2 Amendments of Andrea ČEŠKOVÁ related to 2011/0130(COD)
Amendment 75 #
Proposal for a regulation
Article 4
Article 4
A protection measure taken in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required and without any possibility of opposing its recognition if the decision has been certified in the Member State of origin in accordance with Article 5. Recognition may take place only in civil matters and shall be dependent on the legal system of the Member State of recognition.
Amendment 80 #
Proposal for a regulation
Article 8 – paragraph 1 a (new)
Article 8 – paragraph 1 a (new)
Member States shall ensure that, if a civil protection order needs to be transposed into a European protection order or vice versa, transposition is done quickly, with guidance from the Commission if necessary, without unnecessary court proceedings and at no cost to the victim.