert DOORN, Camiel EURLINGS, Corien WORTMANN-KOOL, Lambert van NISTELROOIJ, Maria MARTENS, Ria OOMEN-RUIJTEN 7	Austria PPE-DE For (6) Agnes SCHIERHUBER, Hubert PIRKER, Othmar KARAS, Paul RÜBIG, Reinhard RACK, Richard SEEBER 6	Greece PPE-DE For (11) Antonios TRAKATELLIS, Antonis SAMARAS, Georgios PAPASTAMKOS, Giorgos DIMITRAKOPOULOS, Ioannis GKLAVAKIS, Ioannis VARVITSIOTIS, Konstantinos HATZIDAKIS, Manolis MAVROMMATIS, Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, Nikolaos VAKALIS, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU 11	Sweden PPE-DE For (3) Charlotte CEDERSCHIÖLD, Christofer FJELLNER, Gunnar HÖKMARK Abstain (1) Lars WOHLIN 4	Belgium PPE-DE For (6) Frieda BREPOELS, Ivo BELET, Jean-Luc DEHAENE, Marianne THYSSEN, Mathieu GROSCH, Raymond LANGENDRIES 6	Lithuania PPE-DE For (2) Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Vytautas LANDSBERGIS 2	Slovakia PPE-DE For (7) Anna ZÁBORSKÁ, Edit BAUER, Ján HUDACKÝ, Milan GAĽA, Miroslav MIKOLÁŠIK, Zita PLEŠTINSKÁ, Árpád DUKA-ZÓLYOMI 7	Ireland PPE-DE For (4) Gay MITCHELL, Jim HIGGINS, Mairead McGUINNESS, Simon COVENEY 4	Finland PPE-DE For (2) Alexander STUBB, Ville ITÄLÄ 2	Denmark PPE-DE For (1) Gitte SEEBERG 1	Slovenia PPE-DE For (4) Alojz PETERLE, Ljudmila NOVAK, Mihael BREJC, Romana JORDAN 4	Cyprus PPE-DE For (3) Ioannis KASOULIDES, Panayiotis DEMETRIOU, Yiannakis MATSIS 3	Estonia PPE-DE For (1) Tunne KELAM 1	Malta PPE-DE For (2) David CASA, Simon BUSUTTIL 2	Luxembourg PPE-DE For (3) Astrid LULLING, Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Jean SPAUTZ 3	Latvia PPE-DE For (2) Aldis KUŠĶIS, Rihards PĪKS 2	United Kingdom PPE-DE For (2) Caroline JACKSON, John BOWIS Against (21) Christopher HEATON-HARRIS, Daniel HANNAN, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, James ELLES, James NICHOLSON, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE Abstain (1) John PURVIS 24
PSE	174	Germany PSE For (21) Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Martin SCHULZ, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Vural ÖGER, Willi PIECYK 21	France PSE For (30) Adeline HAZAN, André LAIGNEL, Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette BOURZAI, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Béatrice PATRIE, Catherine GUY-QUINT, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Jean-Claude FRUTEAU, Kader ARIF, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Line REYNAUD, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Michel ROCARD, Pervenche BERÈS, Pierre MOSCOVICI, Pierre SCHAPIRA, Stéphane LE FOLL, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD 30	Italy PSE For (12) Achille OCCHETTO, Claudio FAVA, Donata GOTTARDI, Gianni PITTELLA, Giovanni BERLINGUER, Giulietto CHIESA, Guido SACCONI, Lilli GRUBER, Mauro ZANI, Pasqualina NAPOLETANO, Pia Elda LOCATELLI, Pier Antonio PANZERI 12	Spain PSE For (18) Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Enrique BARÓN CRESPO, Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR, Inés AYALA SENDER, Iratxe GARCÍA PÉREZ, Javier MORENO SÁNCHEZ, Joan CALABUIG RULL, Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA, Manuel MEDINA ORTEGA, Maria BADIA i CUTCHET, María Isabel SALINAS GARCÍA, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa DÍEZ GONZÁLEZ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL 18	Poland PSE For (9) Adam GIEREK, Andrzej Jan SZEJNA, Bogdan GOLIK, Bogusław LIBERADZKI, Dariusz ROSATI, Genowefa GRABOWSKA, Józef PINIOR, Lidia Joanna GERINGER DE OEDENBERG, Wiesław Stefan KUC 9	Hungary PSE For (8) Alexandra DOBOLYI, Csaba Sándor TABAJDI, Edit HERCZOG, Gábor HARANGOZÓ, Katalin LÉVAI, Magda KÓSÁNÉ KOVÁCS, Szabolcs FAZAKAS, Zita GURMAI 8	Czechia PSE For (2) Libor ROUČEK, Richard FALBR 2	Portugal PSE For (11) Ana GOMES, Edite ESTRELA, Elisa FERREIRA, Emanuel Jardim FERNANDES, Fausto CORREIA, Francisco ASSIS, Jamila MADEIRA, Joel HASSE FERREIRA, Luis Manuel CAPOULAS SANTOS, Manuel dos SANTOS, Sérgio SOUSA PINTO 11	Netherlands PSE For (5) Edith MASTENBROEK, Emine BOZKURT, Jan Marinus WIERSMA, Margrietus van den BERG, Thijs BERMAN 5	Austria PSE For (7) Christa PRETS, Hannes SWOBODA, Harald ETTL, Herbert BÖSCH, Jörg LEICHTFRIED, Karin SCHEELE, Maria BERGER 7	Greece PSE For (5) Maria MATSOUKA, Nikolaos SIFUNAKIS, Panagiotis BEGLITIS, Stavros ARNAOUTAKIS, Stavros LAMBRINIDIS 5	Sweden PSE For (5) Anna HEDH, Ewa HEDKVIST PETERSEN, Inger SEGELSTRÖM, Jan ANDERSSON, Åsa WESTLUND 5	Belgium PSE For (6) Alain HUTCHINSON, Anne VAN LANCKER, Marc TARABELLA, Mia DE VITS, Saïd EL KHADRAOUI, Véronique DE KEYSER 6	Lithuania PSE For (2) Aloyzas SAKALAS, Justas Vincas PALECKIS 2	Slovakia PSE For (2) Miloš KOTEREC, Vladimír MAŇKA 2	Ireland PSE For (1) Proinsias DE ROSSA 1	Finland PSE For (3) Lasse LEHTINEN, Reino PAASILINNA, Riitta MYLLER 3	Denmark PSE For (5) Britta THOMSEN, Christel SCHALDEMOSE, Dan JØRGENSEN, Ole CHRISTENSEN, Poul Nyrup RASMUSSEN 5			Estonia PSE For (3) Andres TARAND, Katrin SAKS, Marianne MIKKO 3	Malta PSE For (3) John ATTARD-MONTALTO, Joseph MUSCAT, Louis GRECH 3			United Kingdom PSE For (16) Arlene McCARTHY, Brian SIMPSON, Catherine STIHLER, Claude MORAES, Dame Glenis WILLMOTT, David MARTIN, Eluned MORGAN, Gary TITLEY, Glenys KINNOCK, Glyn FORD, Linda McAVAN, Mary HONEYBALL, Neena GILL, Richard HOWITT, Robert EVANS, Stephen HUGHES 16
ALDE	76	Germany ALDE For (3) Alexander Graf LAMBSDORFF, Alexander Nuno PICKART ALVARO, Willem SCHUTH Abstain (2) Holger KRAHMER, Wolf KLINZ 5	France ALDE For (7) Anne LAPERROUZE, Janelly FOURTOU, Jean Marie BEAUPUY, Jean-Louis BOURLANGES, Marielle DE SARNEZ, Nathalie GRIESBECK, Thierry CORNILLET 7	Italy ALDE For (11) Alfonso ANDRIA, Andrea LOSCO, Donato Tommaso VERALDI, Gianluca SUSTA, Luciana SBARBATI, Luigi COCILOVO, Marco CAPPATO, Marco PANNELLA, Paolo COSTA, Patrizia TOIA, Vittorio PRODI 11	Spain ALDE For (1) Josu ORTUONDO LARREA 1	Poland ALDE For (4) Grażyna STANISZEWSKA, Jan Jerzy KUŁAKOWSKI, Janusz ONYSZKIEWICZ, Paweł Bartłomiej PISKORSKI 4	Hungary ALDE For (2) István SZENT-IVÁNYI, Viktória MOHÁCSI 2			Netherlands ALDE For (4) Jan MULDER, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT, Jules MAATEN, Sophia IN 'T VELD Abstain (1) Antonius MANDERS 5	Austria ALDE For (1) Karin RESETARITS 1		Sweden ALDE For (3) Lena EK, Maria ROBSAHM, Olle SCHMIDT 3	Belgium ALDE For (4) Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, Dirk STERCKX, Frédérique RIES, Gérard DEPREZ 4	Lithuania ALDE For (7) Arūnas DEGUTIS, Danutė BUDREIKAITĖ, Eugenijus GENTVILAS, Jolanta DIČKUTĖ, Margarita STARKEVIČIŪTĖ, Ona RAINYTÉ-BODARD, Šarūnas BIRUTIS 7		Ireland ALDE For (1) Marian HARKIN 1	Finland ALDE For (5) Anneli JÄÄTTEENMÄKI, Hannu TAKKULA, Henrik LAX, Kyösti VIRRANKOSKI, Paavo VÄYRYNEN 5	Denmark ALDE For (3) Anne E. JENSEN, Karin RIIS-JØRGENSEN, Niels BUSK 3	Slovenia ALDE For (2) Jelko KACIN, Mojca DRČAR MURKO 2	Cyprus ALDE For (1) Marios MATSAKIS 1	Estonia ALDE For (2) Siiri OVIIR, Toomas SAVI 2		Luxembourg ALDE For (1) Lydie POLFER 1	Latvia ALDE For (1) Georgs ANDREJEVS 1	United Kingdom ALDE For (10) Andrew DUFF, Bill NEWTON DUNN, Chris DAVIES, Diana WALLIS, Elizabeth LYNNE, Elspeth ATTWOOLL, Fiona HALL, Sajjad KARIM, Sharon BOWLES, Sir Graham WATSON 10
GUE/NGL	34	Germany GUE/NGL For (6) Feleknas UCA, Gabriele ZIMMER, Helmuth MARKOV, Sahra WAGENKNECHT, Sylvia-Yvonne KAUFMANN, Tobias PFLÜGER 6	France GUE/NGL For (2) Francis WURTZ, Jacky HÉNIN 2	Italy GUE/NGL For (6) Giusto CATANIA, Luisa MORGANTINI, Marco RIZZO, Umberto GUIDONI, Vincenzo AITA, Vittorio AGNOLETTO 6	Spain GUE/NGL For (1) Willy MEYER 1			Czechia GUE/NGL For (6) Daniel STROŽ, Jaromír KOHLÍČEK, Jiří MAŠTÁLKA, Miloslav RANSDORF, Vladimír REMEK, Věra FLASAROVÁ 6	Portugal GUE/NGL For (1) Miguel PORTAS Abstain (2) Ilda FIGUEIREDO, Pedro GUERREIRO 3	Netherlands GUE/NGL Abstain (1) Kartika Tamara LIOTARD 1		Greece GUE/NGL For (1) Dimitrios PAPADIMOULIS Abstain (1) Georgios TOUSSAS 2	Sweden GUE/NGL Abstain (2) Eva-Britt SVENSSON, Jens HOLM 2					Finland GUE/NGL Against (1) Esko SEPPÄNEN 1	Denmark GUE/NGL Abstain (1) Ole KRARUP 1		Cyprus GUE/NGL For (2) Adamos ADAMOU, Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES 2					United Kingdom GUE/NGL Abstain (1) Bairbre de BRÚN 1
UEN	28			Italy UEN For (7) Adriana POLI BORTONE, Alessandro FOGLIETTA, Roberta ANGELILLI, Romano Maria LA RUSSA, Salvatore TATARELLA, Sergio BERLATO, Umberto PIRILLI 7		Poland UEN For (10) Hanna FOLTYN-KUBICKA, Janusz WOJCIECHOWSKI, Konrad SZYMAŃSKI, Leopold Józef RUTOWICZ, Marcin LIBICKI, Marek Aleksander CZARNECKI, Mieczysław Edmund JANOWSKI, Ryszard CZARNECKI, Zbigniew KUŹMIUK, Zdzisław Zbigniew PODKAŃSKI Against (1) Michał Tomasz KAMIŃSKI 11									Lithuania UEN For (1) Eugenijus MALDEIKIS Abstain (1) Gintaras DIDŽIOKAS 2		Ireland UEN For (4) Brian CROWLEY, Eoin RYAN, Liam AYLWARD, Seán Ó NEACHTAIN 4		Denmark UEN Against (1) Mogens CAMRE 1						Latvia UEN Against (3) Guntars KRASTS, Inese VAIDERE, Roberts ZĪLE 3
NI	26		France NI For (5) Bruno GOLLNISCH, Carl LANG, Fernand LE RACHINEL, Lydia SCHENARDI, Marine LE PEN 5	Italy NI For (4) Alessandra MUSSOLINI, Alessandro BATTILOCCHIO, Giovanni RIVERA, Luca ROMAGNOLI Abstain (2) Francesco Enrico SPERONI, Mario BORGHEZIO 6		Poland NI Against (3) Bernard WOJCIECHOWSKI, Maciej Marian GIERTYCH, Sylwester CHRUSZCZ 3		Czechia NI For (1) Jana BOBOŠÍKOVÁ 1			Austria NI For (2) Andreas MÖLZER, Hans-Peter MARTIN 2			Belgium NI Against (3) Frank VANHECKE, Koenraad DILLEN, Philip CLAEYS 3		Slovakia NI For (3) Irena BELOHORSKÁ, Peter BACO, Sergej KOZLÍK 3										United Kingdom NI Against (3) Ashley MOTE, Jim ALLISTER, Roger HELMER 3
Verts/ALE	39	Germany Verts/ALE For (1) Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF Abstain (12) Angelika BEER, Cem ÖZDEMIR, Daniel COHN-BENDIT, Elisabeth SCHROEDTER, Frithjof SCHMIDT, Gisela KALLENBACH, Heide RÜHLE, Helga TRÜPEL, Hiltrud BREYER, Michael CRAMER, Milan HORÁČEK, Rebecca HARMS 13	France Verts/ALE Abstain (5) Alain LIPIETZ, Gérard ONESTA, Hélène FLAUTRE, Jean-Luc BENNAHMIAS, Marie-Hélène AUBERT 5	Italy Verts/ALE Abstain (2) Monica FRASSONI, Sepp KUSSTATSCHER 2	Spain Verts/ALE Abstain (3) Bernat JOAN i MARÍ, David HAMMERSTEIN, Raül ROMEVA i RUEDA 3					Netherlands Verts/ALE Abstain (4) Elly de GROEN-KOUWENHOVEN, Joost LAGENDIJK, Kathalijne Maria BUITENWEG, Paul van BUITENEN 4	Austria Verts/ALE Abstain (2) Eva LICHTENBERGER, Johannes VOGGENHUBER 2		Sweden Verts/ALE Abstain (1) Carl SCHLYTER 1	Belgium Verts/ALE Abstain (2) Bart STAES, Pierre JONCKHEER 2					Denmark Verts/ALE Abstain (1) Margrete AUKEN 1					Luxembourg Verts/ALE Abstain (1) Claude TURMES 1	Latvia Verts/ALE Abstain (1) Tatjana ŽDANOKA 1	United Kingdom Verts/ALE Abstain (4) Caroline LUCAS, Ian HUDGHTON, Jean LAMBERT, Jill EVANS 4
IND/DEM	23		France IND/DEM Abstain (2) Patrick LOUIS, Paul Marie COÛTEAUX 2			Poland IND/DEM For (1) Mirosław PIOTROWSKI Against (6) Andrzej Tomasz ZAPAŁOWSKI, Bogdan PĘK, Bogusław ROGALSKI, Dariusz Maciej GRABOWSKI, Urszula KRUPA, Witold TOMCZAK 7		Czechia IND/DEM Abstain (1) Vladimír ŽELEZNÝ 1		Netherlands IND/DEM For (1) Bas BELDER 1		Greece IND/DEM Against (1) Georgios KARATZAFERIS 1	Sweden IND/DEM For (2) Hélène GOUDIN, Nils LUNDGREN 2				Ireland IND/DEM For (1) Kathy SINNOTT 1		Denmark IND/DEM Abstain (1) Jens-Peter BONDE 1							United Kingdom IND/DEM Against (7) Derek Roland CLARK, Gerard BATTEN, Graham BOOTH, Jeffrey TITFORD, Mike NATTRASS, Nigel FARAGE, Thomas WISE 7

History

(these mark the time of scraping, not the official date of the change)

2023-08-03Show (9) Changes | Timetravel

docs/0	date 2005-11-22T00:00:00 docs url: http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf title: COM(2005)0596 url: https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=EN&type_doc=COMfinal&an_doc=2005&nu_doc=596 title: EUR-Lex summary PURPOSE: the presentation of a new framework strategy for multilingualism. CONTENT: this Commission Communication is the first report to explore the role of multilingualism in Europe and reflects the fact that a European Commissioner has, for the first time, been given explicit responsibility for multilingualism. The report seeks: - to reaffirm the Commission’s commitment to multilingualism in the EU; - to set out the Commission’s strategy for promoting multilingualism; - to propose a number of specific actions which stem out of this strategic framework. The Commission reminds its readers that the EU is founded on the concept of “unity in diversity”, which naturally includes the twenty official languages of the Union as well as the 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by the migrant community. In this document, the term multilingualism is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate conducive to the full expression of all languages. As such the Commission’ policy in this field is centred on three main objectives: - to encourage language learning in society; - to promote a healthy multilingual economy; - to give citizens access to EU legislation, procedures and information in their own languages. The Commission, however, reminds the Member States that progress rests in their hands – be it at a national, regional or local level. In its conclusions, the Commission states that multilingualism is essential for the functioning of the EU. The Commission proposes that the current state of multilingualism can, indeed must, improve for the sake of job security and better jobs in a global environment. Within this context it urges the Member States to take additional measures to promote widespread individual multilingualism and to foster a society that respects all citizens’ linguistic identities. In order to promote this issue the Commission will: - set up a High Level Group on Multilingualism to provide support and advice on initiatives; - organises a ministerial conference on multilingualism in order to allow Member States to share progress thus far and to plan future work; - present a further Communication proposing a comprehensive approach to multilingualism in the EU. For further information concerning the financial implications of this measure, please refer to the financial statement. type Non-legislative basic document body EC
docs/3	date 2007-01-11T00:00:00 docs title: SP(2007)0054 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/4	date 2007-01-11T00:00:00 docs title: SP(2007)0054 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/4	date 2007-02-05T00:00:00 docs url: /oeil/spdoc.do?i=12819&j=0&l=en title: SP(2007)0079 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/4/docs/0/url	/oeil/spdoc.do?i=12819&j=0&l=en
docs/5	date 2007-02-05T00:00:00 docs url: /oeil/spdoc.do?i=12819&j=0&l=en title: SP(2007)0079 type Commission response to text adopted in plenary body EC
docs/5/docs/0/url	Old /oeil/spdoc.do?i=12819&j=0&l=en New /oeil/spdoc.do?i=12819&j=1&l=en
events/0	date 2005-11-21T00:00:00 type Non-legislative basic document published body EC docs url: http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf title: COM(2005)0596 url: https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=EN&type_doc=COMfinal&an_doc=2005&nu_doc=596 title: EUR-Lex summary PURPOSE: the presentation of a new framework strategy for multilingualism. CONTENT: this Commission Communication is the first report to explore the role of multilingualism in Europe and reflects the fact that a European Commissioner has, for the first time, been given explicit responsibility for multilingualism. The report seeks: - to reaffirm the Commission’s commitment to multilingualism in the EU; - to set out the Commission’s strategy for promoting multilingualism; - to propose a number of specific actions which stem out of this strategic framework. The Commission reminds its readers that the EU is founded on the concept of “unity in diversity”, which naturally includes the twenty official languages of the Union as well as the 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by the migrant community. In this document, the term multilingualism is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate conducive to the full expression of all languages. As such the Commission’ policy in this field is centred on three main objectives: - to encourage language learning in society; - to promote a healthy multilingual economy; - to give citizens access to EU legislation, procedures and information in their own languages. The Commission, however, reminds the Member States that progress rests in their hands – be it at a national, regional or local level. In its conclusions, the Commission states that multilingualism is essential for the functioning of the EU. The Commission proposes that the current state of multilingualism can, indeed must, improve for the sake of job security and better jobs in a global environment. Within this context it urges the Member States to take additional measures to promote widespread individual multilingualism and to foster a society that respects all citizens’ linguistic identities. In order to promote this issue the Commission will: - set up a High Level Group on Multilingualism to provide support and advice on initiatives; - organises a ministerial conference on multilingualism in order to allow Member States to share progress thus far and to plan future work; - present a further Communication proposing a comprehensive approach to multilingualism in the EU. For further information concerning the financial implications of this measure, please refer to the financial statement.
events/0	date 2005-11-22T00:00:00 type Non-legislative basic document published body EC docs url: http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf title: COM(2005)0596 url: https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=EN&type_doc=COMfinal&an_doc=2005&nu_doc=596 title: EUR-Lex summary PURPOSE: the presentation of a new framework strategy for multilingualism. CONTENT: this Commission Communication is the first report to explore the role of multilingualism in Europe and reflects the fact that a European Commissioner has, for the first time, been given explicit responsibility for multilingualism. The report seeks: - to reaffirm the Commission’s commitment to multilingualism in the EU; - to set out the Commission’s strategy for promoting multilingualism; - to propose a number of specific actions which stem out of this strategic framework. The Commission reminds its readers that the EU is founded on the concept of “unity in diversity”, which naturally includes the twenty official languages of the Union as well as the 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by the migrant community. In this document, the term multilingualism is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate conducive to the full expression of all languages. As such the Commission’ policy in this field is centred on three main objectives: - to encourage language learning in society; - to promote a healthy multilingual economy; - to give citizens access to EU legislation, procedures and information in their own languages. The Commission, however, reminds the Member States that progress rests in their hands – be it at a national, regional or local level. In its conclusions, the Commission states that multilingualism is essential for the functioning of the EU. The Commission proposes that the current state of multilingualism can, indeed must, improve for the sake of job security and better jobs in a global environment. Within this context it urges the Member States to take additional measures to promote widespread individual multilingualism and to foster a society that respects all citizens’ linguistic identities. In order to promote this issue the Commission will: - set up a High Level Group on Multilingualism to provide support and advice on initiatives; - organises a ministerial conference on multilingualism in order to allow Member States to share progress thus far and to plan future work; - present a further Communication proposing a comprehensive approach to multilingualism in the EU. For further information concerning the financial implications of this measure, please refer to the financial statement.

2021-12-18Show (12) Changes | Timetravel

docs/0/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE374.485 New https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE374.485
docs/1/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE376.698 New https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE376.698
docs/2/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2006-0372_EN.html New https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2006-0372_EN.html
docs/3/docs/0/url	/oeil/spdoc.do?i=12819&j=1&l=en
events/1/type	Old Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading New Committee referral announced in Parliament
events/2/type	Old Vote in committee, 1st reading/single reading New Vote in committee
events/3	date 2006-10-23T00:00:00 type Committee report tabled for plenary body EP docs url: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2006-0372_EN.html title: A6-0372/2006
events/3	date 2006-10-23T00:00:00 type Committee report tabled for plenary, single reading body EP docs url: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2006-0372_EN.html title: A6-0372/2006
events/5	date 2006-11-15T00:00:00 type Decision by Parliament body EP docs url: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-0488_EN.html title: T6-0488/2006 summary The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report drafted by Bernat JOAN I MARÍ (Greens/EFA, ES) on the Commission's new framework strategy for multilingualism. (For a summary of the main points of the report, please refer to the document dated 09/10/2006.) The report was adopted by 537 votes in favour to 50 against and 59 abstentions.
events/5	date 2006-11-15T00:00:00 type Decision by Parliament, 1st reading/single reading body EP docs url: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-0488_EN.html title: T6-0488/2006 summary The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report drafted by Bernat JOAN I MARÍ (Greens/EFA, ES) on the Commission's new framework strategy for multilingualism. (For a summary of the main points of the report, please refer to the document dated 09/10/2006.) The report was adopted by 537 votes in favour to 50 against and 59 abstentions.
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure EP 54
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure EP 052

2020-01-19Show (8) Changes | Timetravel

committees/0	type Responsible Committee body EP associated False committee_full Culture and Education committee CULT rapporteur name: JOAN I MARÍ Bernat date: 2006-01-23T00:00:00 group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/0	type Responsible Committee body EP associated False committee_full Culture and Education committee CULT date 2006-01-23T00:00:00 rapporteur name: JOAN I MARÍ Bernat group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
docs/2/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2006-372&language=EN New http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2006-0372_EN.html
docs/3/body	EC
docs/4/body	EC
events/0/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf New http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf
events/3/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2006-372&language=EN New http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2006-0372_EN.html
events/5/docs/0/url	Old http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-488 New http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-0488_EN.html

2019-07-06Show (16) Changes | Timetravel

activities	date: 2005-11-22T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf title: COM(2005)0596 type: Non-legislative basic document published celexid: CELEX:52005DC0596:EN body: EC commission: DG: url: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/ title: Education and Culture Commissioner: FIGEĽ Ján type: Non-legislative basic document published date: 2006-04-06T00:00:00 body: EP type: Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading committees: body: EP responsible: True committee: CULT date: 2006-01-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: JOAN I MARÍ Bernat body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Industry, Research and Energy committee: ITRE date: 2006-10-09T00:00:00 body: EP committees: body: EP responsible: True committee: CULT date: 2006-01-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: JOAN I MARÍ Bernat body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Industry, Research and Energy committee: ITRE type: Vote in committee, 1st reading/single reading date: 2006-10-23T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2006-372&language=EN type: Committee report tabled for plenary, single reading title: A6-0372/2006 body: EP type: Committee report tabled for plenary, single reading date: 2006-11-15T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/sda.do?id=12819&l=en type: Results of vote in Parliament title: Results of vote in Parliament url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-488 type: Decision by Parliament, 1st reading/single reading title: T6-0488/2006 body: EP type: Results of vote in Parliament
commission	body: EC dg: Education, Youth, Sport and Culture commissioner: FIGEĽ Ján
committees/0	type Responsible Committee body EP associated False committee_full Culture and Education committee CULT date 2006-01-23T00:00:00 rapporteur name: JOAN I MARÍ Bernat group: Greens/European Free Alliance abbr: Verts/ALE
committees/0	body EP responsible True committee CULT date 2006-01-23T00:00:00 committee_full Culture and Education rapporteur group: Verts/ALE name: JOAN I MARÍ Bernat
committees/1	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Employment and Social Affairs committee EMPL opinion False
committees/1	body EP responsible False committee_full Employment and Social Affairs committee EMPL
committees/2	type Committee Opinion body EP associated False committee_full Industry, Research and Energy committee ITRE opinion False
committees/2	body EP responsible False committee_full Industry, Research and Energy committee ITRE
docs	date: 2006-06-29T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE374.485 title: PE374.485 type: Committee draft report body: EP date: 2006-08-01T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE376.698 title: PE376.698 type: Amendments tabled in committee body: EP date: 2006-10-23T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2006-372&language=EN title: A6-0372/2006 type: Committee report tabled for plenary, single reading body: EP date: 2007-01-11T00:00:00 docs: url: /oeil/spdoc.do?i=12819&j=1&l=en title: SP(2007)0054 type: Commission response to text adopted in plenary date: 2007-02-05T00:00:00 docs: url: /oeil/spdoc.do?i=12819&j=0&l=en title: SP(2007)0079 type: Commission response to text adopted in plenary
events	date: 2005-11-22T00:00:00 type: Non-legislative basic document published body: EC docs: url: http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf title: COM(2005)0596 url: https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=EN&type_doc=COMfinal&an_doc=2005&nu_doc=596 title: EUR-Lex summary: PURPOSE: the presentation of a new framework strategy for multilingualism. CONTENT: this Commission Communication is the first report to explore the role of multilingualism in Europe and reflects the fact that a European Commissioner has, for the first time, been given explicit responsibility for multilingualism. The report seeks: - to reaffirm the Commission’s commitment to multilingualism in the EU; - to set out the Commission’s strategy for promoting multilingualism; - to propose a number of specific actions which stem out of this strategic framework. The Commission reminds its readers that the EU is founded on the concept of “unity in diversity”, which naturally includes the twenty official languages of the Union as well as the 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by the migrant community. In this document, the term multilingualism is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate conducive to the full expression of all languages. As such the Commission’ policy in this field is centred on three main objectives: - to encourage language learning in society; - to promote a healthy multilingual economy; - to give citizens access to EU legislation, procedures and information in their own languages. The Commission, however, reminds the Member States that progress rests in their hands – be it at a national, regional or local level. In its conclusions, the Commission states that multilingualism is essential for the functioning of the EU. The Commission proposes that the current state of multilingualism can, indeed must, improve for the sake of job security and better jobs in a global environment. Within this context it urges the Member States to take additional measures to promote widespread individual multilingualism and to foster a society that respects all citizens’ linguistic identities. In order to promote this issue the Commission will: - set up a High Level Group on Multilingualism to provide support and advice on initiatives; - organises a ministerial conference on multilingualism in order to allow Member States to share progress thus far and to plan future work; - present a further Communication proposing a comprehensive approach to multilingualism in the EU. For further information concerning the financial implications of this measure, please refer to the financial statement. date: 2006-04-06T00:00:00 type: Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading body: EP date: 2006-10-09T00:00:00 type: Vote in committee, 1st reading/single reading body: EP summary: The committee adopted the own-initiative report drawn up by Bernat JOAN I MARÍ (Greens/EFA, ES) on the Commission's new framework strategy for multilingualism. The committee pointed out that "multilingualism is a special feature of the EU" and a "basic component" of European culture. It welcomed the Commission's action to promote languages in the Community and reminded the Member States of the need to take suitable measures for a genuine policy of learning foreign language skills. The report said that there was a lack of detailed and reliable data and appropriate indicators related to the current situation of foreign language competence in the Member States and therefore welcomed the proposal for a European Indicator of Language Competence. This should include all official EU languages and could be extended beyond the five widely-spoken languages to include the other EU languages, in order to gain a true picture of language competence. MEPs said that the widest opportunities should be provided for migrants to learn the language(s) of host countries. They also welcomed the greater use of Content and Language Integrated Learning (CLIL), where pupils learn a subject through the medium of a foreign language. And they supported a European Standard for Translation Services and said that there should be a proactive policy for developing translation services for less widely used languages. The report called for a clear, coherent EU language plan and EU language legislation, and also urged the European institutions and bodies to improve their communication with citizens in their own national language, regardless of whether the language has official status at Member State or EU level. Lastly, the committee supported the proposals to develop language-related professions and industries, saying that "all European languages will need new technologies such as speech processing, voice recognition and so on, as well as work on terminology, developing language teaching, certification and testing; otherwise lesser-used languages will be left behind with their linguistic social space taken over by the more widely spoken languages - especially English". date: 2006-10-23T00:00:00 type: Committee report tabled for plenary, single reading body: EP docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2006-372&language=EN title: A6-0372/2006 date: 2006-11-15T00:00:00 type: Results of vote in Parliament body: EP docs: url: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/sda.do?id=12819&l=en title: Results of vote in Parliament date: 2006-11-15T00:00:00 type: Decision by Parliament, 1st reading/single reading body: EP docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-488 title: T6-0488/2006 summary: The European Parliament adopted a resolution based on the own-initiative report drafted by Bernat JOAN I MARÍ (Greens/EFA, ES) on the Commission's new framework strategy for multilingualism. (For a summary of the main points of the report, please refer to the document dated 09/10/2006.) The report was adopted by 537 votes in favour to 50 against and 59 abstentions. date: 2006-11-15T00:00:00 type: End of procedure in Parliament body: EP
links
other	body: EC dg: url: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/ title: Education and Culture commissioner: FIGEĽ Ján
procedure/dossier_of_the_committee	Old CULT/6/34557 New CULT/6/34557
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure EP 052
procedure/legal_basis/0	Rules of Procedure of the European Parliament EP 052
procedure/subject	Old 4.40.08 Language learning, regional and local languages New 4.40.08 Language learning, regional and local languages

2014-11-10Show (5) Changes

activities	date: 2005-11-22T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2005/0596/COM_COM(2005)0596_EN.pdf title: COM(2005)0596 type: Non-legislative basic document published celexid: CELEX:52005DC0596:EN body: EC commission: DG: url: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/ title: Education and Culture Commissioner: FIGEĽ Ján type: Non-legislative basic document published date: 2006-04-06T00:00:00 body: EP type: Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single reading committees: body: EP responsible: True committee: CULT date: 2006-01-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: JOAN I MARÍ Bernat body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Industry, Research and Energy committee: ITRE date: 2006-10-09T00:00:00 body: EP committees: body: EP responsible: True committee: CULT date: 2006-01-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: JOAN I MARÍ Bernat body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Industry, Research and Energy committee: ITRE type: Vote in committee, 1st reading/single reading date: 2006-10-23T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2006-372&language=EN type: Committee report tabled for plenary, single reading title: A6-0372/2006 body: EP type: Committee report tabled for plenary, single reading date: 2006-11-15T00:00:00 docs: url: http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/sda.do?id=12819&l=en type: Results of vote in Parliament title: Results of vote in Parliament url: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2006-488 type: Decision by Parliament, 1st reading/single reading title: T6-0488/2006 body: EP type: Results of vote in Parliament
committees	body: EP responsible: True committee: CULT date: 2006-01-23T00:00:00 committee_full: Culture and Education rapporteur: group: Verts/ALE name: JOAN I MARÍ Bernat body: EP responsible: False committee_full: Employment and Social Affairs committee: EMPL body: EP responsible: False committee_full: Industry, Research and Energy committee: ITRE
links
other	body: EC dg: url: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/ title: Education and Culture commissioner: FIGEĽ Ján
procedure	dossier_of_the_committee CULT/6/34557 reference 2006/2083(INI) title Multilingualism: framework strategy for language learning and linguistic diversity legal_basis Rules of Procedure of the European Parliament EP 052 stage_reached Procedure completed subtype Initiative type INI - Own-initiative procedure subject 4.40.08 Language learning, regional and local languages

Progress: Procedure completed

Lead committee dossier:

CULT/6/34557

Legal Basis:

Subjects

Links

Events

Documents

Activities

Votes

Rapport Joan i Mari A6-0372/2006 - am. 4 #

Latvia UEN

For (3)

Ireland UEN

For (4)

Poland UEN

For (9)

Lithuania UEN

For (2)

Denmark UEN

For (1)

Italy UEN

For (6)

Against (1)

Poland NI

For (3)

Slovakia NI

For (1)

Abstain (2)

Belgium NI

For (3)

Austria NI

For (1)

Against (1)

Italy NI

For (4)

Against (2)

France NI

For (5)

United Kingdom NI

For (1)

Against (2)

Ireland IND/DEM

For (1)

Poland IND/DEM

For (7)

Denmark IND/DEM

Abstain (1)

Sweden IND/DEM

Against (2)

Greece IND/DEM

For (1)

Netherlands IND/DEM

For (1)

Czechia IND/DEM

Against (1)

France IND/DEM

Against (2)

United Kingdom IND/DEM

Against (7)

Portugal GUE/NGL

For (2)

Abstain (1)

Cyprus GUE/NGL

Against (2)

Denmark GUE/NGL

Against (1)

Finland GUE/NGL

Against (1)

Sweden GUE/NGL

Against (2)

Greece GUE/NGL

Against (2)

Netherlands GUE/NGL

Against (1)

Czechia GUE/NGL

Against (6)

Italy GUE/NGL

Against (6)

Spain GUE/NGL