2 Amendments of Andrea ČEŠKOVÁ related to 2010/0067(CNS)
Amendment 9 #
Proposal for a regulation
Recital 17
Recital 17
(17) Certain safeguards should be introduced to ensure that spouses are aware of the implications of their choice. The agreement on the choice of applicable law should at leamust be expressed in writing, dated and signed by both parties and the signatures must be officially certified. However, if the law of the participating Member State in which the two spouses have their habitual residence lays down additional formal rules, those rules must be complied with. For example, such additional formal rules may exist in a participating Member State where the agreement is inserted in a marriage contract.
Amendment 14 #
Proposal for a regulation
Article 3 – paragraph 3 – subparagraph 1
Article 3 – paragraph 3 – subparagraph 1
3. The agreement referred to in paragraph 2 shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses. Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be deemed equivalent to writing and the signatures shall be officially certified.