Progress: Procedure completed
Role | Committee | Rapporteur | Shadows |
---|---|---|---|
Lead | ITRE | ȚICĂU Silvia-Adriana ( S&D) | SAUDARGAS Algirdas ( PPE), HALL Fiona ( ALDE), TURMES Claude ( Verts/ALE), FORD Vicky ( ECR) |
Former Responsible Committee | ITRE | ȚICĂU Silvia-Adriana ( PSE) | |
Former Committee Opinion | JURI | ||
Former Committee Legal Basis Opinion | JURI | FRASSONI Monica ( Verts/ALE) |
Lead committee dossier:
Legal Basis:
TFEU 194-p2
Legal Basis:
TFEU 194-p2Events
In accordance with Article 5(4) and Article 23 of Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings, this report reviews progress achieved by Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for new and existing buildings , and also for building elements.
The Commission recalled that buildings are central to the EU’s energy efficiency policy. Nearly 40 % of final energy consumption and 36 % of greenhouse gas emissions is due to houses, offices, shops and other buildings.
Cost-optimality : this term is defined in the Directive. It is the energy performance (measured in kWh/m2 of primary energy) that leads to the lowest cost during the estimated building life cycle (30 years for residential buildings and 20 years for non-residential buildings).
The cost calculations (expressed in net present value) include investment costs in energy efficiency and renewable energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced and disposal costs (costs for deconstruction at the end of a building’s life).
The EU legislators decided to establish under the Directive a benchmarking mechanism to calculate the cost-optimal level of energy performance requirements for new and existing buildings, both residential and non-residential.
This benchmarking mechanism indicates where Member States are setting performance requirements that are below cost-optimal levels, meaning that there is an untapped cost-efficient energy-saving potential in national building stocks.
The benchmarking mechanism is drawn up based on a framework methodology that enables the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and various combinations of these measures. This framework enables the Commission to measure Member States’ progress in reaching cost-optimal levels of minimum performance requirements.
The use of the cost-optimal framework methodology contributes to setting minimum performance requirements for new and existing buildings and building elements (e.g. walls, roof, windows, etc.) in line with the technical and economic energy-saving potential and specific national and regional conditions. Furthermore, it enables the definition of efficiency levels that are cost-efficient for households and investors.
Detailed provisions on minimum performance requirements with a view to achieving cost optimal levels are laid out in Commission Delegated Regulation (EU) No 244/2012.
Main conclusions of the report : the report noted that all Member States, except Greece, have submitted cost-optimal calculations . In most cases, requirements were met for both the Directive on the energy performance of buildings and the Delegated Regulation on the framework methodology. The other cases are being followed up by the Commission as appropriate.
The report stressed that:
the objective of the cost-optimal framework methodology was achieved , because it informed decision-making on setting minimum energy performance requirements at national and regional levels at the ‘right’ (i.e. cost-effective) level; the cost-optimal calculations have shown that there is still a significant potential for cost-effective energy savings that can be achieved by bridging the gap between the current minimum requirements and cost-optimal levels.
The report noted that for the first time, a benchmarking framework based on the cost-optimal methodology proposed in the Directive and the Regulation was used. This enabled the comparison and combination of various energy efficiency and renewable energy technologies. This work supported national authorities in their task of setting realistic minimum energy performance requirements for buildings and in preparing the ground for meeting the targets for nearly zero- energy buildings.
However, the potential of different types of renewable energy could have been better explored in the calculations and better statistical information on national building stocks could be sought.
The Commission will fully use its powers under the Treaty to ensure that the Directive on the energy performance of buildings is correctly implemented . This includes achieving the cost-optimal levels of minimum energy performance requirements, within the indicated timeline, to ensure that the EU’s longer-term energy and climate objectives, and the contribution of the building sector to meeting those objectives are fulfilled.
In accordance with Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (also known as the ‘EPBD’), the Commission is required to publish, by December 2012 and every three years thereafter, a report on the progress of Member States in drawing up national plans to develop policies and take measures such as the setting of targets in order to stimulate the transformation of buildings that are refurbished into Nearly Zero-Energy Buildings (NZEBs).
This first report is largely based on the information contained in the national plans for NZEBs submitted by 8 Member States (BE, DK, CY, FI, LT, NL, SE and UK) as of the end of November 2012. In the meantime, six other Member States (BG, DE, FR, HU, IE and SK) have sent in their plans but these have not been taken into account in the analysis. In addition, for the Member States that did not provide an official national plan, information on their progress was drawn from their second National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs), where such information was available. Thirteen of the second NEEAPs (BG, EE, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, ES, NL and UK) refer to the NZEB objectives.
The report’s main conclusions are as follows:
- at the end of November 2012, only 9 Member States (BE, DK, CY, FI, LT, IE, NL, SE and UK) had reported their NZEB national plans to the Commission. As regards the practical definition of NZEBs , only 5 Member States (BE, CY, DK, IE and LT) presented a definition that contains both a numerical target and a share of renewable energy sources ;
- fifteen Member States (BE, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, LV, LT, SL, SE, NL and UK) presented intermediate targets for improving the energy performance of new buildings by 2015 , with most focusing on strengthening the building regulations and/or the energy performance certificate level;
- although most Member States reported a variety of support measures to promote NZEBs, including financial incentives, strengthening their building regulations, awareness raising activities and demonstration/pilot projects, it is not always clear to what extent these measures specifically target NZEBs.
The report reaches the conclusion that insufficient progress has been made by the Member States in their preparations towards NZEBs by 2020 .
The lack of proper and timely preparation increases the risk that Member States will not meet the deadlines for new buildings to be NZEBs . Moreover, the absence of clear definitions, interim targets and dedicated support measures means that the building sector faces uncertainty over the regulatory and policy framework for NZEBs, thus delaying the necessary investments in technology, processes and training, and reducing its competitiveness.
Furthermore, the EU might lose part of the contribution that buildings should make towards meeting its long-term climate and energy objectives. Given the potential size of this contribution, it is unlikely that this gap would be filled by savings in other sectors.
This lack of progress also implies that Member States are struggling to put in place a detailed practical definition of NZEBs within the scope of the EPBD , which further increases the uncertainty for the building sector.
Lastly, since the Commission has received only limited information from the Member States, it is not possible to undertake a proper evaluation of the national plans , and in particular of the adequacy of the measures envisaged by the Member States in relation to the objectives of the EPBD.
Buildings are central to EU energy efficiency policy, as nearly 40% of final energy consumption (and 36% of greenhouse gas emissions) is in houses, offices, shops and other buildings . Moreover, the sector provides the second largest untapped and cost-effective potential for energy savings after the energy sector itself . There are also important co-benefits from making buildings more energy efficient, including job creation, fuel poverty alleviation, health improvements, and better energy security and industrial competitiveness.
In accordance with Directive 2010/31/EU on the Energy Performance of Buildings, the report provides the main results of an analysis the Commission is required to present on the effectiveness of EU funding, funds from the European Investment Bank (EIB) and other public finance institutions, and the coordination of Union and national funding. The Report also seeks to indicate how financial support for energy efficiency in buildings can be improved, in accordance with the new Directive on energy efficiency (2012/27/EU) .
European Union financial support: the EU has supported the improved energy performance of buildings for many years by means of a range of programmes , in particular in the context of its cohesion, research and enlargement policies.
The European Energy Efficiency Fund (EEE-F) with a volume of EUR 265 million, with funding coming from, among others, the European Union. The Intelligent Energy Europe II (IEE II) Programme with a budget of EUR 730 million, of which around 50% is allocated to energy efficiency.
The European international financial institutions (IFIs) operate their own investment instruments for energy efficiency in buildings. From 2008 until the end of 2011, the EIB mainstreamed energy efficiency into its operations, resulting in a total funding volume of EUR 4.8 billion in the EU, of which EUR 1.7 billion were in the building sector.
Lastly, national governments also use their own budgets to support energy efficiency in buildings. Many of the existing measures have been reported to the Commission through the National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs).
Main conclusions: the picture that emerges from the examination of the European building stock, the existing financial support measures for energy efficiency in buildings and the different market barriers, shows that:
the situation differs significantly between Member States in terms of their building stock, the financial support measures in place and the relevant market barriers; although investments in building energy efficiency are increasing and there are many best-practice examples of instruments that are delivering cost-effective energy savings, there is only limited information on the effectiveness of the different financial support measures , both at EU and national levels; important barriers hampering further uptake of energy efficiency investments in buildings persist, including a lack of awareness and expertise regarding energy efficiency financing on the part of all actors; high initial costs, relatively long pay-back periods and (perceived) credit risk associated with energy efficiency investments; and competing priorities for final beneficiaries; if the EU is to meet its 2020 energy efficiency target and its ambitions for further savings towards 2050, it is imperative to improve the financial support for energy efficiency in buildings . For this to happen, it is necessary to ensure that the regulatory framework is properly implemented, more financing is made available and key barriers are addressed ; although the Commission is engaged in many initiatives and activities to support these objectives, given the nature of the building stock and sector, and their responsibility for implementing the relevant legislation and addressing national market barriers, the Member States are in the driving seat to ensure that more cost-effective investments take place ; the importance of a tailor-made approach to energy efficiency financing means that close cooperation between public authorities, finance providers and the building sector is essential ;
last but not least, building owners will have to be convinced of the benefits of making their properties more energy efficient, not only in terms of a lower energy bill but also as regards improved comfort and increased property value . This may well be one of the greatest hurdles to overcome in making Europe's buildings more energy efficient. However, the macroeconomic case for doing this is strong and targeted incentives and awareness raising efforts to change attitudes will be necessary. The building renovation roadmaps that Member States have to establish under the new EED will be a key tool in this context and should explicitly address these issues.
PURPOSE: to recast Directive 2002/91/EC to improve the energy performance of buildings.
LEGISLATIVE ACT: Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings.
CONTENT: the aim of this Directive is to clarify, strengthen and extend the scope of Directive 2002/91/EC, as well as to reduce the large differences between Member States' practices in this sector. Its provisions cover energy needs for space and hot water heating, cooling, ventilation and lighting for new and existing, residential and non-residential buildings.
Buildings account for 40% of total energy consumption in the Union. The sector is expanding, which is bound to increase its energy consumption. Therefore, reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector constitute important measures needed to reduce the Union’s energy dependency and greenhouse gas emissions.
Subject matter : the Directive promotes the improvement of the energy performance of buildings within the Union, taking into account outdoor climatic and local conditions, as well as indoor climate requirements and cost-effectiveness. It lays down requirements as regards:
the common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings and building units; the application of minimum requirements to the energy performance of new buildings and new building units; the application of minimum requirements to the energy performance of: (i) existing buildings, building units and building elements that are subject to major renovation; (ii) building elements that form part of the building envelope and that have a significant impact on the energy performance of the building envelope when they are retrofitted or replaced; and (iii) technical building systems whenever they are installed, replaced or upgraded; national plans for increasing the number of nearly zero- energy buildings; energy certification of buildings or building units; regular inspection of heating and air-conditioning systems in buildings; and independent control systems for energy performance certificates and inspection reports.
The requirements laid down are minimum requirements and shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent measures, which must be notified to the Commission.
The main points of this recast Directive are as follows:
Nearly zero-energy buildings : by 31 December 2020, all new buildings must be nearly zero- energy buildings; and after 31 December 2018, new buildings occupied and owned by public authorities must be nearly zero-energy buildings. Member States must draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings, which may include targets differentiated according to the category of building. ‘Nearly zero-energy building’ is defined as a building that has a very high energy performance, as determined in accordance with Annex I of the Directive. The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby;
Leading role for the public sector : the public sector in each Member State should lead the way in the field of energy performance of buildings, and therefore the national plans should set more ambitious targets for the buildings occupied by public authorities. A n energy performance certificate must be issued for: (a) buildings or building units which are constructed, sold or rented out to a new tenant; and (b) buildings where a total useful floor area over 500 m 2 is occupied by a public authority and frequently visited by the public. On 9 July 2015, this threshold of 500 m 2 shall be lowered to 250 m 2 .The Directive notes that public authorities should lead by example and should endeavour to implement the recommendations included in the energy performance certificate. Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate as soon as feasible.
Setting of minimum energy performance requirements : minimum energy performance requirements for buildings or building units must be set with a view to achieving cost-optimal levels. This energy performance shall be calculated in accordance with the methodology referred to in the text. Cost-optimal levels shall be calculated in accordance with the comparative methodology framework once the framework is in place. The Commission should lay down a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements. Member States should use this framework to compare the results with the minimum energy performance requirements which they have adopted. Should significant discrepancies, i.e. exceeding 15 %, exist between the calculated cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and the minimum energy performance requirements in force, Member States should justify the difference or plan appropriate steps to reduce the discrepancy. The estimated economic lifecycle of a building or building element should be determined by Member States, taking into account current practices and experience in defining typical economic lifecycles. The results of this comparison and the data used to reach these results should be regularly reported to the Commission. These reports should enable the Commission to assess and report on the progress of Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.
Major renovation : when buildings undergo major renovation, the energy performance of the building or the renovated part thereof must be upgraded in order to meet minimum energy performance requirements set in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Those requirements shall be applied to the renovated building or building unit as a whole. Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.
Regular inspections of heating and air-conditioning systems : there must be a regular inspection of the accessible parts of air-conditioning systems of an effective rated output of more than 12 kW. The inspection shall include an assessment of the air-conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building. The assessment of the sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to this air-conditioning system or as regards the cooling requirements of the building in the meantime. There must also be a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s), with boilers of an effective rated output for space heating purposes of more than 20 kW. That inspection shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared with the heating requirements of the building. The assessment of the boiler sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to the heating system or as regards the heating requirements of the building in the meantime.
Independent control systems for energy performance certificates and inspection reports: there must be established independent control systems for energy performance certificates and reports on the inspection of heating and air-conditioning systems in accordance with Annex II. Member States may establish separate systems for the control of energy performance certificates and for the control of reports on the inspection of heating and air-conditioning systems.
ENTRY INTO FORCE: 08/07/25010.
TRANSPOSITION: 09/07/2012.
APPLICATION: certain provisions apply from 09/01/2013 and others from 09/07/2013.
The European Parliament adopted a resolution on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast). It approved the Council’s position.
A draft Commission statement on financing for energy efficiency in buildings is annexed to the resolution.
In this statement, the Commission underlines the crucial role that financing instruments play for a successful transformation of the European building sector into an energy-efficient and low carbon one.
The Commission:
will continue to encourage Member States to use extensively the available funds under the European Regional Development Fund and support Member States in making better use of all available funds and funding that can act as a leverage for stimulating investments in energy efficiency; will explore the possibility of further developing all existing initiatives, such as the Smart Cities initiative ( SET-Plan ) or the use of the Intelligent Energy - Europe II budget, e.g. for the purpose of knowledge sharing and technical assistance on the establishment of national revolving funds; will prepare an overview and analysis of financing mechanisms currently in place in Member States and take account of the findings to endeavour to disseminate best practice across the EU; will reflect on the possible future development of financial incentives (inter alia with regard to the Union instruments referred to for this purpose in Article 10(5)(a)) and their optimal use for investments in improved energy efficiency of buildings.
The Committee on Industry, Research and Energy adopted the recommendation for second reading contained in the report by Silvia-Adriana ŢICĂU (S&D, RO) on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast).
The committee recommends that the European Parliament approve the Council’s position.
To recall, the common position is based on the political agreement reached in November 2009 between the European Parliament and the Council on the technical aspects of the legislative proposal.
The text of the negotiated Council Position is, in substance, in line with the Commission's proposal and therefore can be supported.
The negotiated Council Position is the result of inter-institutional negotiations in two stage process. The first stage covered the technical substance of the proposal and the second the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) as regards its legal basis and comitology provisions.
The main subjects of negotiation on which an agreement was reached are as follows:
Change of legal basis (preamble) : due to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the co-legislators agreed to change the legal basis to Article 194 (2) TFEU. It is added that the Directive sets minimum requirements that do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent measures. The Commission agrees with these changes, which do not modify the applicable decision-making procedure.
Cost-optimal minimum energy performance requirements and comparative methodology framework : the Commission will develop a comparative methodology for calculating energy performance cost-optimal levels for buildings. Member States will justify any significant gap and present a plan outlining appropriate steps forward.
Existing buildings : this provision was reinforced by requesting that all existing buildings undergoing major renovation meet energy performance requirements and that energy performance requirements are also set out for building elements.
Technical building systems : a new provision requires the setting of energy performance requirements for the technical building systems (e.g. heating, hot water, and air conditioning systems).
Nearly zero energy buildings : a consensus emerged on the definition of 'nearly zero energy buildings' and the need for developing national plans to increase their number. Member States shall ensure that by 31/12/2018 new buildings occupied and owned by a public authority and by 31/12/2020 other new buildings are 'nearly zero energy buildings'.
Financial incentives and market barriers : this new article was included to highlight the importance of appropriate financing. Member States shall draw up a list of existing and proposed measures and the Commission shall present an analysis of the funds available. A Commission's statement on financing for energy efficiency in buildings indicates its role in supporting the use of financing instruments to achieve an energy-efficient and low carbon European building sector.
Energy performance certificates : this provision was reinforced by improving the content of the certificates, by reinforcing the obligation to display then certificate in public buildings and by requiring that the performance indicator set on the certificate is indicated in housing advertisements.
Inspection of heating and air-conditioning systems and Independent experts and control systems : greater flexibility to Member States regarding the inspection of air-conditioning systems was coupled with a requirement to ensure independent control systems for certificates and reports on inspections of heating and air conditioning systems.
Provisions on delegated and implementing acts : the Directive delegates powers on the Commission to adopt the comparative methodology framework of Article 5 (until 30 June 2011) and to adapt to technical progress (points 3 and 4 of Annex I) for a period of 5 years -automatically renewed- following the entry into force of the Directive. The Parliament and the Council may revoke the delegation of powers at any moment and object to the delegated act within the 2 months following the notification, with the possibility of asking for an extension of 2 additional months.
A Commission statement concerning the notification of delegated acts during the recess period of the institutions has been included at the request of the Parliament, together with a joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission declaring that the provisions of this Directive will not constitute a precedent on their positions on delegated acts.
The Commission is also requested to adopt an implementing act to establish a voluntary common certification scheme for energy performance of non-residential buildings.
Review clause : the review clause was made more specific by setting a date to evaluate the Directive (1 January 2017).
Transposition : the adoption of transposition measures by the Member States was changed to 'two years after the entry into force' of the Directive. The dates of application of national provisions transposing most of Directive’s provisions are now 'two years and six months' and 'three years' after the entry into force of the Directive. Additional time (until 31/12/2015) was granted for the application of Article 11(1) and (2) to single rented units.
In its first reading position, the Council has accepted 6 of the European Parliament’s amendments in full and 70 in part or in spirit. It has not been able to accept 21 amendments.
In view of the tight timetable required in order to reach early agreement on this proposal as called for by the European Council, the Council aimed from the start at identifying elements that would be acceptable to both Parliament and Council, rather than drawing up a complete agreed Council position before entering into negotiations with Parliament. In order to make rapid progress while taking into account the date of entry into force of the Treaty on the Functioning of the EU, it was agreed to proceed in two steps:
a) reach agreement on the substance of the Directive. Following consultations with the European Parliament this first step was concluded in November 2009. This agreement was confirmed by Coreper on 19 November 2009 and on the level of the European Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy, by means of a letter of its Chairman, dated 30 November 2009;
b) reach agreement on the modifications resulting for the entry into force of the TFEU, concerning notably the adaptation of the legal basis and the comitology provisions. Following consultations with the EP this second step was concluded in March 2010.
The Council position incorporates the two agreements recalled above. Its main elements are:
Provisions on financial instruments : a new Article entitled "Financial incentives and market barriers" and new recitals were introduced in order to place much more emphasis on the funding side of the energy efficiency of buildings.
Nearly zero energy buildings : as was done for other EU legislation in the climate/energy area, a "2020 target" was inserted which prescribes that all new buildings must be nearly zero energy buildings by 31 December 2020, that an intermediate target must be set for 2015, and that buildings occupied and owned by public authorities have to be nearly zero energy buildings after 31 December 2018, in line with the leading role that the public sector should play in this field.
Furthermore, Member States should develop policies for the transformation of existing buildings into nearly zero energy buildings. The Council could not accept to set binding targets for existing buildings.
Building elements : in the spirit of Parliament’s amendments the scope of the proposal was expanded to include building elements.
Energy performance certificates (issuing and display) : as suggested by the European Parliament, the Council agreed to lower the threshold for the issuing of certificates for public buildings, to lower the threshold for the display of certificates in public buildings, and agreed to re-insert what it had deleted earlier, namely the requirement to display the energy performance indicator in advertisements.
Comparative methodology framework : the Council could not accept the European Parliament's request for a common methodology framework. On the other hand, it did accept the addition of a new Annex III proposed by Parliament which describes the content of the comparative methodology framework.
Furthermore, Council agreed to introduce a benchmarking system whereby Member States must justify significant differences between cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and minimum energy performance requirements in force.
Review : the Council accepted the European Parliament's request for a review by the Commission; a compromise date of 1 January 2017 was agreed upon as deadline for this review.
Information : the Council proposed, in order to address several requests from the European Parliament related to the provision of information, to insert a new Article 20 in order to group together all information provisions.
In its first reading position, the Council has accepted 6 of the European Parliament’s amendments in full and 70 in part or in spirit. It has not been able to accept 21 amendments.
In view of the tight timetable required in order to reach early agreement on this proposal as called for by the European Council, the Council aimed from the start at identifying elements that would be acceptable to both Parliament and Council, rather than drawing up a complete agreed Council position before entering into negotiations with Parliament. In order to make rapid progress while taking into account the date of entry into force of the Treaty on the Functioning of the EU, it was agreed to proceed in two steps:
a) reach agreement on the substance of the Directive. Following consultations with the European Parliament this first step was concluded in November 2009. This agreement was confirmed by Coreper on 19 November 2009 and on the level of the European Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy, by means of a letter of its Chairman, dated 30 November 2009;
b) reach agreement on the modifications resulting for the entry into force of the TFEU, concerning notably the adaptation of the legal basis and the comitology provisions. Following consultations with the EP this second step was concluded in March 2010.
The Council position incorporates the two agreements recalled above. Its main elements are:
Provisions on financial instruments : a new Article entitled "Financial incentives and market barriers" and new recitals were introduced in order to place much more emphasis on the funding side of the energy efficiency of buildings.
Nearly zero energy buildings : as was done for other EU legislation in the climate/energy area, a "2020 target" was inserted which prescribes that all new buildings must be nearly zero energy buildings by 31 December 2020, that an intermediate target must be set for 2015, and that buildings occupied and owned by public authorities have to be nearly zero energy buildings after 31 December 2018, in line with the leading role that the public sector should play in this field.
Furthermore, Member States should develop policies for the transformation of existing buildings into nearly zero energy buildings. The Council could not accept to set binding targets for existing buildings.
Building elements : in the spirit of Parliament’s amendments the scope of the proposal was expanded to include building elements.
Energy performance certificates (issuing and display) : as suggested by the European Parliament, the Council agreed to lower the threshold for the issuing of certificates for public buildings, to lower the threshold for the display of certificates in public buildings, and agreed to re-insert what it had deleted earlier, namely the requirement to display the energy performance indicator in advertisements.
Comparative methodology framework : the Council could not accept the European Parliament's request for a common methodology framework. On the other hand, it did accept the addition of a new Annex III proposed by Parliament which describes the content of the comparative methodology framework.
Furthermore, Council agreed to introduce a benchmarking system whereby Member States must justify significant differences between cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and minimum energy performance requirements in force.
Review : the Council accepted the European Parliament's request for a review by the Commission; a compromise date of 1 January 2017 was agreed upon as deadline for this review.
Information : the Council proposed, in order to address several requests from the European Parliament related to the provision of information, to insert a new Article 20 in order to group together all information provisions.
In a public deliberation, the Council took note of the state of play and procedures concerning the so-called "energy efficiency package", which includes the following three proposals:
· an energy performance of buildings directive;
· an energy labelling directive ;
· a regulation on labelling of tyres with respect to fuel efficiency .
The Council has been working intensively on the proposals and has already adopted the regulation on labelling of tyres and reached an informal agreement with the European Parliament on the two directives. Nevertheless, the entry into force of the Lisbon Treaty requires some adaptations mainly concerning the legal basis and the comitology provisions. Consultations are ongoing between the institutions on these issues.
The revised legislation on the energy performance of buildings provides in particular for:
· all new buildings must be nearly zero energy buildings by 2020 and for buildings occupied by public authorities by 2018. Member States should draw up national plans to increase the number of "nearly zero energy buildings", whose energy needs should to a very significant extent be covered by energy from renewable sources, including renewable energy produced on-site or nearby;
· the public sector should assume a leading role: public buildings with a total floor area over 500m2 and frequently visited by the public will have to display energy performance certificates visibly. In five years, this threshold will be lowered to 250 m2;
· minimum energy performance requirements for buildings or building units, in order to achieve a "cost-optimal level" (the energy performance level which leads to the lowest cost during the estimated economic life-cycle);
· minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out in existing buildings or building units;
· regular inspections of heating and air-conditioning systems;
· independent control systems for energy performance certificates and inspection reports.
The European Parliament adopted by 549 votes to 51, with 26 abstentions, a legislative resolution amending, under the first reading of the codecision procedure, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast).
The main amendments were as follows:
Subject matter : the subject matter of the Directive should include a reference to the cost-optimal calculation methodology, as well as to minimum performance requirements for building components and technical building systems, and to their application in new and existing buildings. Targets for net zero energy buildings are an important element of the recast. Education, training and mutual recognition requirements between Member States for certifiers of the energy performance of buildings and for inspectors of heating and air-conditioning systems should be included.
Definitions: Parliament inserted definitions for "new building”, “parts of a building” “net zero energy building” "energy from renewable sources" "building component", “energy poverty” and "lighting design". It amended the definition for “major renovation.”
Adoption of methodology : rather than Member States, the text states that the Commission shall, after consulting the relevant stakeholders and in particular representatives from local, regional and national authorities, establish by 31 March 2010 a common methodology of calculation of the energy performance of buildings, in accordance with the general framework set out in Annex I. The energy performance of buildings shall be expressed in a transparent manner and shall include an indicator for primary energy demand.
Setting minimum energy performance requirements : as from 30 June 2012 Member States shall only provide incentives for the construction or major renovation of buildings or parts thereof, including building components, the results of which comply at least with minimum energy performance requirements achieving the results of the calculation referred to in the text. Member States shall review their minimum energy performance requirements and ensure that these requirements achieve at least the results of the calculation referred to in the text no later than 30 June 2015. Member States shall provide subsidies and technical advice for historic buildings or centres to undertake specific programmes for adaptation to energy efficiency. Systems for the production of energy and insulation measures located in historic centres shall be subject to visual impact assessments.
Calculation of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements : a new Annex in inserted listing the principles for a common methodology on calculating cost-optimal levels. This common methodology may refer to relevant European standards and shall, inter alia, reflect the different climatic conditions in different Member States and the likely change in these conditions over the lifetime of the building concerned, and and set out common assumptions or calculation methods for energy costs.
Existing buildings : Parliament added that Member States shall encourage, in relation to buildings undergoing major renovation, the following high-efficiency alternative systems being considered and taken into account: (a) decentralised energy supply systems based on energy from renewable sources; (b) cogeneration; (c) district or block heating or cooling, if available, particularly that based entirely or partially on energy from renewable sources; (d) heat pumps; (da) ICT equipment for monitoring and control purposes .
Technical building systems and building components : minimum energy performance requirements must be set in respect of building components and of technical building systems which are installed and brought into operation in buildings and which are not covered by Directive 2009/.../EC on eco-design requirements.
Smart meters must be installed in all new buildings and all buildings undergoing a major renovation. Whenever a meter is replaced, Member States shall encourage the installation of active control systems such as automation, control and monitoring systems, where appropriate.
Net zero energy buildings : this article replaces the article entitled “Buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero.” Member States shall draw up national plans for increasing the number of net zero energy buildings.
Parliament states that Members States shall ensure that all new buildings are at least net zero energy buildings by 31 December 2016 at the latest. They shall set targets for the minimum percentage of buildings which shall be, by 2015 and by 2020 respectively, net zero energy buildings, measured as a percentage of the total number of buildings and as a percentage in relation to the total useful floor area.
Within 2 months of the communication of a national plan by a Member State, the Commission, taking full account of the subsidiary principle, may reject that plan, or any aspect thereof, on the basis that it does not respect all of the requirements of this Article. In this case, the Member State concerned shall propose amendments. The Commission shall establish a detailed common definition of net zero energy buildings by 31 December 2010 at the latest.
Financial Incentives and Market Barriers : a new clause states that Member States shall, by 30 June 2011, draw up national action plans, including proposed measures, for meeting the requirements laid down in the Directive through reducing existing legal and market barriers and developing existing and new financial and fiscal instruments to increase the energy efficiency of new and existing buildings.
Member States must compare their financial and fiscal instruments with the instruments listed in a new Annex IIIb and, without prejudice to national legislation, implement at least two measures from that Annex.
The Commission shall, by 30 June 2010 at the latest, following an impact assessment, bring forward appropriate legislative proposals to strengthen existing and propose additional Community financial instruments to support the implementation of the Directive. These proposals shall consider certain specified measures, including in the context of the revision of the ERDF Regulation for the next programming period, a significant increase of the maximum amount of the European Regional Development Fund allocation that may be used to support energy efficiency including district heating and cooling and renewable energy investments in housing and an extension of the eligibility of those projects; and the establishment of an Energy Efficiency Fund, based on contributions from the Community budget, the European Investment Bank and Member States to act as a leverage for increasing private and public investments for projects increasing energy efficiency of buildings, including renewable energy in buildings or building components, related to energy efficiency by 2020.
Energy performance certificate : energy performance certificate may for non-residential buildings, if appropriate, also include the actual annual energy that is consumed. When a building is sold or let in advance of construction, the seller shall provide an accurate written assessment of its future energy performance.
Public authorities, taking into account the leading role which they should play in the field of energy performance of buildings, shall implement the recommendations included in the energy performance certificate issued for buildings occupied by them.
The Commission shall adopt, by 30 June 2010, guidelines specifying minimum standards for the content, language and presentation of energy performance certificates. Each Member State shall recognise certificates issued in another Member State in accordance with these guidelines and shall not restrict the freedom to provide financial services for reasons relating to the certificate issued in that Member State.
In addition, Parliament states that by 2011, on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors, a voluntary common European Union certification for the energy performance of non-residential buildings shall be developed through the Committee procedure. By 2012, Member States shall introduce the EU voluntary certification system in their countries to function alongside the national certification scheme.
A building owner may at any time request an accredited expert to produce, re-calculate and update an energy performance certificate, irrespective of whether the building is being constructed, refurbished, rented out or sold.
Parliament added some clauses to the provisions on inspection of air-conditioning sys tems, independent experts, and training.
Lastly, Parliament states that by 2010, the Commission shall establish a website , which shall contain certain information including the latest version of every Energy Efficiency Action Plan.
The Committee on Industry, Research and Energy adopted the report drawn up by Silvia-Adriana ŢICAU (PES, RO) amending, under the first reading of codecision procedure, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast).
The main amendments are as follows:
Subject matter : the subject matter of the Directive should include a reference to the cost-optimal calculation methodology, as well as to minimum performance requirements for building components and technical building systems, and to their application in new and existing buildings. Targets for net zero energy buildings are an important element of the recast. Education, training and mutual recognition requirements between Member States for certifiers of the energy performance of buildings and for inspectors of heating and air-conditioning systems should be included.
Member States should establish national plans for eliminating obstacles under building, tenancy and heritage protection laws and for creating financial incentives.
Definitions: the committee inserted definitions for "new building", "parts of a building” “net zero energy building” "energy from renewable sources" "building component", “energy poverty”. It amended the definition for “major renovation.”
Adoption of methodology : rather than Member States, the text states that the Commission shall, after consulting the relevant stakeholders and in particular representatives from local, regional and national authorities, establish by 31 March 2010 a common methodology of calculation of the energy performance of buildings, in accordance with the general framework set out in Annex I. The energy performance of buildings shall be expressed in a transparent manner and shall include an indicator for CO 2 emissions and for primary energy demand.
Setting minimum energy performance requirements : as from 30 June 2012 Member States shall only provide incentives for the construction or major renovation of buildings or parts thereof, including building components, the results of which comply at least with minimum energy performance requirements achieving the results of the calculation referred to in the text.
Calculation of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements : a new Annex in inserted listing the principles for a common methodology on calculating cost-optimal levels. This common methodology may refer to relevant European standards and shall, inter alia, set out common assumptions or calculation methods for energy costs.
Technical building systems : smart meters must be installed in all new buildings and all buildings undergoing a major renovation and whenever a meter is replaced, and shall encourage the installation of active control systems such as automation, control and monitoring systems, where appropriate.
Net zero energy buildings : this article replaces the article entitled “Buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero.” The committee stipulates that Members States shall ensure that all new buildings are at least net zero energy buildings by 31 December 2018 at the latest. Member States shall set targets for the minimum percentage of buildings which shall be, by 2015 and by 2020 respectively, net zero energy buildings. The Commission shall establish a detailed common definition of net zero energy buildings by 31 December 2010 at the latest.
Financial Incentives and Market Barriers : a new clause states that Member States shall, by 30 June 2011, draw up national action plans, including proposed measures, for meeting the requirements laid down in the Directive through reducing existing legal and market barriers and developing existing and new financial and fiscal instruments to increase the energy efficiency of new and existing buildings.
Member States must compare their financial and fiscal instruments with the instruments listed in a new Annex IIIb and, without prejudice to national legislation, implement at least two measures from that Annex.
The Commission shall, by 30 June 2010 at the latest, following an impact assessment, bring forward appropriate legislative proposals to strengthen existing and propose additional Community financial instruments to support the implementation of the Directive. These proposals shall consider certain specified measures, including an increase of the maximum amount of the European Regional Development Fund allocation to at least 15% of the total allocation; and the establishment of an Energy Efficiency Fund.
Energy performance certificate : all building owners should have the right to initiate or revise an EPC at any time, using different experts if they disagree with the recommendations provided
Public authorities, taking into account the leading role which they should play in the field of energy performance of buildings, shall implement the recommendations included in the energy performance certificate issued for buildings occupied by them within its validity period.
The committee provided for the mutual recognition of certificates.
Information: Member States shall ensure that local and regional authorities are involved in the development of programmes to provide information and training and to raise awareness. Suitable guidance and training must also be made available for those responsible for implementing this Directive through planning and enforcement of building standards.
By 2010, the Commission shall establish a website , which shall contain certain specified information, inter alia, the latest version of every Energy Efficiency Action Plan.
PURPOSE: to recast Directive 2002/91/EC to improve the energy performance of buildings.
PROPOSED ACT: Directive of the European Parliament and of the Council.
BACKGROUND: the energy consumption of buildings varies enormously. Whilst new buildings may need less than 3 to 5 litres of heating oil or equivalent per square meter floor area and year, the existing buildings stock consumes, on average, about 25 litres per square meter, some buildings even up to 60 litres. Available construction products and installation technologies can drastically improve the building's energy performance – and so reduce its energy consumption – and create net benefits: the annual energy cost savings are exceeding the annual capital costs for the investments. The best moment for energy improvements is when buildings are constructed or renovated.
The existing Energy Performance of Buildings Directive (2002/91/EC) is a key element to improve buildings' energy performance. Some Member States have made promising progress in recent years, but the majority still have an enormous untapped potential for improvements. To this end, the Commission sees further room for strengthening the effectiveness and the impact of this Directive.
CONTENT: i n the proposal the objectives and main principles of the current EPBD are retained and the role of Member States in setting up the concrete requirements is also the same as in the current EPBD. The administrative burdens are kept to a minimum, but developed in order to achieve maximum effect. It is crucial that the current EPBD be properly implemented and on time. This proposal should not be an excuse to delay implementation of the current Directive.
The proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current EPBD's provisions by;
introducing clarification of the wording of certain provisions; extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out; reinforcing the provisions on energy performance certificates, inspections of heating and air-conditioning systems, energy performance requirements, information, and independent experts; providing Member States and interested parties with a benchmarking calculation instrument, which allows the nationally/regionally determined minimum energy performance requirements ambition to cost-optimal levels to be compared; stimulating Member States to develop frameworks for higher market uptake of low or zero energy and carbon buildings; encouraging a more active involvement of the public sector to provide a leading example.
The Commission will continue to help Member States implementing this Directive, like with the information service "Buildings Platform". In 2009, the Commission will launch a major “Build-up” initiative to increase the awareness of the whole chain from authorities, to construction industry and citizens on the saving opportunities. New financing schemes are introduced to overcome investment barriers.
According to the Commission, the macroeconomic estimated impacts are also significant: 5-6% less energy will be used in EU in 2020 (which equals the total current consumption of Belgium and Romania) and about 5% less CO2 emissions will be emitted in the whole EU in 2020.
PURPOSE: to recast Directive 2002/91/EC to improve the energy performance of buildings.
PROPOSED ACT: Directive of the European Parliament and of the Council.
BACKGROUND: the energy consumption of buildings varies enormously. Whilst new buildings may need less than 3 to 5 litres of heating oil or equivalent per square meter floor area and year, the existing buildings stock consumes, on average, about 25 litres per square meter, some buildings even up to 60 litres. Available construction products and installation technologies can drastically improve the building's energy performance – and so reduce its energy consumption – and create net benefits: the annual energy cost savings are exceeding the annual capital costs for the investments. The best moment for energy improvements is when buildings are constructed or renovated.
The existing Energy Performance of Buildings Directive (2002/91/EC) is a key element to improve buildings' energy performance. Some Member States have made promising progress in recent years, but the majority still have an enormous untapped potential for improvements. To this end, the Commission sees further room for strengthening the effectiveness and the impact of this Directive.
CONTENT: i n the proposal the objectives and main principles of the current EPBD are retained and the role of Member States in setting up the concrete requirements is also the same as in the current EPBD. The administrative burdens are kept to a minimum, but developed in order to achieve maximum effect. It is crucial that the current EPBD be properly implemented and on time. This proposal should not be an excuse to delay implementation of the current Directive.
The proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current EPBD's provisions by;
introducing clarification of the wording of certain provisions; extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out; reinforcing the provisions on energy performance certificates, inspections of heating and air-conditioning systems, energy performance requirements, information, and independent experts; providing Member States and interested parties with a benchmarking calculation instrument, which allows the nationally/regionally determined minimum energy performance requirements ambition to cost-optimal levels to be compared; stimulating Member States to develop frameworks for higher market uptake of low or zero energy and carbon buildings; encouraging a more active involvement of the public sector to provide a leading example.
The Commission will continue to help Member States implementing this Directive, like with the information service "Buildings Platform". In 2009, the Commission will launch a major “Build-up” initiative to increase the awareness of the whole chain from authorities, to construction industry and citizens on the saving opportunities. New financing schemes are introduced to overcome investment barriers.
According to the Commission, the macroeconomic estimated impacts are also significant: 5-6% less energy will be used in EU in 2020 (which equals the total current consumption of Belgium and Romania) and about 5% less CO2 emissions will be emitted in the whole EU in 2020.
Documents
- Follow-up document: COM(2022)0641
- Follow-up document: EUR-Lex
- Follow-up document: SWD(2021)0365
- Follow-up document: COM(2020)0954
- Follow-up document: EUR-Lex
- Follow-up document: COM(2016)0464
- Follow-up document: EUR-Lex
- Follow-up document: COM(2013)0483
- Follow-up document: EUR-Lex
- Follow-up document: EUR-Lex
- Follow-up document: COM(2013)0225
- Follow-up document: EUR-Lex
- Follow-up document: SWD(2013)0143
- Final act published in Official Journal: Directive 2010/31
- Final act published in Official Journal: OJ L 153 18.06.2010, p. 0013
- Draft final act: 00015/2010/LEX
- Decision by Parliament, 2nd reading: T7-0159/2010
- Debate in Parliament: Debate in Parliament
- Committee recommendation tabled for plenary, 2nd reading: A7-0124/2010
- Committee recommendation tabled for plenary, 2nd reading: A7-0124/2010
- Council statement on its position: 02461/2010
- Commission communication on Council's position: COM(2010)0165
- Commission communication on Council's position: EUR-Lex
- Council position: 05386/3/2010
- Committee draft report: PE440.179
- Council position published: 05386/3/2010
- Debate in Council: 2983
- Commission response to text adopted in plenary: SP(2009)3507
- Debate in Council: 2949
- Economic and Social Committee: opinion, report: CES0869/2009
- Results of vote in Parliament: Results of vote in Parliament
- Decision by Parliament, 1st reading: T6-0278/2009
- Committee of the Regions: opinion: CDR0008/2009
- Debate in Parliament: Debate in Parliament
- Committee report tabled for plenary, 1st reading/single reading: A6-0254/2009
- Committee report tabled for plenary, 1st reading: A6-0254/2009
- Specific opinion: PE423.703
- Amendments tabled in committee: PE421.132
- Amendments tabled in committee: PE421.190
- Amendments tabled in committee: PE420.139
- Committee draft report: PE418.275
- Legislative proposal: COM(2008)0780
- Legislative proposal: EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2008)2864
- Document attached to the procedure: EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2008)2865
- Document attached to the procedure: EUR-Lex
- Legislative proposal published: COM(2008)0780
- Legislative proposal published: EUR-Lex
- Legislative proposal: COM(2008)0780 EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2008)2864 EUR-Lex
- Document attached to the procedure: SEC(2008)2865 EUR-Lex
- Committee draft report: PE418.275
- Amendments tabled in committee: PE420.139
- Amendments tabled in committee: PE421.190
- Amendments tabled in committee: PE421.132
- Specific opinion: PE423.703
- Committee report tabled for plenary, 1st reading/single reading: A6-0254/2009
- Committee of the Regions: opinion: CDR0008/2009
- Economic and Social Committee: opinion, report: CES0869/2009
- Commission response to text adopted in plenary: SP(2009)3507
- Committee draft report: PE440.179
- Council position: 05386/3/2010
- Council statement on its position: 02461/2010
- Commission communication on Council's position: COM(2010)0165 EUR-Lex
- Committee recommendation tabled for plenary, 2nd reading: A7-0124/2010
- Draft final act: 00015/2010/LEX
- Follow-up document: EUR-Lex COM(2013)0225
- Follow-up document: EUR-Lex SWD(2013)0143
- Follow-up document: COM(2013)0483 EUR-Lex
- Follow-up document: COM(2016)0464 EUR-Lex
- Follow-up document: COM(2020)0954 EUR-Lex
- Follow-up document: SWD(2021)0365
- Follow-up document: COM(2022)0641 EUR-Lex
Activities
- Silvia-Adriana ȚICĂU
Plenary Speeches (4)
- Zigmantas BALČYTIS
Plenary Speeches (1)
- Elena BĂSESCU
Plenary Speeches (1)
- Ivo BELET
Plenary Speeches (1)
- Vicky FORD
Plenary Speeches (1)
- Fiona HALL
Plenary Speeches (1)
- Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Plenary Speeches (1)
- Stavros LAMBRINIDIS
Plenary Speeches (1)
- Véronique MATHIEU HOUILLON
Plenary Speeches (1)
- Alajos MÉSZÁROS
Plenary Speeches (1)
- Andreas MÖLZER
Plenary Speeches (1)
- Ivari PADAR
Plenary Speeches (1)
- Jaroslav PAŠKA
Plenary Speeches (1)
- Zuzana ROITHOVÁ
Plenary Speeches (1)
- Paul RÜBIG
Plenary Speeches (1)
- Algirdas SAUDARGAS
Plenary Speeches (1)
- Csaba Sándor TABAJDI
Plenary Speeches (1)
- Claude TURMES
Plenary Speeches (1)
- Alejo VIDAL-QUADRAS
Plenary Speeches (1)
- Angelika WERTHMANN
Plenary Speeches (1)
- Zbigniew ZIOBRO
Plenary Speeches (1)
Votes
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 43 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 40/2 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 99 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 102/1 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 102/2 #
SE | FI | CY | DK | LV | LT | NL | EL | LU | BE | EE | SI | BG | IE | SK | AT | PT | HU | CZ | PL | RO | IT | FR | ES | GB | DE | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total |
16
|
12
|
3
|
12
|
9
|
9
|
22
|
18
|
5
|
22
|
6
|
6
|
15
|
12
|
10
|
17
|
20
|
19
|
22
|
32
|
29
|
48
|
63
|
37
|
58
|
85
|
|
ALDE |
74
|
2
|
Finland ALDEAgainst (1) |
1
|
3
|
1
|
Lithuania ALDE |
4
|
3
|
2
|
1
|
Bulgaria ALDEFor (5) |
1
|
1
|
2
|
Poland ALDEFor (4) |
3
|
Italy ALDEFor (7) |
9
|
1
|
United Kingdom ALDEFor (9) |
Germany ALDEAgainst (6) |
|||||
Verts/ALE |
40
|
1
|
1
|
1
|
1
|
Netherlands Verts/ALEAbstain (1) |
1
|
2
|
2
|
1
|
2
|
France Verts/ALE |
2
|
United Kingdom Verts/ALEFor (3)Against (2) |
12
|
||||||||||||
GUE/NGL |
31
|
2
|
1
|
1
|
1
|
2
|
Greece GUE/NGLFor (1)Abstain (3) |
1
|
3
|
Czechia GUE/NGL |
4
|
2
|
Germany GUE/NGL |
||||||||||||||
IND/DEM |
12
|
1
|
1
|
2
|
1
|
1
|
1
|
1
|
United Kingdom IND/DEMAgainst (4) |
||||||||||||||||||
NI |
21
|
3
|
1
|
2
|
1
|
2
|
France NIAgainst (6) |
United Kingdom NIAgainst (6) |
|||||||||||||||||||
UEN |
34
|
1
|
Latvia UENFor (1)Against (1)Abstain (2) |
2
|
3
|
Poland UENFor (2)Against (12) |
|||||||||||||||||||||
PSE |
176
|
5
|
3
|
4
|
2
|
Netherlands PSEFor (1)Against (5) |
Greece PSEAgainst (1) |
1
|
Belgium PSEAgainst (5) |
3
|
1
|
Bulgaria PSEAgainst (5) |
1
|
2
|
Austria PSEAgainst (6) |
Portugal PSEFor (1)Against (10) |
Hungary PSEFor (1)Against (5) |
2
|
Poland PSE |
Romania PSEAgainst (9) |
France PSEFor (2)Against (22)
Anne FERREIRA,
Benoît HAMON,
Bernadette VERGNAUD,
Bernard POIGNANT,
Brigitte DOUAY,
Catherine BOURSIER,
Catherine GUY-QUINT,
Catherine NERIS,
Catherine TRAUTMANN,
Françoise CASTEX,
Gilles SAVARY,
Guy BONO,
Harlem DÉSIR,
Henri WEBER,
Jean Louis COTTIGNY,
Marie-Arlette CARLOTTI,
Marie-Noëlle LIENEMANN,
Martine ROURE,
Pierre SCHAPIRA,
Roselyne LEFRANÇOIS,
Vincent PEILLON,
Yannick VAUGRENARD
|
Spain PSEAgainst (18)
Alejandro CERCAS,
Antolín SÁNCHEZ PRESEDO,
Antonio MASIP HIDALGO,
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP,
Carlos CARNERO GONZÁLEZ,
Emilio MENÉNDEZ del VALLE,
Enrique BARÓN CRESPO,
Javier MORENO SÁNCHEZ,
Juan FRAILE CANTÓN,
Manuel MEDINA ORTEGA,
Martí GRAU i SEGÚ,
María Isabel SALINAS GARCÍA,
María SORNOSA MARTÍNEZ,
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ,
Raimon OBIOLS,
Rosa MIGUÉLEZ RAMOS,
Teresa RIERA MADURELL,
Vicente Miguel GARCÉS RAMÓN
|
United Kingdom PSEFor (1)Against (16) |
Germany PSEFor (7)Against (13) |
|||
PPE-DE |
219
|
Sweden PPE-DEAgainst (5) |
2
|
1
|
1
|
3
|
1
|
4
|
Greece PPE-DEFor (2)Against (7) |
3
|
Belgium PPE-DEFor (1)Against (4) |
1
|
4
|
Bulgaria PPE-DEAgainst (5) |
Ireland PPE-DEFor (1)Against (4) |
Slovakia PPE-DEAgainst (7) |
Austria PPE-DEAgainst (6) |
Portugal PPE-DEFor (1)Against (5) |
Hungary PPE-DEAgainst (10)Abstain (1) |
Czechia PPE-DEAgainst (13) |
9
|
Romania PPE-DEFor (1)Against (15) |
Italy PPE-DEAgainst (11) |
France PPE-DEAgainst (16) |
Spain PPE-DEAgainst (16)
Antonio LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE,
Carlos ITURGAIZ,
Carmen FRAGA ESTÉVEZ,
Daniel BAUTISTA,
Esther HERRANZ GARCÍA,
Florencio LUQUE AGUILAR,
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA,
José Javier POMÉS RUIZ,
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL,
Juan Andrés NARANJO ESCOBAR,
Luis de GRANDES PASCUAL,
Pilar AYUSO,
Pilar DEL CASTILLO VERA,
Salvador Domingo SANZ PALACIO,
Salvador GARRIGA POLLEDO,
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO
|
United Kingdom PPE-DEAgainst (17)
Christopher HEATON-HARRIS,
Den DOVER,
Geoffrey VAN ORDEN,
Giles CHICHESTER,
John PURVIS,
Malcolm HARBOUR,
Martin CALLANAN,
Neil PARISH,
Philip BRADBOURN,
Philip BUSHILL-MATTHEWS,
Richard ASHWORTH,
Sajjad KARIM,
Sir Robert ATKINS,
Struan STEVENSON,
Syed KAMALL,
Timothy Charles Ayrton TANNOCK,
Timothy KIRKHOPE
|
Germany PPE-DEAgainst (42)
Albert DESS,
Alfred GOMOLKA,
Andreas SCHWAB,
Angelika NIEBLER,
Anja WEISGERBER,
Bernd POSSELT,
Christa KLASS,
Christoph KONRAD,
Daniel CASPARY,
Dieter-Lebrecht KOCH,
Doris PACK,
Elisabeth JEGGLE,
Elmar BROK,
Georg JARZEMBOWSKI,
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL,
Hans-Peter MAYER,
Hartmut NASSAUER,
Herbert REUL,
Horst POSDORF,
Horst SCHNELLHARDT,
Ingo FRIEDRICH,
Jürgen SCHRÖDER,
Karl von WOGAU,
Karl-Heinz FLORENZ,
Karsten Friedrich HOPPENSTEDT,
Klaus-Heiner LEHNE,
Kurt LECHNER,
Lutz GOEPEL,
Manfred WEBER,
Markus FERBER,
Markus PIEPER,
Michael GAHLER,
Peter LIESE,
Rainer WIELAND,
Reimer BÖGE,
Renate SOMMER,
Roland GEWALT,
Rolf BEREND,
Ruth HIERONYMI,
Thomas MANN,
Thomas ULMER,
Werner LANGEN
|
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 102/3 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 102/4 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 95=110=120/1 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 95=110=120/2 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 103 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - AM 104/2 #
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - proposition modifiée #
FR | IT | GB | PL | DE | ES | RO | BE | NL | PT | HU | BG | AT | EL | SE | FI | DK | IE | LT | SK | LV | CZ | EE | LU | SI | CY | MT | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total |
63
|
49
|
64
|
35
|
91
|
37
|
30
|
22
|
22
|
20
|
19
|
15
|
17
|
18
|
17
|
12
|
12
|
11
|
10
|
10
|
8
|
21
|
6
|
5
|
6
|
3
|
1
|
|
PSE |
180
|
France PSEFor (24)Anne FERREIRA, Benoît HAMON, Bernadette VERGNAUD, Bernard POIGNANT, Brigitte DOUAY, Catherine BOURSIER, Catherine GUY-QUINT, Catherine NERIS, Catherine TRAUTMANN, Françoise CASTEX, Gilles SAVARY, Guy BONO, Harlem DÉSIR, Henri WEBER, Jean Louis COTTIGNY, Marie-Arlette CARLOTTI, Marie-Noëlle LIENEMANN, Martine ROURE, Pervenche BERÈS, Pierre PRIBETICH, Pierre SCHAPIRA, Roselyne LEFRANÇOIS, Vincent PEILLON, Yannick VAUGRENARD
|
United Kingdom PSEFor (18) |
Poland PSE |
Germany PSEFor (21)Barbara WEILER, Bernhard RAPKAY, Constanze KREHL, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Evelyne GEBHARDT, Heinz KINDERMANN, Helmut KUHNE, Jo LEINEN, Jutta HAUG, Karin JÖNS, Klaus HÄNSCH, Lissy GRÖNER, Matthias GROOTE, Mechtild ROTHE, Norbert GLANTE, Ralf WALTER, Udo BULLMANN, Ulrich STOCKMANN, Ulrike RODUST, Vural ÖGER, Wolfgang KREISSL-DÖRFLER
|
Spain PSEFor (18)Alejandro CERCAS, Antolín SÁNCHEZ PRESEDO, Antonio MASIP HIDALGO, Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Carlos CARNERO GONZÁLEZ, Emilio MENÉNDEZ del VALLE, Enrique BARÓN CRESPO, Javier MORENO SÁNCHEZ, Juan FRAILE CANTÓN, Manuel MEDINA ORTEGA, Martí GRAU i SEGÚ, María Isabel SALINAS GARCÍA, María SORNOSA MARTÍNEZ, Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Raimon OBIOLS, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Teresa RIERA MADURELL, Vicente Miguel GARCÉS RAMÓN
|
Romania PSEFor (9) |
Belgium PSEFor (9) |
Netherlands PSEFor (6) |
11
|
Hungary PSEFor (7) |
Bulgaria PSE |
Austria PSE |
Greece PSEFor (5) |
5
|
3
|
4
|
1
|
2
|
2
|
1
|
3
|
1
|
1
|
1
|
|||
PPE-DE |
229
|
France PPE-DEFor (15) |
Italy PPE-DEFor (10)Against (1) |
United Kingdom PPE-DEFor (20)Christopher HEATON-HARRIS, Den DOVER, Edward MCMILLAN-SCOTT, Geoffrey VAN ORDEN, Giles CHICHESTER, John PURVIS, Malcolm HARBOUR, Martin CALLANAN, Neil PARISH, Nirj DEVA, Philip BRADBOURN, Philip BUSHILL-MATTHEWS, Richard ASHWORTH, Robert STURDY, Sajjad KARIM, Sir Robert ATKINS, Struan STEVENSON, Syed KAMALL, Timothy Charles Ayrton TANNOCK, Timothy KIRKHOPE
Against (2) |
Poland PPE-DEFor (9)Abstain (1) |
Germany PPE-DEFor (14)Against (27)
Albert DESS,
Angelika NIEBLER,
Anja WEISGERBER,
Christoph KONRAD,
Daniel CASPARY,
Dieter-Lebrecht KOCH,
Doris PACK,
Elisabeth JEGGLE,
Ewa KLAMT,
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL,
Hans-Peter MAYER,
Hartmut NASSAUER,
Herbert REUL,
Ingeborg GRÄSSLE,
Klaus-Heiner LEHNE,
Manfred WEBER,
Markus FERBER,
Markus PIEPER,
Martin KASTLER,
Michael GAHLER,
Rainer WIELAND,
Reimer BÖGE,
Renate SOMMER,
Roland GEWALT,
Ruth HIERONYMI,
Thomas ULMER,
Werner LANGEN
Abstain (5) |
Spain PPE-DEFor (12)Against (4) |
Romania PPE-DEFor (15)Against (2) |
Belgium PPE-DEFor (6) |
Netherlands PPE-DEFor (3)Abstain (1) |
Portugal PPE-DEFor (6) |
Hungary PPE-DEFor (8)Against (1)Abstain (1) |
Bulgaria PPE-DE |
Austria PPE-DEAbstain (1) |
Sweden PPE-DEAgainst (1) |
2
|
1
|
5
|
2
|
Slovakia PPE-DEFor (7) |
2
|
Czechia PPE-DEFor (8)Against (4)Abstain (1) |
1
|
3
|
4
|
1
|
||
ALDE |
77
|
9
|
Italy ALDEFor (8) |
United Kingdom ALDEFor (9) |
Poland ALDEFor (5) |
Germany ALDEFor (6) |
1
|
3
|
3
|
4
|
2
|
Bulgaria ALDEFor (5) |
1
|
3
|
Finland ALDE |
3
|
1
|
Lithuania ALDE |
1
|
2
|
1
|
1
|
||||||
Verts/ALE |
40
|
France Verts/ALE |
2
|
5
|
Germany Verts/ALEFor (12) |
2
|
1
|
2
|
Netherlands Verts/ALEAbstain (1) |
2
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|||||||||||||
UEN |
32
|
Italy UENFor (8)Against (1) |
1
|
2
|
2
|
4
|
||||||||||||||||||||||
GUE/NGL |
32
|
2
|
4
|
Germany GUE/NGLFor (6) |
2
|
3
|
Greece GUE/NGLFor (1)Abstain (3) |
2
|
1
|
1
|
1
|
Czechia GUE/NGL |
1
|
|||||||||||||||
IND/DEM |
12
|
1
|
United Kingdom IND/DEMAgainst (4) |
1
|
2
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|||||||||||||||||||
NI |
22
|
France NI |
2
|
United Kingdom NIAgainst (4)Abstain (2) |
1
|
2
|
2
|
1
|
1
|
Rapport ŢICĂU A6-0254/2009 - résolution législative #
Amendments | Dossier |
435 |
2008/0223(COD)
2009/02/23
ITRE
155 amendments...
Amendment 100 #
Proposal for a directive Recital 17 (17) The prospective buyer and tenant of building or parts thereof should be given correct information about the energy performance of the building and practical advice about improving it, through the energy performance certificate. The certificate should also provide information about the actual impact of heating and cooling on the energy needs of the building, on its
Amendment 101 #
Proposal for a directive Recital 17 a (new) (17a) In accordance with the requirements on the installation of smart meters laid down in Directive 2006/32/EC, owners and tenants should be supplied with accurate real-time information on energy consumption in the buildings that they occupy.
Amendment 102 #
Proposal for a directive Recital 17 a (new) (17a) Public authorities should lead by example and should implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period. Member States should include within their national plans measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period. In developing the national plans, Member States should directly involve the representatives of local and regional authorities.
Amendment 103 #
Proposal for a directive Recital 17 b (new) (17b) Public authorities should lead by example and should implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period. Member States should include within their national plans measures, including financial measures, to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period. In developing the national plans, Member States should consult the representatives of local and regional authorities.
Amendment 104 #
Proposal for a directive Recital 18 (18) Buildings occupied by public authorities and buildings frequently visited by the public provide an opportunity to set an example by showing environmental and energy considerations being taken into
Amendment 105 #
Proposal for a directive Recital 18 (18) Buildings occupied by public authorities and buildings frequently visited by the public provide an opportunity to set an example by showing environmental and energy considerations being taken into account and therefore those buildings should be subject to energy certification on a regular basis. The dissemination to the public of information on energy performance should be enhanced by clearly displaying these energy certificates.
Amendment 106 #
Proposal for a directive Recital 18 (18) Buildings occupied by public authorities and buildings frequently visited by the public
Amendment 107 #
Proposal for a directive Recital 18 a (new) (18a) Ensuring mutual recognition of energy performance certificates issued by other Member States is likely to be important for the development of a cross border market for financial and other services supporting energy efficiency. To facilitate this, the Commission should establish common minimum standards for the content and presentation of certificates, and for the accreditation of experts.
Amendment 108 #
Proposal for a directive Recital 19 (19) Recent years have seen a rise in the number of air-conditioning systems in European countries. This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in
Amendment 109 #
Proposal for a directive Recital 19 (19) Recent years have seen a rise in the number of air-conditioning systems in European countries. This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries. Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period. To this end there should be further development of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the microclimate around buildings.
Amendment 110 #
Proposal for a directive Recital 19 (19) Recent years have seen a rise in the number of air-conditioning systems in European countries. This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries. Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period. To this end there should be further development of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the microclimate around buildings.
Amendment 111 #
Proposal for a directive Recital 21 (21) A common approach to energy performance certification of buildings and to the inspection of heating and air- conditioning systems, carried out by
Amendment 112 #
Proposal for a directive Recital 21 (21) A common approach to energy performance certification of buildings and to the inspection of heating and air- conditioning systems, carried out by qualified
Amendment 113 #
Proposal for a directive Recital 21 a (new) Amendment 114 #
Proposal for a directive Recital 21 a (new) (21a) In so far as the access or pursuit of the profession of installer is a regulated profession, the preconditions for the recognition of professional qualifications are laid down in Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications. This Directive therefore applies without prejudice to Directive 2005/36/EC.
Amendment 115 #
Proposal for a directive Recital 23 (23) Power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in Annex I to technical progress, to establish a methodologies for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to establish common principles for defining buildings of which
Amendment 116 #
Proposal for a directive Recital 23 (23) Power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set
Amendment 117 #
Proposal for a directive Recital 23 (23) Power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in Annex I to technical progress, to establish methodologies for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to establish common principles for defining
Amendment 118 #
Proposal for a directive Recital 23 (23) Power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in Annex I to technical progress, to establish a methodologies for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements and to establish common principles for defining buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero or which produce energy. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Amendment 119 #
Proposal for a directive Recital 23 a (new) (23a) As lighting applications currently account for approximately 14 % of the energy used in the EU and as modern state of the art lighting systems can save more than 80 % of energy while maintaining lighting conditions in line with European standards, (this being an underexploited contribution to enabling the European Union to achieve the EU 2020 targets), the Commission should take appropriate steps towards the adoption of a Lighting Design Directive in order to complement the measures and aims laid down in this Directive. Higher energy efficiency arising from better lighting design and the use of energy efficient light sources in line with the provisions under the Energy use of products Directive is considered to be a significant contribution to better energy performance in buildings.
Amendment 120 #
Proposal for a directive Recital 24 (24)
Amendment 121 #
Proposal for a directive Recital 24 (24) Since the objectives of enhancing the energy performance of buildings cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the complexity of the buildings sector, and the inability of the national housing markets to adequately address the challenges of energy
Amendment 122 #
Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 This Directive promotes the improvement of the energy performance of buildings within the Community, taking into account outdoor climatic and local conditions, as well as indoor climate requirements and cost-
Amendment 123 #
Proposal for a directive Article 1 – point a (a) the general framework for a methodology of calculation of the integrated energy performance of buildings and parts thereof and of the building’s envelope components and technical building systems;
Amendment 124 #
Proposal for a directive Article 1 – point a (a)
Amendment 125 #
Proposal for a directive Article 1 – point a (a) the
Amendment 126 #
Proposal for a directive Article 1 – point c (c) the application of minimum requirements on the energy performance of existing buildings
Amendment 127 #
Proposal for a directive Article 1 – point d Amendment 128 #
Proposal for a directive Article 1 – point d (d) national plans for increasing the number of buildings
Amendment 129 #
Proposal for a directive Article 1 – point d (d) national plans and targets for increasing the number of
Amendment 130 #
Proposal for a directive Article 1 – point d (d) national plans and targets for increasing the number of
Amendment 131 #
Proposal for a directive Article 1 – point d (d) national plans for increasing the number of surplus energy buildings and buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal zero;
Amendment 132 #
Proposal for a directive Article 1 – point d (d) national plans for increasing the number of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal zero or which produce energy;
Amendment 133 #
Proposal for a directive Article 1 – point d (d) national plans for increasing the number of buildings of which
Amendment 134 #
Proposal for a directive Article 1 – point f (f) regular inspection of heating and air- conditioning systems in buildings
Amendment 135 #
Proposal for a directive Article 1 – point g Amendment 136 #
Proposal for a directive Article 1 – point g a (new) (ga) education, training and mutual recognition requirements between Member States for certifiers of the energy performance of buildings and for inspectors of heating and air-conditioning systems.
Amendment 137 #
Proposal for a directive Article 1 – point g a (new) (ga) national plans for eliminating obstacles under building, rental and heritage protection law and for creating financial incentives.
Amendment 138 #
Proposal for a directive Article 1 – point g a (new) (ga) the use of minimum levels of on-site energy from renewable sources in new and refurbished buildings.
Amendment 139 #
Proposal for a directive Article 2 – point 1 a (new) (1a) "parts of a building means apartments or units designated for separate use in building blocks;
Amendment 140 #
Proposal for a directive Article 2 – point 1 a (new) (1a) "zero net primary energy building" means a building in which the overall annual primary energy consumption equals its on-site energy production from renewable energy sources;
Amendment 141 #
Proposal for a directive Article 2 – point 1 a (new) (1a) “net zero energy building” means a building where the overall annual primary energy consumption is no more than the renewable energy production on site;
Amendment 142 #
Proposal for a directive Article 2 – point 1 a (new) (1a) "surplus-energy building" means a building for which the amount of energy produced on-site by renewable energy sources is higher than the amount of primary energy consumed annually by the building;
Amendment 143 #
Proposal for a directive Article 2 – point 1 b (new) (1b) "surplus-energy building" means a building in which the overall annual primary energy consumption is lower than its on-site energy production from renewable energy sources;
Amendment 144 #
Proposal for a directive Article 2 – point 2 (2) "technical system for building
Amendment 145 #
Proposal for a directive Article 2 – point 2 (2) "technical building system" means energy-using technical equipment for heating, cooling, ventilation, hot water, lighting and electricity production or for a combination of those;
Amendment 146 #
Proposal for a directive Article 2 – point 2 (2) "technical building system" means technical equipment for heating, cooling, ventilation, hot water, lighting and electricity production, measurement, monitoring and control systems, or for a combination of those;
Amendment 147 #
Proposal for a directive Article 2 – point 2 a (new) (2a) “heating system” means the system of heat source(s), heat distribution and heat emission which is necessary to provide space heating and preparation of hot tap water (domestic hot water) in buildings, including all automatic controls ensuring comfort and energy savings;
Amendment 148 #
Proposal for a directive Article 2 – point 3 (3) "energy performance of a building" means the calculated or
Amendment 149 #
Proposal for a directive Article 2 – point 3 (3) “energy performance of a building”: means the calculated or measured amount
Amendment 150 #
Proposal for a directive Article 2 – point 3 (3) "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of primary energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the building, which includes inter alia energy used for heating, hot water
Amendment 151 #
Proposal for a directive Article 2 – point 3 (3) "energy performance of a building": means the calculated
Amendment 152 #
Proposal for a directive Article 2 – point 3 (3) "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the building, which includes inter alia energy used for heating, hot water
Amendment 153 #
Proposal for a directive Article 2 – point 4 (4) "primary energy": means energy from renewable and non-renewable
Amendment 154 #
Proposal for a directive Article 2 – point 4 (4) "primary energy": means
Amendment 155 #
Proposal for a directive Article 2 – point 4 a (new) (4a) "energy from renewable sources" means energy from renewable non-fossil sources: wind, solar, geothermal, aerothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;
Amendment 156 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 (5) "building envelope": means
Amendment 157 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 (5) "building envelope" means
Amendment 158 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 (5) "building envelope" means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and all insulation systems;
Amendment 159 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 (5) "building envelope" means the elements of a building which separate its interior from the outdoor environment
Amendment 160 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 a (new) (5a) "envelope component": means an individual and integral part of the building, including windows, shading, exterior doors, walls, foundations, basement slab, ceiling, and roof, and insulation thereof, which influences the energy performance of the building and which is not covered by the technical building system;
Amendment 161 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 a (new) Amendment 162 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 a (new) (5a) “envelope component” means an individual part of the building which influences the energy performance of the building and which is not covered by the technical building system definition, and includes windows, exterior doors, shading, walls, foundations, basement slab, ceiling, and roof (including insulation).
Amendment 163 #
Proposal for a directive Article 2 – point 5 a (new) (5a) "insulation system" means any system seeking to reduce thermal losses and carbon dioxide emissions from the building envelope, with particular reference to: - the roof, - the walls, floors and ceilings, - the windows, window sills and eased frames, - thermal bridges, and - any kind of structural connection in the building giving rise to thermal losses;
Amendment 164 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 (6) "major renovation": means the
Amendment 165 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 (6) "major renovation": means the renovation of a building where (a) the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than
Amendment 166 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 (6) "major renovation": means the renovation of a building where (a) the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than
Amendment 167 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 (6) "major renovation": means the renovation of a building where (a) the total cost of the renovation related
Amendment 168 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 – point a (a) the total cost of the renovation related to the building envelope, including insulation systems, or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated, or
Amendment 169 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 – point a (a) the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building (that value being based on current construction costs in the Member State concerned), excluding the value of the land upon which the building is situated, or
Amendment 170 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 – point a (a) the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than 25
Amendment 171 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 – point b (b) more than 25
Amendment 172 #
Proposal for a directive Article 2 – point 6 – point b (b) more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation, excluding regular maintenance work such as repainting;
Amendment 173 #
Proposal for a directive Article 2 – point 8 (8) "energy performance certificate " means a certificate recognised by the Member State or a legal person designated by it, which indicates the energy performance of a building or parts thereof,
Amendment 174 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 (10)
Amendment 175 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 (10) "cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life
Amendment 176 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 (10) "cost-optimal level" means the
Amendment 177 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 (10) "cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building, which are determined taking into account investment costs, external costs and benefits, maintenance and operating costs (including energy costs), earnings from energy produced, where applicable, and disposal costs, where applicable;
Amendment 178 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 (10) "cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building, which are determined taking into account investment costs, maintenance and operating costs (including energy costs), earnings from energy produced, where applicable, and disposal costs as well as environmental costs, where applicable;
Amendment 179 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 (10) "cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building, which are determined taking into
Amendment 180 #
Proposal for a directive Article 2 – point 10 – subparagraph 1 a (new) (10) "cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building, which are determined taking into account investment costs, maintenance and operating costs (including energy costs), earnings from energy produced, where applicable,
Amendment 181 #
Proposal for a directive Article 2 – point 11 a (new) (11a) “heat recovery ventilation” means a centralised or decentralised continuous airflow system using heat exchangers to transfer energy from extracted air to intracted air;
Amendment 182 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 (14) "heat pump" means a machine, a device or installation that
Amendment 183 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 (14) "heat pump" means a
Amendment 184 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 (14) "heat pump": means a device or
Amendment 185 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 a (new) (14a) “lighting system”: means the combination of components required to provide a certain light level.
Amendment 186 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 a (new) (14a)"district heating or cooling" means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings, for the use of space or process heating or cooling or for water heating.
Amendment 187 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 a (new) (14a) "reversible heat pumps" means equipment or installations capable of providing a building with heating and cooling using air, water and soil as resources.
Amendment 188 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 a (new) (14a) 'energy poverty' means the situation where a household has to spend more than 10% of its revenue on energy bills in order to heat its home to an acceptable standard based on the levels recommended by the World Health Organisation;
Amendment 189 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 a (new) (14a) 'residential energy poverty' means the situation where a household cannot afford to pay for an adequate level, as recommended by the World Health Organisation, of space heating and cooling, hot tap water ,and electricity for lighting and appliances, or spends more than 10% of its household income on such utility bills.
Amendment 190 #
Proposal for a directive Article 2 – point 14 b (new) (14b) “lighting design”: means a scheme or drawing detailing the configuration and layout of luminaires including related control equipment.
Amendment 191 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 Amendment 192 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 Member States shall apply a comparative methodology of calculation of the energy performance of buildings in accordance with the general framework set out in Annex I.
Amendment 193 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 Member States shall apply a methodology of calculation of the energy performance of
Amendment 194 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 Member States shall apply a harmonised methodology of calculation of the energy performance of buildings in accordance with the general framework set out in Annex I. The methodology of calculation of energy performance of buildings shall use European standards.
Amendment 195 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 a (new) The methodology of calculation of energy performance of buildings shall use European standards.
Amendment 196 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 Amendment 197 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 Amendment 198 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 Amendment 199 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 This methodology shall be
Amendment 200 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 Th
Amendment 201 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 This methodology shall be
Amendment 202 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 This methodology shall be adopted at national or regional level in consultation with public sector and other relevant stakeholders.
Amendment 203 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 This methodology shall be adopted at national or regional level in consultation with relevant stakeholders.
Amendment 204 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 a (new) The energy performance of buildings shall be expressed in a transparent manner and shall include an indicator for C02 emissions and for primary energy demand.
Amendment 205 #
Proposal for a directive Article 3 – paragraph 2 a (new) The energy performance of buildings shall be expressed in a transparent manner and shall include an indicator for C02 emissions and for primary energy demand.
Amendment 51 #
Proposal for a directive Citation 1 Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 175(1) thereof,
Amendment 52 #
Proposal for a directive Citation 1 Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Art
Amendment 53 #
Proposal for a directive Citation 1 Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Art
Amendment 54 #
Proposal for a directive Citation 1 Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof, as well as Article 95 in conjunction with Articles 3 and 4 and Annexes I and II,
Amendment 55 #
Proposal for a directive Recital 3 (3)
Amendment 56 #
Proposal for a directive Recital 3 (3) Reduction of energy consumption and the use of renewable energy in the buildings sector constitutes an important part of the measures needed to reduce greenhouse gas emissions and comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Amendment 57 #
Proposal for a directive Recital 3 (3) Reduction of specific energy consumption in the buildings sector through more efficient energy use constitutes an important part of the measures needed to reduce greenhouse gas emissions and comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and with further European and international commitments to reduce greenhouse gas emissions beyond 2012. Reduced specific energy consumption also has an important part to play in promoting security of energy supply,
Amendment 58 #
Proposal for a directive Recital 5 (5) The European Council of March 2007 emphasised the need to increase energy efficiency in the Community so as to achieve the objective of reducing by 20 % the Community's energy consumption by
Amendment 59 #
Proposal for a directive Recital 5 a (new) (5a) The European Council of March 2007 reaffirmed the Community's commitment to the Community-wide development of renewable energies by endorsing a mandatory target of a 20% share of renewable energies by 2020. Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources establishes a common framework for the promotion of renewable energies. It underlines the need to incorporate a factor for renewable energy in meeting minimum energy performance requirements under Directive 2002/91/EC in order to speed up the setting of minimum levels for the use of energy from renewable sources in buildings.
Amendment 60 #
Proposal for a directive Recital 7 (7) It is necessary to lay down more concrete legal and technical actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in
Amendment 61 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a
Amendment 62 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a
Amendment 63 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings
Amendment 64 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a single methodology,
Amendment 65 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a harmonised methodology
Amendment 66 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at national and regional level, and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating
Amendment 67 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at national and regional level, and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating and air-conditioning installations, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light
Amendment 68 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology
Amendment 69 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at national and regional level, and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating and air-conditioning installations, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light, insulation systems and design of the building. The methodology for calculating energy performance should not only be based on the season where heating is required, but should cover the annual energy performance of a building. This methodology should draw a distinction between the 'building envelope' and the 'technical building system'.
Amendment 70 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a comparative methodology, which may be differentiated at national and regional level, and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating and air-conditioning installations, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light and design of the building. The methodology for calculating energy performance should not only be based on the season where heating is required, but should cover the annual energy performance of a building.
Amendment 71 #
Proposal for a directive Recital 9 (9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at national and regional level, and that includes, in addition to thermal
Amendment 72 #
Proposal for a directive Recital 10 (10) Member States should set minimum requirements for the energy performance of buildings.
Amendment 73 #
Proposal for a directive Recital 10 (10) Member States should set minimum requirements for the energy performance of buildings. The requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy, environmental and other social external costs saved throughout the life-cycle of the building. Provision should be made for the possibility Member States to regularly review their minimum energy performance requirements for buildings with regard to technical progress.
Amendment 74 #
Proposal for a directive Recital 10 (10) Member States should set minimum requirements for the energy performance of buildings. The requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy and external costs saved throughout the life-cycle of the building. Provision should be made for the possibility for Member States to regularly review their minimum energy performance requirements for buildings with regard to technical progress.
Amendment 75 #
Proposal for a directive Recital 10 (10) CMember States should set minimum requirements for the energy performance of buildings. The requirements should be set with a view to achieving the
Amendment 76 #
Proposal for a directive Recital 12 (12) The Commission should lay down a
Amendment 77 #
Proposal for a directive Recital 12 (12) The Commission should lay down a
Amendment 78 #
Proposal for a directive Recital 12 (12) The Commission should
Amendment 79 #
Proposal for a directive Recital 13 (13) Buildings have a
Amendment 80 #
Proposal for a directive Recital 13 (13) Buildings have an impact on long- term energy consumption and new buildings should therefore meet minimum energy performance requirements adapted
Amendment 81 #
Proposal for a directive Recital 13 (13) Buildings have an impact on long- term energy consumption and new buildings should therefore meet minimum energy performance requirements adapted to the local climate. As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential
Amendment 82 #
Proposal for a directive Recital 14 (14) Major renovations of existing buildings, regardless of their size
Amendment 83 #
Proposal for a directive Recital 14 (14) Major renovations of existing buildings
Amendment 84 #
Proposal for a directive Recital 14 a (new) (14a) Studies show that the construction sector suffers from inefficiency, which leads to end-user costs that are significantly higher than the optimal costs. Calculations show that the costs for construction could be reduced by as much as 30-35 % through reducing waste in most construction processes and for most products. The inefficiency in the construction sector poses a major threat to the aim and purpose of this Directive, since the unjustified high costs for construction and renovation reduces the cost-effectiveness and thereby the energy- effectiveness of the sector. In order to guarantee the proper functioning of this Directive, the Commission should evaluate the functioning of the construction market and report its conclusions and suggestions to the Member States and the European Parliament, and Member States should strive to ensure transparent pricing in the field of construction and renovation, and in addition take appropriate measures to remove barriers of entry to the market, and to relevant facilities and infrastructure, for new entrants, especially for SMEs.
Amendment 85 #
Proposal for a directive Recital 14 a (new) (14a) In order to improve the energy efficiency of domestic appliances and of heating and cooling, information technology should be developed and brought into use, the objective being 'intelligent buildings'.
Amendment 86 #
Proposal for a directive Recital 15 Amendment 87 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient. For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or
Amendment 88 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient. For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of existing buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero and of new buildings that should gradually be constructed as buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are equal to zero, and regularly report them to the Commission.
Amendment 89 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient. For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of existing buildings
Amendment 90 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but
Amendment 91 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but
Amendment 92 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient. For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero or which produce energy and regularly report them to the Commission.
Amendment 93 #
Proposal for a directive Recital 15 (15) Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfil current minimum energy performance requirements, but are more energy efficient. For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of buildings of which
Amendment 94 #
Proposal for a directive Recital 16 a (new) (16a) Member States should be encouraged to take measures additional to those laid down in this Directive to promote the increased energy efficiency of buildings. Such measures may include financial and fiscal incentives to businesses, homeowners and tenants including reduced rates of VAT for renovation services.
Amendment 95 #
Proposal for a directive Recital 16 a (new) (16a) Consideration should be given to the fact that effective legislation takes account of the negative impacts and damage that could be created in specific fields of application. Cultural heritage should be especially taken into account in the transposition and implementation of this Directive.
Amendment 96 #
Proposal for a directive Recital 16 b (new) (16b) Member States should avoid distortive energy price regulation for consumers which does not provide incentives to make energy savings.
Amendment 97 #
Proposal for a directive Recital 17 (17) The prospective buyer and tenant of building or parts thereof should be given correct information about the energy performance of the building and practical advice about improving it, through the energy performance certificate. Owners and tenants of commercial buildings should also be obliged to exchange information regarding actual energy consumption, in order to ensure that all the data is available to make informed decisions about necessary improvements. The certificate should also provide information about the actual impact of heating and cooling on the energy needs of the building, on its primary energy consumption and on carbon dioxide emissions.
Amendment 98 #
Proposal for a directive Recital 17 (17) The prospective buyer and tenant of
Amendment 99 #
Proposal for a directive Recital 17 (17) The prospective buyer and tenant of building or parts thereof should be given correct information about
source: PE-420.139
2009/02/25
ITRE
155 amendments...
Amendment 206 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for existing buildings a
Amendment 207 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for buildings are set, with a view to achieving cost
Amendment 208 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for buildings are set
Amendment 209 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for buildings are set
Amendment 210 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for buildings are set
Amendment 211 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements, Member States may differentiate between
Amendment 212 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings. Member States shall ensure consistency with existing Community law.
Amendment 213 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements,
Amendment 214 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings in accordance with the Community law in force.
Amendment 215 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements, Member States shall consult public authorities and other relevant stakeholders and may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.
Amendment 216 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements, Member States shall consult relevant stakeholders and may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.
Amendment 217 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 When setting requirements, Member States
Amendment 218 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new) Member States shall ensure that building owners, operators and designers are free to choose the cost optimal manner for meeting these requirements.
Amendment 219 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 3 These requirements shall take account of general indoor climate conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation, inadequate natural lighting, as well as local conditions and the designated function and the age of the building.
Amendment 220 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 3 These requirements shall take account of general indoor climate (temperature, moisture, air quality) and indoor and outdoor lighting conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation, inadequate lighting designs, as well as local conditions and the designated function and the age of the building.
Amendment 221 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 4 These requirements shall be reviewed at regular intervals which shall not be longer than five years and
Amendment 222 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point a (a) buildings
Amendment 223 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point a (a) buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit,
Amendment 224 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point b Amendment 225 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point b Amendment 226 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point b (b)
Amendment 227 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point c Amendment 228 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point c (c) temporary buildings with a planned time of use of
Amendment 229 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point c (c) temporary buildings with a planned time of use of
Amendment 230 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point d Amendment 231 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point d Amendment 232 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point d Amendment 233 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 2 – point e a (new) (ea) residential buildings constructed prior to 1980, until such time as they undergo major renovation.
Amendment 234 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 Amendment 235 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 Amendment 236 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 3.
Amendment 237 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 3. As from 30 June 201
Amendment 238 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 3. As from 30 June 201
Amendment 239 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 3. As from 30 June 2014 Member States shall not provide incentives for the construction or energy-related renovation of buildings or parts thereof which do not comply with minimum energy performance requirements achieving the results of the calculation referred to in Article 5(2).
Amendment 240 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 Amendment 241 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 Amendment 242 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 4.
Amendment 243 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 4.
Amendment 244 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 4.
Amendment 245 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 4. As from 30 June 201
Amendment 246 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 a (new) 4a. Member States shall provide subsidies and technical advice for buildings or historic centres to undertake specific programmes for adaptation to energy efficiency.
Amendment 247 #
Proposal for a directive Article 4 – paragraph 4 b (new) 4b. Systems for the production of energy and insulation measures located in historic centres shall be subject to visual impact assessments.
Amendment 248 #
Proposal for a directive Article 5 1. The Commission shall establish by 31 December 2010 a comparative methodology for calculating cost-optimal levels of
Amendment 249 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 1.
Amendment 250 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 1.
Amendment 251 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 1. The Commission shall establish by 31 December 2010
Amendment 252 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. The
Amendment 253 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. The Commission shall establish by 31 December 20
Amendment 254 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. The Commission shall establish by 3
Amendment 255 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – subparagraph 2 Those measures designed to amend non- essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in
Amendment 256 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – subparagraph 2 Those measures designed to amend non- essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21
Amendment 257 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – subapragraph 2 a (new) In defining these measures, the Commission shall consult relevant stakeholders.
Amendment 258 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 2. Member States shall calculate cost- optimal levels of minimum energy performance requirements
Amendment 259 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 – subparagraph 1 2. By 30 June 2011, Member States shall
Amendment 260 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 – subparagraph 1 2. Member States shall calculate cost- optimal levels of minimum energy performance requirements using the comparative methodology established in accordance with paragraph 1 and relevant
Amendment 261 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 – subparagraph 1 2. Member States shall calculate cost- optimal levels of minimum energy performance requirements using the
Amendment 262 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 – subparagraph 1 2. Member States shall calculate cost- optimal levels of minimum energy performance requirements using the
Amendment 263 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 2 – subparagraph 2 They shall report to the Commission all input data and assumptions used for these calculations and all calculation results. The
Amendment 264 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 3 3. The Commission shall publish a report on the progress of the Member States in
Amendment 265 #
Proposal for a directive Article 5 – paragraph 3 3. The Commission shall publish a report on the progress of the Member States in reaching cost-optimal levels of minimum energy performance requirements, including all input data and assumptions submitted by the Member States.
Amendment 266 #
Proposal for a directive Article 6 Amendment 267 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall prioritise energy efficiency and take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4.
Amendment 268 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements set in accordance with Article 4 and that gradually all new buildings are constructed in accordance with Article 9.
Amendment 269 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part Amendment 270 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part For new buildings – regardless of their size – Member States shall ensure that, before construction starts, the technical, environmental and economic feasibility of the following alternative systems is considered and taken into account:
Amendment 271 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part For new buildings Member States shall ensure that, before construction starts, the technical, environmental and economic
Amendment 272 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part For new buildings with a total useful floor area of over 250 metres square, Member States shall ensure that, before construction starts, the technical, environmental and economic feasibility of the following alternative systems is considered and taken into account:
Amendment 273 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part (1) For new buildings Member States shall ensure that, before construction starts, the technical, environmental and economic feasibility of
Amendment 274 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part For new buildings, Member States shall require the use of minimum levels of on- site energy from renewable sources and ensure that, before construction starts, the technical, environmental and economic feasibility of @the following alternative systems @is considered and taken into account :
Amendment 275 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 - introductory part For new buildings Member States shall ensure that, before construction starts, the technical, environmental and economic feasibility and functionality of the following alternative
Amendment 276 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point a (a) decentralised energy supply systems based on energy from renewable
Amendment 277 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point a (a)
Amendment 278 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point b (b) cogeneration and micro-cogeneration;
Amendment 279 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point c (c) district or block heating or cooling, if available, particularly that based entirely or partially on renewable energy;
Amendment 280 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point c a (new) ca) sun-blocks which make it possible to reduce the need for cooling systems;
Amendment 281 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point d (d) heat pumps as defined in Directive 2009/.../EC on the promotion of the use energy from renewable sources.
Amendment 282 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point d (d) heat pumps which comply with the seasonal performance factors and criteria laid down in Directive 2009/.../EC on promoting the use of energy from renewable sources.
Amendment 283 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point d a (new) (da) insulation systems.
Amendment 284 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point d a (new) da) renewable energy sources producing energy for individual households;
Amendment 285 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point d a (new) da) ICT equipment for monitoring and control purposes.
Amendment 286 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point d a (new) da) heat recovery ventilation.
Amendment 287 #
Proposal for a directive Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new) As regards point (d), Member States shall seek to facilitate the dissemination and use of heat pumps by simplifying the procedure for authorising the drilling of wells and defining the levels of the water table and of the network of watercourses into which discharges can be made and the potential for adopting air conditioning systems with heat pumps using water. In addition, Member States shall make provision for subsidies for the drilling of wells or the inclusion of such operations in urban development projects.
Amendment 288 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet
Amendment 289 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings with a total useful floor area of over 250 metres square undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Member States shall determine these minimum energy performance
Amendment 290 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation or building components, including envelope components, and technical building systems or parts thereof are retrofitted or replaced, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements
Amendment 291 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, developers are required to use minimum levels of on-site energy from renewable sources and the
Amendment 292 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo
Amendment 293 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Member States shall determine these minimum energy performance requirements in accordance with Article 4. The requirements
Amendment 294 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings – regardless of their size – undergo major renovation, their energy performance is energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Member States shall determine these minimum energy performance requirements in accordance with Article 4. The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the objective of improving the overall energy performance of the building or parts thereof.
Amendment 295 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically,
Amendment 296 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Member
Amendment 297 #
Proposal for a directive Article 7 Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible. Member States shall derive determine these minimum energy performance requirements in accordance with Article 4. The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the objective of improving the overall energy performance of the building
Amendment 298 #
Proposal for a directive Article 7 – paragraph 1 a (new) Member States shall ensure that, from 1 January 2015, in planning for any major renovation, the technical, environmental and economic feasibility of the following alternative systems are considered and taken into account: (a) decentralised energy supply systems based on energy from renewable sources; (b) cogeneration; (c) district or block heating or cooling, if available; (d) heat pumps; (e) heat recovery ventilation.
Amendment 299 #
Proposal for a directive Article 7 – paragraph 1 b (new) Member States shall in particular provide the necessary means to ensure, for existing buildings occupied by residents subject to residential energy poverty, the fulfilment of the minimum energy performance requirements under Article 4.
Amendment 300 #
Proposal for a directive Article 7 – paragraph 1 c (new) Adequate heating and cooling from renewable energy sources may be used to upgrade a building to meet the minimum energy performance requirements if the minimum requirements cannot be met in a technically, functionally and economically feasible manner by other means laid down under paragraph 1.
Amendment 301 #
Proposal for a directive Article 8 Technical building systems and building components 1. Member States shall set cost-optimal minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed in buildings and of building components. Requirements shall be set for new, replacement and retrofit of technical building systems and building components and parts thereof. The requirements shall in particular, but not exclusively, cover the following components:
Amendment 302 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall set minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed in buildings. Requirements shall be
Amendment 303 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall set minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed and brought into operation in buildings. Requirements shall be set for new, replacement and retrofit of technical building systems and parts thereof.
Amendment 304 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall set minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed and brought into operation in buildings. Requirements shall be set for new, replacement and retrofit of operating equipment, technical building systems and parts thereof.
Amendment 305 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – point a (a) boilers
Amendment 306 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – point a (a) boilers or other heat generators of heating systems, including district or block heating and cooling;
Amendment 309 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – point c a (new) (ca) ventilation systems together with heat recovery units and heat pumps.
Amendment 311 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – point c a (new) ca) lighting systems;
Amendment 312 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) Requirements shall be set for new, replacement and retrofitting of technical building systems and parts thereof, and shall be applied in so far as they are technically, functionally and economically feasible. For this purpose, at least the following factors shall be taken into account: - technical obstacles (for example, major installation difficulties, or negative coexistence of different technologies) - economic factors (for example, excessively high installation costs, or economically inaccessible energy supply - political factors (for example, promotion of one specific type of energy)
Amendment 313 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) Requirements may be set for new, replacement and retrofitting of technical building systems and parts thereof and shall be applied in so far as they are technically, functionally and economically feasible. For this purpose, at least the following aspects shall be taken into account: - technical obstacles (for example, major installation difficulties or, negative coexistence of different technologies); - economic factors (for example, excessively high installation costs, economically inaccessible energy supply); - political factors (for example. promotion of one specific type of energy).
Amendment 314 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 2 2. The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with the legislation applicable to the product(s) which compose the system and be based on proper installation of the product(s) and appropriate adjustment and control of the technical building system. In particular, those requirements shall ensure that technical equipment is properly adjusted when brought into operation, that a proper hydraulic balance of hydraulic wet heating systems is achieved and that the appropriate size and type of the product(s) have been used for the installation having regard to the intended use of the technical building system.
Amendment 315 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 2 2. The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with the legislation applicable to the product(s) which compose the system, in particular the provisions deriving from Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council [establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products], and be based on proper installation of the product(s) and appropriate adjustment and control of the technical building system. In particular, those requirements shall ensure that technical equipment is properly adjusted when brought into service, that a proper hydraulic balance of hydraulic wet heating systems is achieved and that the appropriate size and type of the product(s) have been used for the installation having regard to the intended use of the technical building system.
Amendment 316 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 2 2. The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with the legislation applicable to the product(s) which compose the system and be based on proper installation of the product(s) and appropriate adjustment and control of the technical building system. In particular, those requirements shall ensure that a proper single room control and hydraulic balance of hydraulic wet heating systems is achieved and that the appropriate size and type of the product(s) have been used for the installation having regard to the intended use of the technical building system.
Amendment 317 #
Proposal for a directive Article 8 – paragraph 2 a (new) 2a. Member States shall ensure that smart meters are installed in all new and renovated buildings and whenever a meter is replaced, and shall encourage the installation of active control systems such as automation, control and monitoring systems where appropriate, in order to allow consumers to receive proper information on their energy usage; to allow highly efficient output-time control manually and/or by building automation systems; and to serve as a data provider for implementing Articles 3, 4, 5 and 10 and Annex I.
Amendment 318 #
Proposal for a directive Article 8 a (new) Article 8a Insulation systems for the building envelope 1. Member States shall lay down minimum requirements concerning the energy performance of insulation systems for the building envelope, which particularly apply to the following components: (a) the roof; (b) systems for internal doubling of the building envelope, including floors and ceilings; (c) systems for external doubling of the building envelope; (d) windows, window sills and headboxes for roller blinds; (e) linear treatment of thermal bridges, particularly at junctions between slabs and balconies, of acroters and of junctions between façades and projecting components. 2. The minimum requirements referred to in paragraph 1 must accord with the law applicable to products which form part of the system and shall be based on correct installation of the products. These requirements shall in particular ensure that heat losses from the building envelope are low or equal to zero.
Amendment 319 #
Proposal for a directive Article 9 Amendment 320 #
Proposal for a directive Article 9 Buildings
Amendment 321 #
Proposal for a directive Article 9 Amendment 322 #
Proposal for a directive Article 9 Amendment 323 #
Proposal for a directive Article 9 – title Buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero or which produce energy
Amendment 324 #
Proposal for a directive Article 9 – title Buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero and surplus energy buildings
Amendment 325 #
Proposal for a directive Article 9 – title Buildings of which
Amendment 326 #
Proposal for a directive Article 9 1. Member States shall draw up national plans for increasing the number of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero or which produce energy. They shall set targets for the minimum percentage which those buildings in 2020 shall constitute of the total number of buildings and represent in relation to the total useful floor area. Separate targets shall be set for: a) new and refurbished residential buildings; b) new and refurbished non-residential buildings; c) buildings occupied by public authorities. Member States shall set the targets referred to in point (c) taking into account the leading role which public authorities should play in the field of energy performance of buildings. 2. The national plan referred to in paragraph 1 shall include inter alia the following elements: a) the Member State's definition of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero
Amendment 327 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 1. Member States shall draw up national plans for increasing the number of buildings of which
Amendment 328 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall draw up national plans for increasing the number of new buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are
Amendment 329 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall draw up national plans for increasing the number of surplus energy buildings, and buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero. They shall set targets for the minimum percentage which those buildings in 2020 shall constitute of the total number of buildings and represent in relation to the total useful floor area.
Amendment 330 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall draw up national plans for increasing the number of buildings and eco-districts of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero. They shall set targets for the minimum percentage which those buildings in 2020 shall constitute of the total number of buildings and represent in relation to the total useful floor area.
Amendment 331 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) Amendment 332 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – point c a (new) (ca) industrial sites.
Amendment 333 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new) With reference to point (ca), Member States should provide incentives for the abandonment of obsolete industrial buildings by private and/or public owners who are interested in relocating their operations in new establishments with high energy efficiency, identifying districts or estates which are suitable (in the light of their infrastructure and/or the presence of services) as sites for these renewed production facilities. Member States should also indicate the tertiary, production and commercial districts and estates where it is most appropriate to concentrate the construction of buildings with low energy needs.
Amendment 334 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new) Member States shall require their own buildings and the buildings of public or semi public authorities to be turned into demonstration projects for the use of energy efficiency and renewable energies and shall apply to these buildings the surplus energy standards from 2012 onwards.
Amendment 335 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 3 b (new) Member States shall actively promote surplus energy standards for new buildings, from 2012 onwards. From 2015 onwards, for any building which undergoes a major renovation, Member States shall lay down the percentage of energy demand to be met from renewable energy sources.
Amendment 336 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 2. The national plan referred to in paragraph 1 shall include inter alia the following elements: (a) the Member State’s definition of buildings of which
Amendment 337 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – introductory part 2.
Amendment 338 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – introductory part 2. The national plan referred to in paragraph 1 shall involve consultation of public sector bodies and other relevant stakeholders and include inter alia the following elements:
Amendment 339 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – introductory part 2. The national plan referred to in paragraph 1 shall be developed in cooperation with local and regional authorities and include inter alia the following elements:
Amendment 340 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – point a Amendment 341 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – point a (a) the Member State's definition of surplus energy buildings and buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero;
Amendment 342 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – point c a (new) (ca) geographical information at national and regional level of existing on-site renewable energy installations on buildings or integrated into buildings;
Amendment 343 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 2 – point c b (new) (cb) information on the percentage of public and semi-public buildings achieving surplus energy standards, and of public and semi-public buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero;
Amendment 344 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 3 3. Member States shall communicate the national plans referred to in paragraph 1 to the Commission by 30 June 2011 at the latest and report to the Commission every three years on the progress in implementing their national plans. The national plans and progress reports may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC. Within three months of notification of a national plan by a Member State, the Commission may require the Member State to submit an amended plan, on the basis that the existing plan does not contain all necessary provisions. In that case, the Member State shall propose amendments which must be accepted by the Commission before the plan is adopted.
Amendment 345 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 3 Amendment 346 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 4 – subparagraph 1 4. The Commission shall establish common
Amendment 347 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 4 – subparagraph 1 4. The Commission shall establish common principles for defining surplus energy buildings and buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero.
Amendment 348 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 4 – subparagraph 1 4. The Commission shall establish common principles for defining buildings of which
Amendment 349 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new) The numeric indicator of carbon dioxide emissions shall be calculated in accordance with Annex I.
Amendment 350 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 5 5. The Commission shall publish a report on the progress of Member States in increasing the number of surplus energy buildings and buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero. On the basis of this report the Commission shall develop a strategy, and, if necessary, propose measures to increase the number of those buildings.
Amendment 351 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 5 5. The Commission shall publish a report on the progress of Member States in increasing the number of buildings of which
Amendment 352 #
Proposal for a directive Article 9 – paragraph 5 a (new) Amendment 353 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Amendment 354 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Article 9a Financial Support 1. By 30 June 2010 the Commission shall bring forward appropriate proposals to establish financial mechanisms to support the implementation of the requirements laid down in Articles 5 to 9. These proposals shall include: (a) an increase to the maximum amount of the European Regional Development Fund allocation that can be used to support energy efficiency including district heating and cooling and renewable energy investments under Article 7 of Regulation (EC) No 1080/2006. This maximum shall be raised to at least 15% of the total allocation; (b) an extension of the eligibility of energy efficiency including district heating and cooling and renewables projects for contributions from the European Regional Development Fund - at the very least so that all Member States become eligible for funding for energy efficiency improvements and renewable energy for housing; (c) part use of other Community funds to support research and development, information campaigns or training related to energy efficiency; (d) the establishment, by the European Commission, the European Investment Bank and Member States, of an Energy Efficiency and Renewable Energy Fund, with the aim of mobilising, until 2020, public money and private investment for energy efficiency and renewable energy projects implemented within Member States for the purposes of implementation of this Directive; (e) reduced VAT for services and products related to the improvement of the energy efficiency of buildings. 2. Member States shall implement one or more of the financial support mechanisms listed in Annex V. The energy performance certificates referred to in Article 10 shall indicate which mechanisms are available to finance implementation of the recommendations for the cost effective improvement of the energy performance of the building concerned. 3. Financial or fiscal incentives shall support the execution of the recommendations included in the energy performance certificate. 4. In implementing the requirements under paragraphs 1 and 2, the Commission and Member States shall, in particular, implement measures aimed at supporting investments in energy efficiency improvements for those at risk of energy poverty, including Energy Performance Contracting.
Amendment 355 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Amendment 356 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Amendment 357 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Amendment 358 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Amendment 359 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Article 9a Elimination of market barriers 1. Member States shall draw up national plans on the elimination of barriers in their national law governing the construction sector, tenancy and the protection of monuments and on the creation of financial incentives for investments to improve the energy performance of new and existing buildings. 2. Member States shall notify the Commission of the plans referred to in paragraph 1 by 30 June 2011 at the latest and shall report to the Commission every three years on the progress made in implementing their national plans. The national plans and progress reports may be annexed to the energy efficiency action plans drawn up pursuant to Article 14(2) of Directive 2006/32/EC.
Amendment 360 #
Proposal for a directive Article 9 a (new) Article 9a Elimination of market barriers 1. Member States shall draw up national plans on the elimination of barriers in their national law governing the construction sector, tenancy and the protection of monuments and on the creation of financial incentives for investments to improve the energy performance of new and existing buildings. 2. Member States shall notify the Commission of the plans referred to in paragraph 1 by 30 June 2011 at the latest and shall report to the Commission every three years on the progress made in implementing their national plans. The national plans and progress reports may be annexed to the energy efficiency action plans drawn up pursuant to Article 14(2) of Directive 2006/32/EC.
source: PE-421.132
2009/02/26
ITRE
125 amendments...
Amendment 361 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 Amendment 362 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a system of certification of the energy performance of buildings. A single harmonised energy performance certificate shall be created for non-residential buildings to allow economic actors operating across the EU to benchmark and improve their energy performance. The energy performance certificate for buildings shall include the energy performance of a building and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or parts thereof consumers to compare and assess its energy performance.
Amendment 363 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a system of certification of the energy performance of
Amendment 364 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a system of certification of the energy performance of buildings. The energy performance certificate shall include the energy performance of a building, the actual annual energy that is consumed as referred to in Annex I, and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or parts thereof to compare and assess its energy performance. If the reference values include a CO2 emissions performance indicator, the latter should be calculated in accordance with Annex 1.
Amendment 365 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a system of certification of the energy performance of buildings. The energy performance certificate shall include the energy performance of a building, the difference between the calculated energy demand and the actual energy consumption and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or parts thereof to compare and assess its energy performance.
Amendment 366 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 2 – point a Amendment 367 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 2 – point b b) measures for individual parts or elements of a building independent of a major renovation of the building envelope, including its insulation systems, or technical building system(s).
Amendment 368 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically, functionally and economically feasible for the specific building and shall provide transparent information as to their cost-effectiveness.
Amendment 369 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building and shall provide transparent in
Amendment 370 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building and shall provide transparent information as to their cost-effectiveness.
Amendment 371 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building and shall provide transparent information
Amendment 372 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be
Amendment 373 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically, functionally and economically feasible for the specific building and shall provide transparent information as to their cost-effectiveness. The evaluation of cost- effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Amendment 374 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically, functionally and economically feasible for the specific building and shall provide transparent information as to their cost-effectiveness. The evaluation of cost- effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Amendment 375 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 a (new) 3a. Member States shall ensure that public authorities and public and private institutions which normally provide financing for the purchase or renovation of buildings in the Member State agree to accept the ratings and recommendations from energy performance certificates issued under their national and regional certification schemes as being of sufficient quality to form a basis for determining the level and conditions of financial incentives, fiscal measures and loan conditions.
Amendment 376 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 3 a (new) 3a. Member States shall ensure that public authorities and public and private financing institutions agree to accept the ratings and recommendations from energy performance certificates issued under their national and regional certification schemes as being of sufficient quality to form a basis for determining the level and conditions of financial incentives, fiscal measures and loan conditions;
Amendment 377 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 4. The energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner or tenant can receive more detailed information regarding the recommendations given in the certificate. In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations, including information on available fiscal and financial incentives and financing possibilities.
Amendment 378 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 4. The energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner or tenant can receive more detailed information regarding the recommendations given in the certificate. In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations
Amendment 379 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 4. The energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner or tenant can receive more detailed information regarding the recommendations given in the certificate. In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations, including information on available fiscal and financial incentives and financing possibilities.
Amendment 380 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 4. The energy performance certificate shall provide an indication as to where the owner or tenant can receive more detailed information regarding the recommendations given in the certificate. In addition, it shall contain information on the steps to be taken to implement the recommendations
Amendment 381 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 a (new) 4a. Public authorities shall lead by example and shall aim to implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period. Member States shall include within their national plans financial and technical measures to support public authorities to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period. In developing the national plans, Member States shall actively involve the representatives of local and regional authorities in the drafting process.
Amendment 382 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 a (new) 4a. The recommendations included in the energy performance certificate issued for buildings occupied by public authorities shall be implemented within two years from the date of issue of the certificate.
Amendment 383 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 4 a (new) 4a. The recommendations in the energy performance certificate for buildings occupied by public authorities shall be implemented within two years from the date of issue of the certificate.
Amendment 384 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 6 6. Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design and size with a similar actual energy performance quality if the local climatic conditions are taken into account and if this correspondence can be guaranteed by the expert issuing the energy performance certificate.
Amendment 385 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 6 6. Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design and size with a similar actual energy performance quality if the local climatic conditions are taken into account and if this correspondence can be guaranteed by the expert issuing the energy performance certificate.
Amendment 386 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 7 7. The validity of the energy performance certificate shall not exceed 10 years. Within a period of three years from the date of issue of the energy performance certificate, public authorities shall fully implement its recommendations.
Amendment 387 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 7 a (new) 7a. As a matter of principle, each Member State shall recognise certificates awarded by other Member States in accordance with the guidelines.
Amendment 388 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 7 a (new) 7a. The Commission shall adopt, by 30 June 2010, guidelines specifying minimum standards for the content and presentation of energy performance certificates. The content of the certificate shall, where feasible, be available in languages understood by the owner and tenant. That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(2). Each Member State shall recognise certificates awarded by other Member States in accordance with these guidelines and shall not restrict the freedom to provide financial services for reasons relating to the certificate issued in another Member State.
Amendment 389 #
Proposal for a directive Article 10 – paragraph 7 b (new) 7b. By 2011, on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors, a voluntary common European Union certification for energy performance of buildings shall be developed through the committee procedure referred to in Article 21. Member States shall, by 2012, introduce in their territories this European Union voluntary certification which shall function alongside the national certification scheme.
Amendment 390 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 1 1. Member States shall ensure that an energy performance certificate is issued for buildings or parts thereof which are constructed, sold or rented out and for buildings
Amendment 391 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 1 1. Member States shall ensure that an energy performance certificate is issued for buildings or parts thereof which are constructed, sold or rented out and for buildings
Amendment 392 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) The recommendations contained in the energy certificate for buildings in public use with a useful floor area over 250 m2, must be implemented within two years of the date of issue of the certificate.
Amendment 393 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new) Furthermore, where buildings are sold as 'shells', i.e. without heating and air conditioning systems, provision may be made for tax incentives for buyers who invest in technological solutions that will reduce the building's energy demand by a given percentage with respect to the legal thresholds.
Amendment 394 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 4 4. Member States shall require that, when buildings or parts thereof are offered for rent,
Amendment 395 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 5 a (new) 5a. The objective of the energy performance certificates shall be limited to the provision of information, and any effects of these certificates in terms of legal proceedings shall be decided in accordance with national rules.
Amendment 396 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 5 a (new) 5a. Paragraphs 1, 3 and 4 shall apply to buildings for which the building process has been completed.
Amendment 397 #
Proposal for a directive Article 11 – paragraph 5 a (new) 5a. Paragraphs 1, 3 and 4 shall apply to buildings for which the building process has been completed.
Amendment 398 #
Proposal for a directive Article 12 – paragraph 1 Amendment 399 #
Proposal for a directive Article 12 – paragraph 1 1. Member States shall take measures to ensure that where a
Amendment 400 #
Proposal for a directive Article 12 – paragraph 1 1. Member States shall take measures to ensure that
Amendment 401 #
Proposal for a directive Article 13 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of heating systems with boilers fired by non-renewable liquid or solid fuel of an effective rated output of more than 20 kW. The inspection shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared to the heating
Amendment 402 #
Proposal for a directive Article 13 – paragraph 1 a (new) 1a. Member States shall lay down the necessary measures to establish regular inspections, at least every two years, of heat pumps with an effective rated output of more than 5 kW. For heat pumps that are more than fifteen years old, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the entire heating installation. This inspection should include an analysis of the efficiency of the heat pumps and of their sizing compared to the heating and cooling requirements of the building.
Amendment 403 #
Proposal for a directive Article 13 – paragraph 2 2. The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the
Amendment 404 #
Proposal for a directive Article 13 – paragraph 4 4. By derogation from paragraphs 1, 1a, 2 and 3 Member States may decide to take measures to ensure the provision of advice to the users on the replacement of boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions to assess the efficiency and appropriate size of the boiler. The overall impact of this approach shall be equivalent to that arising from the
Amendment 405 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of air-conditioning systems
Amendment 406 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of air-conditioning systems of an effective rated output of more than 12 kW. The inspection shall include an assessment of the air-conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building. Member States may suspend these inspections where an electronic monitoring and control system is in place.
Amendment 407 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of air-conditioning systems of
Amendment 408 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 1 1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of air-conditioning systems of an effective rated output of more than 12 kW and of ventilation systems. The inspection shall include an assessment of the air-conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building.
Amendment 409 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 2 2. The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the air-conditioning system or reversible heat pumps. When setting the frequencies Member States shall take into account the costs of the inspection of the air- conditioning system or reversible heat pumps and the estimated energy cost savings that may result from the inspection.
Amendment 410 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 2 a (new) 2a. All systems providing ventilation, regardless of the cooling power, shall be inspected and the inspection shall include an assessment of the airflows.
Amendment 411 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 2 a (new) 2a. In laying down the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall, as far as is economically and technically feasible, ensure that inspections are carried out in accordance with inspections of leakages as laid down in CE 842/2006.
Amendment 412 #
Proposal for a directive Article 14 – paragraph 2 a (new) 2a. In laying down the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall, as far as is economically and technically feasible, ensure that inspections are carried out in accordance with inspections of heating systems and other technical systems referred to in Article 13 of this Directive and inspections of leakages as laid down in Regulation CE842/2006.
Amendment 413 #
Proposal for a directive Article 14 a (new) Amendment 414 #
Proposal for a directive Article 15 – paragraph 2 – subparagraph 2 The recommendations referred to in point (b) shall be specific to the system and shall provide transparent information as to their cost-effectiveness.
Amendment 415 #
Proposal for a directive Article 15 – paragraph 2 – subparagraph 2 The recommendations referred to in point (b) shall be specific to the system and shall provide transparent information as to their cost-effectiveness.
Amendment 416 #
Proposal for a directive Article 15 – paragraph 2 – subparagraph 2 The recommendations referred to in point (b) shall be specific to the system and shall provide transparent in
Amendment 417 #
Proposal for a directive Article 15 – paragraph 3 3. The inspection report shall be handed over by the inspector to the owner o
Amendment 418 #
Proposal for a directive Article 16 Member States shall ensure that the energy performance certification of buildings the inspection of heating systems and air- conditioning systems are carried out in an independent manner by qualified
Amendment 419 #
Proposal for a directive Article 16 Member States shall ensure that the energy performance certification of buildings the inspection of heating systems and air- conditioning systems are carried out in an independent manner by qualified and accredited experts, whether operating as self-employed or employed by public bodies or private enterprises bodies, including those who are owners or managers of certified buildings. Experts shall be accredited taking into account their competence and their independence.
Amendment 420 #
Proposal for a directive Article 16 Member States shall ensure that the energy
Amendment 421 #
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 1 Member States shall ensure that the energy performance certification of buildings, the inspection of heating systems and air- conditioning systems are carried out in an independent manner by qualified
Amendment 422 #
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 1 Member States shall ensure that the energy performance certification of buildings, the inspection of heating systems and air
Amendment 423 #
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 2 Amendment 424 #
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 2 Experts shall be accredited taking into account their competence and their independence. Mutual recognition of national qualification and accreditation shall be ensured by Member States.
Amendment 425 #
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 2 a (new) Member States shall set up a register for experts and shall ensure that these experts are provided with training courses on a yearly basis.
Amendment 426 #
Proposal for a directive Article 16 – paragraph 2 a (new) Member States shall ensure that the experts accredited to carry out the certification and the inspection are not allowed to sell and distribute energy.
Amendment 427 #
Proposal for a directive Article 17 Amendment 428 #
Proposal for a directive Article 17 Amendment 429 #
Proposal for a directive Article 17 – paragraph 1 1. Member States shall ensure that an independent control system for energy performance certificates and reports on the inspection of heating and air conditioning systems is established in accordance with Annex II. Member States shall establish split enforcement mechanisms for organisations which have responsibility for the enforcement of energy performance certificates and reports on the inspection of heating and air conditioning systems.
Amendment 430 #
Proposal for a directive Article 18 – point a (a) methodologies to rate the energy performance of buildings on the basis of primary energy use
Amendment 431 #
Proposal for a directive Article 18 – point a (a) methodologies to rate the energy performance of buildings on the basis of
Amendment 432 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 Member States shall take the necessary measures to inform the owners
Amendment 433 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 1 Member States shall take the necessary measures to inform the owners
Amendment 434 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 Member States shall in particular provide information to the owners
Amendment 435 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 Member States shall in particular provide information to the owners
Amendment 436 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates and inspection reports, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance of the building
Amendment 437 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates and inspection reports, their purpose and objectives, on cost-effective ways to improve the energy performance
Amendment 438 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 a (new) Owners and tenants of commercial buildings shall be obliged to exchange information regarding actual energy consumption.
Amendment 439 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 a (new) Owners and tenants of commercial buildings shall be obliged to exchange information regarding actual energy consumption in use.
Amendment 440 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 a (new) Member States shall inform owners or tenants about financial incentives for improving the energy performance of buildings. Member States shall provide information to the Commission regarding: (a) support schemes at national, regional and local level for the promotion of energy efficiency and the use of energy from renewable sources in buildings ; (b) the share of energy from renewable sources used in the buildings sector at national and regional level, including specific information about whether the renewable energy comes from on-site devices, district heating and cooling or cogeneration; This information shall be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC.
Amendment 441 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 a (new) Member States shall engage and consult with local authorities at an early stage to develop information and awareness raising programmes.
Amendment 442 #
Proposal for a directive Article 19 – paragraph 2 a (new) Member States shall ensure that local and regional authorities are involved in the development of information, awareness raising, guidance and training programmes.
Amendment 443 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 1. Member States shall adopt and publish, by 31 December 201
Amendment 444 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 1 1. Member States shall adopt and publish, by 31 December 201
Amendment 445 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 2 Amendment 446 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 2 They shall apply those provisions as far as Articles 2, 3, 9,
Amendment 447 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new) They shall apply those provisions as far as Articles 10 to 12 are concerned from 31 December 2012 at the latest.
Amendment 448 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 3 Amendment 449 #
Proposal for a directive Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new) Member States may, in the event of a lack of qualified or accredited experts, have an additional period of two years to apply fully the provisions of Articles 10 to 15. When applying this provision, Member States shall notify the Commission, providing appropriate justification together with a timescale regarding the further implementation of this Directive.
Amendment 450 #
Proposal for a directive Annex I – point 1 1. The energy performance of a building shall be determined on the basis of the calculated or actual annual energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its typical use and shall reflect the heating energy needs and cooling energy needs (energy needed to avoid over-heating) to maintain the envisaged temperature conditions of the building. Consumption shall be balanced where applicable against energy produced by renewable energy sources on site.
Amendment 451 #
Proposal for a directive Annex I – point 1 1. The energy performance of a building shall be determined on the basis of the calculated or actual annual primary energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its
Amendment 452 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 2. The energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner on the basis of primary energy use, and shall
Amendment 453 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 2. The energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner and shall also include a numeric indicator of
Amendment 454 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 2. The energy performance of a building
Amendment 455 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 – subparagraph 1 2. The energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner and shall also include a numeric indicator of carbon dioxide emissions and primary energy use. The system boundaries shall be identified so that an indication can be given of the difference between calculated final energy use and actual final energy use.
Amendment 456 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 – subparagraph 1 a (new) When assessing the energy performance of electricity use in a building, the conversion factor from final to primary energy shall take into consideration the annual weighted average of the appropriate electricity fuel mix.
Amendment 457 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 – subparagraph 2 The methodology of calculation of energy performance of buildings sh
Amendment 458 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 – subparagraph 2 The methodology of calculation of energy performance of buildings should
Amendment 459 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 – subparagraph 2 The methodology of calculation of energy performance of buildings sh
Amendment 460 #
Proposal for a directive Annex I – point 2 – subparagraph 2 The methodology of calculation of energy performance of buildings sh
Amendment 461 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point a (a) the following
Amendment 462 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point a – point ii Amendment 463 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point a – point ii (ii) insulation; as achieved by the lowest thermally conductive materials available;
Amendment 464 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point a – point v Amendment 465 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 - point c (c) air-conditioning installations, including cooling systems;
Amendment 466 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point e (e) built-in lighting installation
Amendment 467 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point e (e) buil
Amendment 468 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point e (e) built-in lighting installation
Amendment 469 #
Proposal for a directive Annex I – point 3 – point i a (new) (ia) any interactions between (b), (c) and (d), including heat recovery.
Amendment 472 #
Proposal for a directive Annex I – point 5 – point h (h)
Amendment 473 #
Proposal for a directive Annex I – point 5 – point h (h)
Amendment 474 #
Proposal for a directive Annex I – point 5 – point h a (new) (ha) wholesale and logistics buildings;
Amendment 475 #
Proposal for a directive Annex I – point 5 – point h a (new) (ha) wholesale and logistics buildings;
Amendment 478 #
Proposal for a directive Annex II – point 1 – introductory part 1. The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.5 % of all the energy performance certificates issued annually by each expert and subject these to verification. If an independent expert issues only a few certificates, the competent authorities or bodies shall make a random selection of at least one certificate and subject it to verification. The verification shall be carried out at one of the three alternative levels indicated below and each verification level shall be carried out at least for a statistically significant proportion of the certificates selected:
Amendment 479 #
Proposal for a directive Annex II – point 1 a (new) If the checks demonstrate non compliance, the competent authorities or bodies shall make a random selection of an additional five certificates issued by the same expert and subject these to verification. Competent authorities or bodies shall impose penalties on the expert if the additional checks show non- compliance; the most serious infringements may be punished with the withdrawal of the expert’s accreditation.
Amendment 480 #
Proposal for a directive Annex II – point 2 – introductory part 2. The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.1 % of all the inspection reports issued annually by each expert and subject these to verification. If an independent expert issues only a few inspection reports, the competent authorities or bodies shall make a random selection of at least one inspection report and subject it to verification The verification shall be carried out at one
Amendment 481 #
Proposal for a directive Annex II – point 2 a (new) If the checks demonstrate non compliance, the competent authorities or bodies shall make a random selection of an additional five inspection reports issued by the same expert and subject these to verification. Competent authorities or bodies shall impose penalties on the expert if the additional checks show non-compliance; the most serious infringements may be punished with the withdrawal of the expert’s accreditation
Amendment 482 #
Proposal for a directive Annex III a (new) Annex IIIa Deriving cost-optimal minimum performance requirements To perform these calculations, Member States shall: - define reference buildings that are characterised by and representative of their functionality and geographic location, including indoor and outdoor climate conditions. The reference buildings shall cover residential and non- residential buildings, both new and existing; - define technical packages (for example,. insulation of the building's envelope or parts thereof, or more energy efficient technical building systems) of energy efficiency and energy supply measures to be assessed; - assess delivered energy, used primary energy and CO2-emissions of the reference buildings (including the defined technical packages applied); - assess the corresponding, energy related investment costs, energy costs and other running costs of the technical packages applied to the reference buildings. By calculating the life-cycle costs of a building on the basis of technical packages of measures applied to a reference building and setting them in relation to the energy performance and/or CO2 emissions, the cost-efficiency of different levels of minimum energy performance requirements shall be assessed.
Amendment 483 #
Proposal for a directive Annex III a (new) Amendment 484 #
Proposal for a directive Annex IV a (new) Amendment 485 #
Proposal for a directive Annex IV a (new) source: PE-421.190
|
History
(these mark the time of scraping, not the official date of the change)
docs/1/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdf |
docs/24 |
|
events/0 |
|
events/9 |
|
events/12 |
|
events/14 |
|
events/17 |
|
events/17/docs/1/url |
Old
https://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:153:SOM:EN:HTMLNew
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2010:153:TOC |
links/National parliaments/url |
Old
http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/dossier/dossier.do?code=COD&year=2008&number=0223&appLng=ENNew
https://ipexl.europarl.europa.eu/IPEXL-WEB/dossier/code=COD&year=2008&number=0223&appLng=EN |
committees/0/shadows/4 |
|
committees/3 |
|
docs/0 |
|
docs/0 |
|
docs/1 |
|
docs/1/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdf |
docs/2 |
|
docs/3 |
|
docs/3 |
|
docs/3/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE418.275New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE418.275 |
docs/4 |
|
docs/4 |
|
docs/4/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE420.139New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE420.139 |
docs/5 |
|
docs/5 |
|
docs/5/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE421.190New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE421.190 |
docs/6 |
|
docs/6 |
|
docs/6/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE421.132New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE421.132 |
docs/7 |
|
docs/7 |
|
docs/7/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE423.703&secondRef=01New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/JURI-AL-423703_EN.html |
docs/8 |
|
docs/8 |
|
docs/8/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2009-0254_EN.htmlNew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2009-0254_EN.html |
docs/9 |
|
docs/9 |
|
docs/9/docs/0/url |
Old
https://dm.cor.europa.eu/CORDocumentSearch/Pages/redresults.aspx?k=(documenttype:AC)(documentnumber:0008)(documentyear:2009)(documentlanguage:EN)New
https://dmsearch.cor.europa.eu/search/public?k=(documenttype:AC)(documentnumber:0008)(documentyear:2009)(documentlanguage:EN) |
docs/10 |
|
docs/10 |
|
docs/10/docs/0/url |
Old
https://dm.eesc.europa.eu/EESCDocumentSearch/Pages/redresults.aspx?k=(documenttype:AC)(documentnumber:0869)(documentyear:2009)(documentlanguage:EN)New
https://dmsearch.eesc.europa.eu/search/public?k=(documenttype:AC)(documentnumber:0869)(documentyear:2009)(documentlanguage:EN) |
docs/10/docs/0/url |
/oeil/spdoc.do?i=17130&j=0&l=en
|
docs/11 |
|
docs/11 |
|
docs/12 |
|
docs/12/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE440.179New
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=PE440.179 |
docs/13 |
|
docs/13 |
|
docs/14 |
|
docs/15 |
|
docs/15/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2010/0165/COM_COM(2010)0165_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2010/0165/COM_COM(2010)0165_EN.pdf |
docs/16 |
|
docs/16 |
|
docs/16/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2010-0124_EN.htmlNew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2010-0124_EN.html |
docs/18 |
|
docs/22 |
|
docs/23 |
|
events/0 |
|
events/0 |
|
events/0/type |
Old
Committee referral announced in Parliament, 1st reading/single readingNew
Committee referral announced in Parliament, 1st reading |
events/1 |
|
events/1 |
|
events/1/type |
Old
Vote in committee, 1st reading/single readingNew
Vote in committee, 1st reading |
events/2 |
|
events/2 |
|
events/3 |
|
events/3 |
|
events/3/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20090421&type=CRENew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=20090421&type=CRE |
events/4 |
|
events/5 |
|
events/6 |
|
events/9 |
|
events/10 |
|
events/10/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?secondRef=TOC&language=EN&reference=20100517&type=CRENew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/EN&reference=20100517&type=CRE |
events/11 |
|
events/11/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2010-0159_EN.htmlNew
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2010-0159_EN.html |
events/12 |
|
events/13 |
|
events/14 |
|
events/14 |
|
events/14/docs/1/url |
Old
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2010:153:TOCNew
https://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:153:SOM:EN:HTML |
events/17 |
|
committees/0 |
|
committees/0 |
|
committees/1 |
|
committees/1 |
|
docs/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdf |
docs/1/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2865/COM_SEC(2008)2865(COR1)_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2865/COM_SEC(2008)2865_EN.pdf |
docs/7/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2009-254&language=ENNew
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2009-0254_EN.html |
docs/10/body |
EC
|
docs/14/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A7-2010-124&language=ENNew
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2010-0124_EN.html |
docs/16 |
|
docs/16 |
|
events/3/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A6-2009-254&language=ENNew
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-6-2009-0254_EN.html |
events/6/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P6-TA-2009-278New
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2009-0278_EN.html |
events/12/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A7-2010-124&language=ENNew
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2010-0124_EN.html |
events/14/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2010-159New
http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-7-2010-0159_EN.html |
docs/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/sec/2008/2864/COM_SEC(2008)2864_EN.pdf |
docs/6/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE423.703New
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&mode=XML&language=EN&reference=PE423.703&secondRef=01 |
docs/16 |
|
docs/16 |
|
events/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2008/0780/COM_COM(2008)0780_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2008/0780/COM_COM(2008)0780_EN.pdf |
activities |
|
commission |
|
committees/0 |
|
committees/0 |
|
committees/1 |
|
committees/1 |
|
committees/2 |
|
committees/2 |
|
committees/3 |
|
council |
|
docs |
|
events |
|
other |
|
procedure/dossier_of_the_committee |
Old
ITRE/7/02680New
|
procedure/final/url |
Old
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=EN&numdoc=32010L0031New
https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=EN&numdoc=32010L0031 |
procedure/instrument |
Old
DirectiveNew
|
procedure/subject |
Old
New
|
procedure/summary |
|
activities/0/docs/0/celexid |
CELEX:52008PC0780:EN
|
activities/0/docs/0/url |
Old
http://www.europarl.europa.eu/registre/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2008/0780/COM_COM(2008)0780_EN.pdfNew
http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutions/commission_europeenne/com/2008/0780/COM_COM(2008)0780_EN.pdf |
activities/1/committees/0/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/1/committees/1/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/2/committees/0/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/2/committees/1/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/3/committees/0/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/3/committees/1/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/9/committees/0/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/9/committees/1/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/10/committees/0/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
activities/10/committees/1/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
committees/0/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
committees/1/rapporteur/0/name |
Old
ŢICĂU Silvia-AdrianaNew
ȚICĂU Silvia-Adriana |
links/European Commission/title |
Old
PreLexNew
EUR-Lex |
activities |
|
committees |
|
links |
|
other |
|
procedure |
|